TERMENII DE UTILIZARE DEXCOM
ACEȘTI TERMENI DE UTILIZARE DEXCOM INTRĂ ÎN VIGOARE LA DATA DE 25 FEBRUARIE 2021 ȘI ÎNLOCUIESC TERMENII DE UTILIZARE DEXCOM ANTERIORI.
Acești Termeni de utilizare (acest „Acord”) sunt disponibili în alte limbi și pot fi vizualizați prin accesarea site-ului nostru web și selectarea țării dvs. de reședință. Acest Acord este încheiat între DexCom, Inc. și filialele sale DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd., DexCom Operating Ltd., DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC și Type Zero Technologies, Inc. (denumite colectiv „Dexcom”, „noi” sau „nostru/noastră”) și dvs., în privința utilizării (inclusiv orice accesare) de către dvs. a: (a) site-ului web DexCom, aflat la adresa www.dexcom.com, și a celorlalte pagini și site-uri web DexCom accesibile din cadrul acestui site (denumite colectiv „Site-ul nostru web”); (b) aplicațiilor software furnizate de noi, în vederea descărcării sau accesării, pe Site-ul nostru web, în Apple® App Store sau în alte locații ale furnizorilor de servicii de telefonie mobilă sau în alte locații indicate de noi („Aplicațiile software”); (c) oricăror produse DexCom („Produsele DexCom”) și (d) serviciilor de date furnizate de DexCom, pe internet, utilizatorilor Produselor sau Aplicațiilor software DexCom care furnizează și permit accesul, colectarea, stocarea, prelucrarea, analiza și/sau transmiterea datelor generate de un Produs sau o Aplicație software DexCom („Serviciile de date”). Ne referim la Site-ul nostru web și Serviciile noastre de date sub numele de „Servicii DexCom”. Ne referim la dvs. și la orice minor sau altă persoană în al cărei nume și beneficiu aveți dreptul legal de a achiziționa un Produs DexCom folosind termenul de „Utilizator”. Anumite produse DexCom necesită o rețetă („Dispozitive furnizate cu prescripție”), astfel de Produse DexCom putând fi utilizate numai de către persoanele pentru care a fost emisă rețeta (persoana respectivă va fi numită „Utilizator cu prescripție al dispozitivului”).
Prezentul Acord stabilește, de asemenea, termenii acordului dintre orice filială DexCom, inclusiv The Glucose Program, LLC, care face referire la prezentul Acord, și dvs., în următoarele privințe, cu referire la DexCom sau noi în prezentul Acord, în ceea ce privește filiala respectivă: utilizarea (inclusiv orice accesare) de către dvs. a: (a) oricărui site web furnizat de o astfel de filială (inclus în termenul „Site-ul nostru web”); (b) oricăror aplicații software furnizate de o astfel de filială pe Site-ul nostru web (incluse în termenul („Aplicațiile software”) și (c) oricăror servicii de date furnizate de o astfel de filială pe internet, care permit accesul, colectarea, stocarea, prelucrarea, analiza și/sau transmiterea datelor generate de un Produs sau o Aplicație software DexCom (incluse în termenul „Serviciile de date”). Prezentul Acord poate fi aplicat de orice terță parte la care se face referire aici. Prezenții Termeni de utilizare pot fi anulați sau modificați fără consimțământul niciunei terțe părți.
Prin utilizarea (inclusiv prin accesarea) oricărui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software sau făcând clic pe „Accept” în acest Acord, acceptați termenii acestui Acord.
REȚINEȚI CĂ PREZENTUL ACORD INCLUDE O PREVEDERE PRIVIND ARBITRAREA OBLIGATORIE SAU LITIGIILE CARE IMPUNE UTILIZAREA ARBITRĂRII INDIVIDUALE PENTRU REZOLVAREA LITIGIILOR, ÎN LOCUL PROCESELOR ÎN INSTANȚĂ SAU AL ACȚIUNILOR COLECTIVE ÎN INSTANȚĂ, ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ.
Pentru comoditatea dvs., am formulat unii dintre termenii prezentului Acord sub formă de întrebări și răspunsuri. Toți termenii de mai jos reprezintă un singur acord legal între dvs. și DexCom sau între dvs. și o filială DexCom. Dacă un cuvânt sau o expresie este încadrată în acest Acord în „ghilimele” și apare cu caractere aldine, acest lucru înseamnă că respectivul cuvânt sau respectiva expresie poate fi utilizată din nou, având sensul stabilit în fraza care conține cuvântul sau expresia respectivă între ghilimele și cu caractere aldine.
1. Domeniul de aplicare al prezentului Acord,exceptând serviciile medicale sau de sănătate.
1.1 Serviciile DexCom nu sunt servicii medicale sau de sănătate. Înțelegeți faptul că DexCom nu constituie personal medical și nu furnizează servicii sau recomandări medicale, de sănătate sau alte servicii ori recomandări profesionale, nici nu verifică acuratețea Datelor utilizatorului (conform definiției acestui termen din secțiunea 5.2 de mai jos). Serviciile și Aplicațiile software DexCom nu înlocuiesc îngrijirea medicală adecvată și sunteți de acord că Utilizatorul sau Utilizatorul cu prescripție al dispozitivului, după caz, este singurul responsabil pentru obținerea tratamentului corespunzător afecțiunii sale. Puteți furniza informațiile și rapoartele primite de la Serviciile de date furnizorilor de servicii medicale ai Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripție al dispozitivului (după caz), pe propria dvs. răspundere, înțelegând faptul că Aplicațiile Software și Serviciile de date sunt furnizate fără nicio garanție, exceptând garanțiile prevăzute de lege sau stabilite în mod explicit în prezentul Acord.
Există termeni suplimentari care se aplică utilizării de către dvs. a Serviciilor DexCom sau a Produselor DexCom? Da; în plus față de termenii stabiliți în prezentul Acord, orice alți termeni sau condiții publicate sau furnizate prin intermediul oricărui Serviciu DexCom sau care vă sunt transmise în orice alt mod, se aplică utilizării de către dvs. a Serviciilor DexCom, Aplicațiilor Software sau Produselor DexCom și sunt încorporate în prezentul Acord, devenind parte a acestuia. Acești termeni suplimentari includ (fără limitare) următoarele:
Unde puteți utiliza Serviciile DexCom, Produsele DexCom și Aplicațiile software? Oricine poate utiliza Serviciile DexCom, Produsele DexCom și Aplicațiile software, însă Produsele DexCom sunt furnizate de DexCom din Statele Unite. Serviciile și Aplicațiile software DexCom sunt furnizate de DexCom din Statele Unite și nu vor supune compania DexCom niciunei alte jurisdicții sau legislații decât cele prevăzute în secțiunea 7 de mai jos.
1.4 Pe cine trebuie să contactați dacă aveți întrebări privind produsul dvs. DexCom? Dacă ați achiziționat un produs DexCom direct de la DexCom și aveți întrebări privind Produsul dvs. Dexcom, contactați compania DexCom. Dacă vă aflați într-o jurisdicție în care ați achiziționat un Produs DexCom prin intermediul unui distribuitor terț, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat Produsul Dexcom.
2. Modificările
2.1 Poate DexCom modifica termenii prezentului Acord? Da; cu respectarea legislației aplicabile, DexCom poate modifica termenii prezentului Acord notificându-vă în privința modificărilor respective prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin publicarea unei notificări privind noii termeni pe Site-ul nostru web. Dacă faceți clic pe „Accept” pentru noii termeni sau continuați utilizarea oricărui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software timp de șapte (7) zile fără a aduce obiecții la noii termeni în urma oricărei astfel de modificări, se va considera că acceptați noii termeni. Nicio astfel de modificare nu se va aplica eventualelor dispute survenite între dvs. și noi înainte de data la care v-am notificat în privința Acordului revizuit care cuprinde modificările respective. Dacă nu sunteți de acord cu noii termeni, aveți dreptul de a întrerupe utilizarea Serviciilor și Aplicațiilor software DexCom, conform descrierii din secțiunea 6.2 de mai jos (intitulată „Puteți întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software?”).
2.2 Poate DexCom schimba Serviciile sau Aplicațiile software DexCom? Serviciile și Aplicațiile software DexCom, precum și afacerea, dezvoltarea și activitățile DexCom, sunt supuse modificărilor – de exemplu, pentru adăugarea de noi caracteristici în aplicații, dezvoltarea de servicii suplimentare pentru susținerea noilor funcționalități și oferirea de noi integrări, conform deciziilor luate ocazional de DexCom la propria sa discreție și notificărilor ce vă vor fi trimise în privința acestor modificări prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin publicarea de către noi a unei notificări pe Site-ul nostru web sau prin înștiințarea dvs. prin intermediul Serviciului sau Aplicației software DexCom respective. Cu respectarea legislației aplicabile, continuarea utilizării de către dvs. a Serviciului DexCom sau Aplicației software respective timp de șapte (7) zile fără a aduce obiecții la orice astfel de modificare reprezintă acceptarea modificării. Ne rezervăm dreptul de a introduce noi caracteristici sau funcționalități care pot implica plata anumitor tarife. Dacă nu sunteți de acord cu modificările, aveți dreptul de a întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom, Produselor DexCom și Aplicațiilor software DexCom, conform descrierii din secțiunea 6.2 de mai jos (intitulată „Puteți întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software?”).
3. De ce aveți nevoie pentru a utiliza site-ul nostru web? Site-ul nostru web este accesibil prin internet de pe orice smartphone sau alt dispozitiv inteligent (denumite colectiv „Dispozitiv inteligent”) sau computer, în fiecare caz cu un browser compatibil. Purtați responsabilitatea pentru fiecare computer sau Dispozitiv inteligent utilizat pentru a accesa Site-ul nostru web, inclusiv pentru asigurarea și menținerea unui software compatibil și actualizat, care funcționează corespunzător, a unei conexiuni adecvate la internet și a unor programe software adecvate de tip paravan de protecție și antivirus.
4. Utilizarea DexCom Store
4.1 Ce este DexCom Store? DexCom Store este accesibil prin intermediul Site-ului nostru web și este un magazin online din care utilizatorii Produselor DexCom pot achiziționa sau obține anumite elemente folosite în legătură cu utilizarea Produselor DexCom. Pentru descărcarea și utilizarea anumitor Produse DexCom, Servicii DexCom și Aplicații software, poate fi necesar, de asemenea, un cont în DexCom Store. DexCom Store poate fi utilizat numai de persoanele rezidente în jurisdicțiile indicate pe site-ul web DexCom.
4.2 De ce aveți nevoie pentru a utiliza DexCom Store? Fiecare Utilizator al DexCom Store trebuie să fi achiziționat în mod corespunzător un Produs DexCom în vederea uzului propriu sau al utilizării de către un Utilizator cu prescripţie al dispozitivului. Fiecare Utilizator trebuie să își creeze un cont în DexCom Store și să achiziționeze produse exclusiv în vederea utilizării asociate unui Produs DexCom.
4.3 Reguli de utilizare a DexCom Store. Trebuie să utilizați DexCom Store numai în nume propriu. Trebuie să vă utilizați propriul card de credit (sau un card pe care aveți autorizația legală să îl utilizați în beneficiul Utilizatorului) și trebuie să respectați toate cerințele furnizorului cardului de credit. Vă obligați să achiziționați Produse DexCom exclusiv în vederea uzului propriu sau al utilizării de către un Utilizator cu prescripţie al dispozitivului. Produsele DexCom achiziționate prin DexCom Store, acolo unde este disponibil, sunt supuse politicii privind garanția și retururile incluse pe Etichetele Produselor DexCom. Toate Produsele DexCom sunt expediate de DexCom Store în regim FOB de la docul de expediere DexCom, ceea ce înseamnă că titlul de proprietate vă este transferat atunci când DexCom înmânează articolele comandate transportatorului, iar riscurile asociate transportului articolelor sunt asumate de dvs.
5. Utilizarea Serviciilor noastre de date și a Aplicațiilor software
5.1 Care sunt Aplicațiile noastre software? Vă putem furniza Aplicații software utilizate pe computerul sau Dispozitivele dvs. inteligente în legătură cu utilizarea de către dvs. a Produselor DexCom. Aplicațiile software pot oferi funcționalități autonome, pot fi utilizate în legătură cu Serviciile noastre de date sau ambele.
5.2 Care sunt Serviciile noastre de date? Serviciile noastre de date sunt concepute pentru a permite unui Utilizator sau unui Utilizator cu prescripţie al dispozitivului, după caz, să utilizeze datele generate de Produsul său DexCom sau create în legătură cu utilizarea acestuia („Datele Utilizatorului”) cu care este compatibil Serviciul de date („Dispozitivul Utilizatorului”), pentru a ajuta Utilizatorul sau Utilizatorul cu prescripţie al dispozitivului, după caz, să își gestioneze diabetul în conformitate cu Etichetele Produsului DexCom. Utilizarea Serviciilor noastre de date necesită un Dispozitiv inteligent sau un computer cu conexiune la internet. Fiecare Serviciu de date primește Date ale utilizatorului de la o Aplicație software descărcată pe Dispozitivul inteligent sau pe computer. Serviciile noastre de date procesează Datele utilizatorului aplicând metodologii dezvoltate de noi și furnizează date și, după caz, rapoarte Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripţie al dispozitivului. Serviciile noastre de date pot permite, de asemenea, Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripţie al dispozitivului să partajeze Datele utilizatorului, rapoartele și alte informații legate de Utilizator sau Utilizatorul cu prescripţie al dispozitivului. Utilizatorul cu prescripție al dispozitivului Serviciile are dreptul de a furniza sau de a solicita Serviciului de date să furnizeze aceste date și rapoarte altor persoane, determinate pe propria sa răspundere. Confirmați și acceptați faptul că Serviciile de date nu înlocuiesc monitorizarea regulată și îngrijirea medicală și că veți asigura toate tratamentele medicale, toată atenția și toate eforturile din partea și în beneficiul Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripție al dispozitivului, după caz, în vederea menținerii sănătății și stării de bine a acestuia. Colectarea, stocarea și transmiterea de către noi a Datelor Utilizatorului și a altor informații pe care le furnizați DexCom prin intermediul Serviciilor DexCom și al Aplicațiilor software, sunt supuse Politicii de confidențialitate.
5.3 De ce aveți nevoie pentru a utiliza Serviciile noastre de date și Aplicațiile software? Fiecare Serviciu de date sau Aplicație software poate necesita crearea unui cont de utilizator DexCom pe Site-ul nostru web („Cont de utilizator”). În acest caz, aveți obligația de a completa cu exactitate și de a întreține Contul de utilizator, precum și de a ne furniza toate informațiile necesare. Aveți responsabilitatea de a obține, întreține și plăti toate componentele hardware, software și de telecomunicații, precum și toate celelalte servicii necesare pentru utilizarea Serviciilor de date și/sau a Aplicațiilor software, inclusiv, fără limitare, executarea programelor software compatibile actualizate, asigurarea unei conexiuni adecvate la internet și a software-ului adecvat de tip paravan de protecție și antivirus, a unui cablu adecvat pentru conectarea Dispozitivului Utilizatorului la computer sau Dispozitivul inteligent și a unui Dispozitiv al Utilizatorului întreținut corespunzător.
5.4 Cum utilizați Serviciile noastre de date? Serviciile noastre de date se pot conecta direct la Produsul dvs. DexCom și pot funcționa împreună cu acesta sau pot necesita descărcarea unei Aplicații software. Anumite Servicii de date vă pot trimite să vă trimiteți Datele de utilizator către anumite terțe părți, selectate de dvs. Prin selectarea unei terțe părți (care poate fi o persoană, o aplicație software sau altă companie), ne autorizați să trimitem Datele dvs. de utilizator terței părți selectate. DexCom nu verifică și nu validează nicio informație privind astfel de terțe părți sau informațiile pe care le furnizați în privința acestora. Odată ce informațiile dvs. au fost furnizate unei terțe părți desemnate de dvs., DexCom nu mai are niciun control și nicio responsabilitate în privința informațiilor respective. Colectarea, stocarea și transmiterea datelor în legătură cu Serviciile de date sunt supuse Politicii de confidențialitate. Aveți responsabilitatea de a vă conecta la internet computerul sau Dispozitivul inteligent care execută Aplicația software sau Serviciul de date.
5.5 Actualizările software terțe. Aplicațiile noastre software sunt executate pe anumite versiuni ale sistemelor de operare terțe și ale browserelor pentru computerul sau Dispozitivul dvs. inteligent („Software-platformă”). Când furnizorul terț publică o actualizare a Software-ului-platformă, vom avea nevoie de un timp suplimentar pentru a furniza o actualizare compatibilă a Aplicației software. Dacă vă actualizați Software-ul-Platformă înainte ca noi să vă punem la dispoziție o actualizare corespunzătoare a Aplicației software, este posibil să nu mai puteți utiliza Aplicația software sau ca aceasta să nu mai funcționeze corect. Putem decide să nu furnizăm o actualizare compatibilă a Aplicației software și, prin urmare, înainte de a actualiza Software-ul-platformă, trebuie să verificați locația corespunzătoare din care ați descărcat inițial Aplicația software pentru a determina dacă este necesară o actualizare a Aplicației software sau a Serviciului de date. Ocazional, putem descărca și instala automat actualizări ale Aplicațiilor noastre software, iar dvs. vă obligați să primiți astfel de actualizări (și să ne permiteți să aplicăm aceste actualizări) în cadrul utilizării Aplicațiilor software de către dvs.
5.6 Utilizarea consecventă. Anumite Produse DexCom, Servicii DexCom și Aplicații software vor arhiva și stoca datele generate de Dispozitivul de utilizator aplicabil (arhivarea și stocarea fiind supuse Politicii de confidențialitate). Prin urmare, astfel de Produse DexCom, Servicii DexCom și Aplicații software trebuie utilizate numai împreună cu Dispozitivul de utilizator aplicabil și Contul de utilizator asociat. În caz contrar, (1) Produsul DexCom, Serviciul DexCom sau Aplicația software poate să funcționeze incorect sau să nu funcționeze deloc, (2) Datele utilizatorului pot fi corupte, (3) Date de Utilizator incorecte pot fi asociate cu Utilizatorul sau Datele de utilizator pot fi afișate sau analizate incorect.
5.7 Ce drepturi aveți asupra Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software? În momentul în care acceptați prezentul Acord și cât timp respectați termenii prezentului Acord, până când oricare dintre părți reziliază prezentul Acord, DexCom vă acordă dreptul personal, limitat și neexclusiv de a utiliza (a) Site-ul nostru web în scopuri personale, necomerciale; (b) Serviciile de date, în scopurile pentru care au fost create acestea, conform descrierii de pe pagina corespunzătoare a Site-ului nostru web, din Aplicația software sau din materialele furnizate de către noi împreună cu sau pentru Aplicația software sau Produsul DexCom cu care este compatibilă Aplicația software, totul în conformitate cu termenii prezentului Acord. DexCom și terțele părți de la care am obținut sub licență anumite tehnologii („licențiatorii”) dețin toate drepturile, titlurile de proprietate și interesele asupra Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software, asupra informațiilor, elementelor grafice și celorlalte elemente de conținut disponibile prin intermediul Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software, asupra proceselor, metodologiilor, documentelor și altor materiale utilizate pentru furnizarea Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software sau pe care vi le putem furniza în legătură cu utilizarea de către dvs. a Produselor DexCom, Serviciilor DexCom sau Aplicațiilor software și asupra tuturor brevetelor, drepturilor de proprietate intelectuală, mărcilor comerciale, secretelor comerciale și celorlalte drepturi de orice natură apărute din sau asociate în orice mod cu Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software („Drepturile de proprietate intelectuală”). Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software sunt supuse notificărilor privind Drepturile de proprietate intelectuală publicate de DexCom pe Site-ul nostru web, iar dvs. aveți obligația de a respecta cerințele tuturor notificărilor de acest tip. Toate Drepturile de proprietate intelectuală sunt rezervate de către DexCom și licențiatorii săi, niciun Drept de proprietate intelectuale nefiindu-vă acordat decât conform prevederilor prezentei Secțiuni 5.7. Mărcile comerciale, mărcile de servicii, imaginea comercială, logourile, numele și alte simboluri care identifică DexCom, Serviciile DexCom, Produsele DexCom și Aplicațiile software, precum și reputația asociată acestora, aparțin companiei DexCom și licențiatorilor săi. Nu aveți permisiunea de a elimina sau modifica nicio notificare furnizată de DexCom în cadrul Produselor DexCom, Serviciilor DexCom sau Aplicațiilor software sau în legătură cu acestea.
5.8 Care sunt cerințele terțe pe care trebuie să le respectați? Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software pot include software, date sau alte elemente care ne-au fost furnizate sub licență de către terțe părți. Utilizarea de către dvs. a unor astfel de elemente terțe este supusă prevederilor prezentului Acord, exceptând eventualele cerințe diferite ale licențiatorului respectiv. Trebuie să respectați prevederile suplimentare legate de licență ale furnizorilor acestor elemente terțe, publicate de noi pe Site-ul nostru web sau pe care vi le furnizăm sau transmitem în alte moduri, cu eventualele modificări aplicate ocazional de noi. Versiunea acestor prevederi de licență aplicabile utilizării de către dvs. sunt încorporate în prezentul Acord și devin parte integrantă a acestuia.
5.9 Ce vârstă trebuie să aveți pentru a utiliza Serviciile DexCom sau Aplicațiile software? Acceptând prezentul Acord, declarați că ați împlinit vârsta majoratului în țara în care locuiți și că aveți capacitatea legală de a încheia prezentul Acord.
5.10 Puteți utiliza software sau echipamente terțe împreună cu Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software? DexCom nu susține, nu recomandă și nu validează niciun software sau echipament terț în vederea utilizării împreună cu Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software. Orice utilizare de către dvs. a unui astfel de software sau echipament terț va avea loc strict pe răspunderea dvs. Nu vom purta nicio responsabilitate sau răspundere civilă privind utilizarea de către dvs. a unor astfel de programe software sau echipamente terțe, de exemplu pentru deteriorările suferite de Produsele dvs. DexCom sau problemele, inexactitățile sau deficiențele de funcționare prezentate de Produsele DexCom, Serviciile DexCom sau Aplicațiile software în urma unei astfel de utilizări.
5.11 Ce alte restricții se aplică utilizării Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software de către dvs.? Nu veți efectua, nu veți încerca să efectuați și nu veți permite niciunei persoane aflate sub controlul dvs. să efectueze sau să încerce să efectueze niciuna dintre acțiunile de mai jos:
5.12 Ce se poate întâmpla dacă utilizați Produsul, Serviciul sau Aplicația software DexCom în mod incorect? Utilizarea incorectă a unui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a unei Aplicații software, accesarea necorespunzătoare a acestora sau a informațiilor procesate și transmise de acestea sau efectuarea altor acțiuni neautorizate poate expune Utilizatorul (sau Datele Utilizatorului) la riscuri, poate cauza funcționarea incorectă a Produsului, Serviciului sau Aplicației software DexCom sau poate preveni ori îngreuna în alte moduri utilizarea corectă și conformă cu destinația de utilizare a Produsului, Serviciului sau Aplicației software DexCom. În consecință, nicio astfel de utilizare incorectă nu este permisă. Astfel de utilizări incorecte includ (fără limitare) procesul de „jailbreaking” al unui Produs DexCom, care implică eliminarea neautorizată a restricțiilor de securitate dintr-un Produs DexCom în orice scop, inclusiv pentru a permite instalarea de software neautorizat sau recuperarea datelor dintr-un astfel de Produs DexCom. În plus, supunerea unui Dispozitiv inteligent la procesul de „jailbreaking” în legătură cu orice Aplicație software, Produs DexCom sau Serviciu DexCom poate expune Utilizatorul (sau Datele Utilizatorului) la riscuri sau poate preveni ori îngreuna în alte moduri utilizarea corectă și conformă cu destinația de utilizare a Aplicației software, Produsului DexCom sau Serviciului DexCom.
5.13 Ce se întâmplă dacă Serviciile DexCom sau Aplicațiile software sunt indisponibile? Serviciile și Aplicațiile software DexCom pot fi întrerupte sau indisponibile, caz în care trebuie să vă bazați pe utilizarea directă a Dispozitivului Utilizatorului pentru monitorizarea sănătății Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripție al dispozitivului, după caz.
5.14 Ce se întâmplă dacă furnizați feedback companiei DexCom? Ne puteți furniza feedback, sugestii, comentarii sau opinii, în scris sau oral, în legătură cu Serviciile DexCom, Aplicațiile software, Produsele DexCom, Dispozitivele de utilizator sau alte oportunități legate de activitățile noastre existente sau viitoare („Feedback”). Oferindu-ne feedback, ne acordați dreptul global, neexclusiv, nerestricționat, perpetuu, irevocabil (indiferent de motiv) și fără obligația plății unor drepturi de autor de a utiliza acest Feedback în orice mod determinat de noi, inclusiv prin intermediul unor terțe părți, fără nicio obligație față de dvs. în ceea ce privește compensațiile, atribuirea, contabilitatea sau de alt tip. Ne veți furniza numai Feedback pentru care aveți dreptul de a ne acorda drepturile prevăzute în fraza de mai sus.
5.15 Prin achiziția, înregistrarea sau utilizarea Produselor DexCom, Serviciilor DexCom sau Aplicațiilor software, oferiți companiei DexCom o serie de garanții. Declarați, garantați și acceptați faptul că toate informațiile pe care ni le furnizați sunt adevărate, exacte, actualizate și complete și că veți utiliza Serviciile DexCom, Produsele DexCom și Aplicațiile software numai în beneficiul personal al Utilizatorului sau Utilizatorului cu prescripție al dispozitivului, după caz, în conformitate cu prezentul Acord.
5.16 DexCom nu poartă nicio răspundere pentru aspectele ținând de terțele părți. Fără a limita prevederile prezentului Acord sau a extinde sfera de aplicare a responsabilităților DexCom, DexCom nu va purta nicio răspundere pentru penele sau defecțiunile ținând de alimentarea electrică, telecomunicații, computere, Dispozitivele inteligente, software-ul terț și orice alt eveniment aflat în afara controlului direct al DexCom.
6. Suspendarea și întreruperea Serviciilor DexCom
6.1 Poate DexCom suspenda sau întrerupe Serviciile DexCom sau Aplicațiile software? În măsura permisă de legislația aplicabilă, DexCom poate suspenda sau întrerupe orice Serviciu DexCom sau Aplicație software ori poate suspenda sau întrerupe dreptul dvs. de a utiliza orice Serviciu DexCom sau Aplicație software, conform propriei decizii, din orice motiv valid. De exemplu, putem suspenda sau întrerupe un Serviciu DexCom sau o Aplicație software dacă ați încălcat, sau avem motive să credem că ați încălcat, prezentul Acord sau în legătură cu orice eveniment sau proces legal aflat în afara controlului nostru, care împiedică sau îngreunează furnizarea de către noi a oricărui Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software. În măsura în care acest lucru este posibil cu eforturi rezonabile, vă vom notifica cu cel puțin douăzeci și patru (24) de ore înaintea oricărei astfel de suspendări sau întreruperi. Dacă, însă, încălcați în mod substanțial prezentul Acord (inclusiv prin orice utilizare a resurselor DexCom care depășește sau ocolește restricțiile rezonabile din partea DexCom, cum ar fi mijloacele de accesare, apelurile sau alte moduri de utilizare a interfeței de programare a aplicațiilor sau a resurselor serverelor furnizate de DexCom), putem suspenda sau întrerupe imediat dreptul dvs. de a utiliza orice Serviciu DexCom sau Aplicație software. În plus, nu avem nicio obligație de a asigura asistența pentru nicio versiune de Produs DexCom, Serviciu DexCom sau Aplicație software odată ce este lansată o nouă versiune a unui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a unei Aplicații software.
6.2 Vă puteți întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor Software? Vă puteți întrerupe utilizarea oricărui Serviciu DexCom încetând să utilizați Serviciul DexCom respectiv. Vă puteți întrerupe utilizarea oricărei Aplicații software eliminând-o de pe Dispozitivul dvs. inteligent sau de pe computerul dvs. Windows® folosind procedurile de eliminare din sistemul dvs. de operare sau de pe computerul dvs. Apple® descărcând un program de dezinstalare de pe Site-ul nostru web. Nu aveți obligația de a continua utilizarea oricărui Serviciu de date sau a oricărei Aplicații software, indiferent dacă urmați sau nu procedura de mai sus.
6.3 Ce se întâmplă odată ce utilizarea de către dvs. a unui Serviciu DexCom este întreruptă? Dacă utilizarea de către dvs. a unui Serviciu DexCom sau a unei Aplicații software este întreruptă din orice motiv, (a) putem păstra toate Informațiile dvs. personale (conform definiției din Politica de confidențialitate) asociate cu utilizarea de către dvs. a unui Produs DexCom, a unei Aplicații software sau a unui Serviciu DexCom la care sunteți înscris(ă), cât timp acest lucru este necesar sau permis de legislația aplicabilă, (b) drepturile dvs. de a utiliza Serviciul DexCom sau Aplicația software vor fi suspendate și (c) secțiunile 1, 5.2 (numai ultima propoziție), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3 și 7-18 vor continua să se aplice ambelor părți după suspendare. Dacă vă reactivați ulterior contul, iar noi v-am păstrat Informațiile personale, vom reasocia Informațiile personale păstrate cu contul reactivat dacă putem face acest lucru, cu condiția ca dvs. să ne furnizați informații adecvate care să ne permită să facem asocierea corectă. Fără a lua în considerare cele de mai sus, dacă utilizarea de către dvs. a unei Aplicații software sau a unui Serviciu DexCom este întreruptă din orice motiv, putem dezactiva sau șterge imediat numele de utilizator, parola și contul dvs., precum și toate materialele asociate (inclusiv Informațiile personale), fără nicio obligație față de dvs. sau orice terță parte, inclusiv obligația de a vă permite pe viitor accesul la astfel de materiale.
7. Litigiile și jurisdicția
7.1 Cum sunt rezolvate litigiile conform prezentului Acord?
ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, CU RESPECTAREA PREVEDERILOR SPECIFICE DIFERITELOR ȚĂRI DE MAI JOS, CU EXCEPȚIA LITIGIILOR CARE SE CALIFICĂ PENTRU ACȚIUNILE ÎN INSTANȚE COMPETENTE PENTRU PRETENȚII MICI, TOATE LITIGIILE CARE NASC DIN ACEST ACORD SAU CARE APAR ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA ORI CU ORICE ASPECT AL RELAȚIEI DINTRE DVS. ȘI DEXCOM, INDIFERENT DACĂ SE BAZEAZĂ PE CONTRACT, PREJUDICIU, STATUTE, FRAUDE, FALS ÎN DECLARAȚII SAU ORICE ALT PRINCIPIU JURIDIC (FIECARE REPREZENTÂND UN „LITIGIU”) VA FI REZOLVAT PRIN ARBITRAJ FINAL ȘI OBLIGATORIU ASIGURAT DE UN ARBITRU NEUTRU ÎN LOCUL UNEI INSTANȚE JUDECĂTOREȘTI, IAR DVS. RENUNȚAȚI PRIN PREZENTA, ȘI LUAȚI LA CUNOȘTINȚĂ FAPTUL CĂ DEXCOM RENUNȚĂ LA DREPTUL LA O ACȚIUNE ÎN INSTANȚĂ. ACCEPTAȚI FAPTUL CĂ ORICE ARBITRAJ ÎN BAZA PREZENTULUI ACORD VA AVEA LOC INDIVIDUAL, PENTRU FIECARE CAZ ÎN PARTE. ACCEPTAȚI, DE ASEMENEA, FAPTUL CĂ ARBITRAJUL COLECTIV ȘI ACȚIUNILE COLECTIVE ÎN INSTANȚĂ NU SUNT PERMISE ȘI RENUNȚAȚI PRIN PREZENTA LA POSIBILITATEA DE A LUA PARTE LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ ÎN INSTANȚĂ. ARBITRAJUL VA FI ADMINISTRAT DE CĂTRE ASOCIAȚIA AMERICANĂ DE ARBITRAJ („AAA”), ÎN BAZA REGULILOR SALE DE ARBITRAJ PENTRU CONSUMATORI (DISPONIBILE ÎN PREZENT AICI), CU AMENDAMENTELE ADUSE DE PREZENTUL ACORD. ARBITRUL VA DESFĂȘURA AUDIERI, DACĂ ESTE CAZUL, PRIN TELECONFERINȚE SAU VIDEOCONFERINȚE ȘI NU FAȚĂ ÎN FAȚĂ, EXCEPTÂND CAZUL ÎN CARE ARBITRUL DETERMINĂ, LA CEREREA DVS. SAU A NOASTRĂ, CĂ SE IMPUNE O AUDIERE FAȚĂ ÎN FAȚĂ. ORICE AUDIERE FAȚĂ ÎN FAȚĂ SE VA DESFĂȘURA ÎNTR-O LOCAȚIE CONVENABILĂ PENTRU AMBELE PĂRȚI, LUÂND ÎN CONSIDERARE POSIBILITATEA ACESTORA DE A SE DEPLASA ȘI ALTE CIRCUMSTANȚE RELEVANTE. DACĂ PĂRȚILE NU SE POT PUNE DE ACORD ASUPRA UNEI LOCAȚII, ACEASTĂ DETERMINARE VA FI EFECTUATĂ DE CĂTRE AAA SAU DE CĂTRE ARBITRU. DECIZIA ARBITRULUI VA RESPECTA TERMENII PREZENTULUI ACORD ȘI VA FI FINALĂ ȘI OBLIGATORIE. ARBITRUL VA AVEA AUTORITATEA DE A ACORDA DESPĂGUBIRI TEMPORARE, INTERIMARE ORI PERMANENTE SAU DESPĂGUBIRI CORESPUNZĂTOARE ANUMITOR DREPTURI ȘI OBLIGAȚII DIN PREZENTUL ACORD, ÎNSĂ NUMAI ÎN MĂSURA NECESARĂ PENTRU A ACOPERI DESPĂGUBIRILE PREVĂZUTE ÎN RECLAMAȚIA PREZENTATĂ ARBITRULUI. DESPĂGUBIREA ACORDATĂ DE ARBITRU POATE FI CONFIRMATĂ ȘI APLICATĂ DE ORICE INSTANȚĂ COMPETENTĂ. FĂRĂ A LUA ÎN CONSIDERARE CELE DE MAI SUS, NICIO PREVEDERE A PREZENTULUI ACORD NU VĂ VA ÎMPIEDICA SĂ ADUCEȚI PROBLEMELE ÎN ATENȚIA AGENȚIILOR FEDERALE, STATALE SAU LOCALE ȘI, DACĂ LEGEA O PERMITE, ACESTEA NE POT SOLICITA DESPĂGUBIRI ÎN NUMELE DVS.
Unele jurisdicții din afara Statelor Unite pot să nu permită arbitrajul pentru anumite Litigii în anumite circumstanțe. În măsura în care locuiți într-o astfel de jurisdicție, iar această prevedere privind arbitrajul este determinată ca neaplicabilă de către o instanță din jurisdicția respectivă în legătură cu un Litigiu dintre dvs. și DexCom, un astfel de Litigiu va fi rezolvat, în măsura permisă de legea aplicabilă, exclusiv în instanțele federale și statale din San Diego, California, iar dvs. și DexCom renunțați la orice obiecții legate de jurisdicție, locație sau forumul inadecvat în fața acestor instanțe.
7.2 Ce legi guvernează prezentul Acord? Cu excepțiile prevăzute de legislația aplicabilă, termenii prezentului Acord sunt guvernați de legile statului California din S.U.A., fără a lua în considerare principiile acestora privind conflictele între legi și indiferent de locația dvs.
7.3 Notificarea privind Litigiile. În cazul unui litigiu survenit în baza prezentului Acord sau în legătură cu acesta, reclamantul trebuie să transmită celeilalte părți o notificare scrisă privind litigiul, inclusiv privind evenimentele care au dat naștere litigiului și despăgubirea solicitată de reclamant. Vă vom trimite o astfel de notificare prin e-mail, la adresa dvs. de e-mail. Dvs. veți trimite o astfel de notificare către DexCom prin poștă sau curier, la următoarea adresă: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.
7.4 Despăgubirile echitabile. Orice încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală sau industrială ale unei părți va cauza părții afectate daune ireparabile, pentru care despăgubirile financiare sunt insuficiente, partea afectată având dreptul la acțiuni în încetare temporare, preliminare și permanente și la măsuri specifice, fără plata unei cauțiuni sau a altor garanții sau, dacă aceasta este obligatorie, cu plata cauțiunii sau garanției minime prevăzute.
8. Lipsa garanțiilor
8.1 CU EXCEPȚIILE PREVĂZUTE DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ ȘI CU EXCEPȚIA ORICĂREI GARANȚII LIMITATE INCLUSE PE ETICHETA PRODUSULUI DEXCOM APLICABIL, SERVICIILE DEXCOM ȘI APLICAȚIILE SOFTWARE SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI CONFORM DISPONIBILITĂȚII ACESTORA, FĂRĂ NICIO GARANȚIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, IAR DVS. UTILIZAȚI PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM ȘI APLICAȚIILE SOFTWARE PE PROPRIUL DVS. RISC.
8.2 EXCEPTÂND CAZURILE ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE INTERZISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, DEXCOM DECLINĂ ORICE GARANȚII SAU CONDIȚII IMPLICITE, INCLUSIV ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, ADECVARE ÎNTR-UN ANUMIT SCOP SAU PENTRU UN ANUMIT UZ, UTILIZARE LIPSITĂ DE PROBLEME, ACURATEȚE, FUNCȚIONARE, CONFORMITATE CU DOCUMENTAȚIA ȘI NEÎNCĂLCARE A UNOR DREPTURI. DEXCOM DECLINĂ, IAR PREZENTUL ACORD NU INCLUDE, PREVEDERILE LEGII PRIVIND TRANZACȚIILE UNIFORME CU INFORMAȚII ÎN FORMAT ELECTRONIC, CODUL COMERCIAL UNIFORM, CONVENȚIA O.N.U. PRIVIND CONTRACTELE DE VÂNZĂRI INTERNAȚIONALE DE BUNURI ȘI ORICE ALTE PREVEDERE IMPLICITE DIN PREZENTUL ACORD, DACĂ NU SUNT DECLINATE.
8.3 DEXCOM NU OFERĂ NICIO GARANȚIE CĂ PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM, APLICAȚIILE SOFTWARE SAU ORICE DATE SAU RAPOARTE FURNIZATE DE DEXCOM VOR CORESPUNDE CERINȚELOR DVS., VOR PUTEA FI ACCESATE, VOR FI NEÎNTRERUPTE, FURNIZATE LA TIMP, SECURIZATE ORI LIPSITE DE ERORI SAU CĂ TOATE ERORILE VOR FI CORECTATE.
8.4 DEXCOM NU OFERĂ NICIO GARANȚIE PRIVIND REZULTATELE CARE POT FI OBȚINUTE PRIN UTILIZAREA PRODUSELOR DEXCOM, A SERVICIILOR DEXCOM SAU A APLICAȚIILOR SOFTWARE.
8.5 DEXCOM NU OFERĂ NICIO GARANȚIE PRIVIND NICIUN DISPOZITIV, DISPOZITIV INTELIGENT, SOFTWARE, SERVICIU SAU SET DE DATE TERȚ PE CARE ÎL PUTEȚI UTILIZA ÎN LEGĂTURĂ CU ORICE PRODUS DEXCOM, APLICAȚIE SOFTWARE SAU SERVICIU DEXCOM, INDIFERENT DACĂ UN ASTFEL DE ELEMENT TERȚ ESTE DESCRIS ÎN, DISPONIBIL ÎN SAU POATE FI CONECTAT LA SAU PRIN ORICE PRODUS DEXCOM, APLICAȚIE SOFTWARE SAU SERVICIU DEXCOM.
8.6 NICIO INFORMAȚIE SAU COMUNICARE, ORALĂ SAU SCRISĂ, OBȚINUTĂ DE DVS. DE LA SAU PRIN DEXCOM, PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM SAU APLICAȚIILE SOFTWARE NU VA CREA NICIO GARANȚIE, CU EXCEPȚIA ORICĂREI GARANȚII LIMITATE INCLUSE PE ETICHETA PRODUSULUI DEXCOM APLICABIL. ACEASTĂ PREVEDERE NU SE APLICĂ DREPTURILOR DVS. ÎN PRIVINȚA PRODUSELOR DEXCOM DEFECTE SAU NECORESPUNZĂTOARE.
8.7 DEXCOM NU GARANTEAZĂ ACURATEȚEA NICIUNUI DISPOZITIV DE UTILIZATOR, IAR DATELE DE UTILIZATOR ÎNCĂRCATE DE PE ORICE DISPOZITIV DE UTILIZATOR ȘI PRIMITE DE DEXCOM SUNT FURNIZATE UTILIZATORULUI „CA ATARE”. DEXCOM NU ÎȘI ASUMĂ NICIO OBLIGAȚIE ȘI NU GARANTEAZĂ CĂ VA CREA SAU INCLUDE CARACTERISTICI SAU FUNCȚIONALITĂȚI SUPLIMENTARE PENTRU PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM SAU APLICAȚIILE SOFTWARE.
8.8EXCEPTÂND INFORMAȚIILE INCLUSE PE ETICHETA ORICĂRUI PRODUS DEXCOM ȘI FĂRĂ A VĂ LIMITA DREPTURILE CONFORM LEGISLAȚIEI APLICABILE, DACĂ SUNTEȚI NEMULȚUMIT(Ă) DE ORICE ASPECT AL PRODUSELOR DEXCOM, SERVICIILOR DEXCOM SAU APLICAȚIILOR SOFTWARE, SINGURA DESPĂGUBIRE LA CARE AVEȚI DREPTUL ESTE DE A ÎNTRERUPE UTILIZAREA ACESTORA.
9. Limitările răspunderii și responsabilitatea dvs.
9.1CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7 ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, COMPANIILE AFILIATE, LICENȚIATORII, FURNIZORII DEXCOM ȘI ALTE TERȚE PĂRȚI CU CARE DEXCOM ÎNTREȚINE O RELAȚIE CONTRACTUALĂ (INCLUSIV RESPONSABILII, DIRECTORII, ANGAJAȚII, CONSULTAȚII ȘI AGENȚII ACESTORA ȘI AI DEXCOM) NU VOR PURTA, ÎN NICIO SITUAȚIE, NICIO RĂSPUNDERE SURVENITĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM, APLICAȚIILE SOFTWARE SAU PREZENTUL ACORD, PENTRU NICIO DAUNĂ DIRECTĂ, INDIRECTĂ SAU DE ALT TIP.
9.2 CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7 ȘI EXCEPTÂND CAZURILE ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE INTERZISĂ CONFORM LEGISLAȚIEI APLICABILE, DEXCOM, COMPANIILE SALE AFILIATE ȘI RESPONSABILII, DIRECTORII, ANGAJAȚII, AGENȚII ȘI FURNIZORII ACESTORA (DENUMIȚI COLECTIV „PĂRȚILE DEXCOM”) NU VOR PURTA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU NICIO DAUNĂ SURVENITĂ ÎN URMA UTILIZĂRII SAU A IMPOSIBILITĂȚII DE A UTILIZA PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM SAU APLICAȚIILE SOFTWARE.
9.3CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7 ȘI EXCEPTÂND CAZURILE ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE INTERZISĂ CONFORM LEGISLAȚIEI APLICABILE, NICIUNA DINTRE PĂRȚILE DEXCOM NU VA PURTA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU DAUNELE SURVENITE PE CALE DE CONSECINȚĂ, IMPREVIZIBILE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVE SAU EXEMPLARE SAU DAUNELE REZULTATE ÎN URMA PIERDERII DATELOR SAU ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII DE AFACERI, INDIFERENT DACĂ PRETENȚIILE SAU DAUNELE SE BAZEAZĂ PE O GARANȚIE, UN CONTRACT, UN PREJUDICIU (INCLUSIV CAUZAT PRIN NEGLIJENȚĂ), PE RĂSPUNDEREA EXTRA-CONTRACTUALĂ, RĂSPUNDEREA STRICTĂ SAU ORICE ALT PRINCIPIU LEGAL, CHIAR DACĂ DEXCOM, COMPANIILE AFILIATE SAU O PERSOANĂ AFILIATĂ CU ORICARE DINTRE ACESTEA A PRIMIT INFORMAȚII PRIVIND POSIBILITATEA DAUNELOR EXCLUSE PRIN PREZENTA SECȚIUNE 9 ȘI CHIAR DACĂ ASTFEL DE EXCLUDERI ÎMPIEDICĂ ATINGEREA SCOPULUI ESENȚIAL AL PREZENTULUI ACORD SAU AL ORICĂREI MĂSURI REPARATORII.
9.4 CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7 ȘI EXCEPTÂND CAZURILE ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE INTERZISĂ CONFORM LEGISLAȚIEI APLICABILE, NICIUNA DINTRE PĂRȚILE DEXCOM NU VA PURTA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU DAUNE TOTALE ÎN CAZUL ORICĂROR PRETENȚII SURVENITE CA URMARE A PREZENTULUI ACORD SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTA ORI CU PRODUSELE DEXCOM, SERVICIILE DEXCOM ȘI/SAU APLICAȚIILE SOFTWARE AVÂND O VALOARE AGREGATĂ DE PESTE 500 USD.
9.5 CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7 ȘI EXCEPTÂND CAZURILE ÎN CARE O ASTFEL DE LIMITARE ESTE INTERZISĂ CONFORM LEGISLAȚIEI APLICABILE, NICIUNA DINTRE PĂRȚILE DEXCOM NU VA PURTA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU ACȚIUNILE SAU OMISIUNILE UNUI UTILIZATOR SAU ALE ORICĂREI TERȚE PĂRȚI.
9.6 CU RESPECTAREA PREVEDERILOR PARAGRAFULUI 9.7, UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA ANUMITOR GARANȚII SAU LIMITAREA ORI EXCLUDEREA RĂSPUNDERII PENTRU ANUMITE DAUNE. ÎN CONSECINȚĂ, ESTE POSIBIL CA UNELE DINTRE LIMITĂRILE ȘI DENEGĂRILE DE MAI SUS (INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, CELE PREVĂZUTE ÎN SECȚIUNEA 8) SĂ NU VI SE APLICE ȘI CA DVS. SĂ AVEȚI ANUMITE DREPTURI SUPLIMENTARE. ÎN MĂSURA ÎN CARE NU PUTEM, ÎN CONDIȚIILE LEGISLAȚIEI APLICABILE, EXCLUDE ORICE GARANȚIE IMPLICITĂ SAU LIMITA RĂSPUNDEREA NOASTRĂ, SFERA ȘI DURATA DE APLICARE ALE UNEI ASTFEL DE GARANȚII, PRECUM ȘI SFERA DE APLICARE A RĂSPUNDERII NOASTRE, VOR FI CELE MINIME PERMISE DE O ASTFEL DE LEGISLAȚIE APLICABILĂ ȘI SE VA CONSIDERA CĂ PREZENTUL ACORD ESTE MODIFICAT ÎN MĂSURA MINIMĂ NECESARĂ PENTRU A RESPECTA LEGISLAȚIA APLICABILĂ.
9.7 Niciuna dintre prevederile prezentei secțiuni 9 nu are rolul de a limita sau exclude răspunderea acolo unde această răspundere este prevăzută de legislația aplicabilă și survine ca urmare a: (a) decesului sau vătămărilor corporale rezultate direct în urma acțiunilor sau omisiunilor intenționate sau neglijente ale DexCom ori ale oricăruia dintre angajații sau agenții săi; (b) oricărei declarații false și frauduloase din partea DexCom; (c) oricărei încălcări a unei obligații contractuale esențiale; (d) oricărui comportament necorespunzător intenționat din partea DexCom; (e) pentru rezidenții din Regatul Unit, ca urmare a secțiunii 12 a Legii privind vânzările de bunuri din 1979; sau (f) a oricărui termen care nu poate fi exclus în baza secțiunilor 31, 47 și 57 ale Legii privind drepturile consumatorilor din 2015.
9.8 Responsabilitățile dvs. Cu excepțiile prevăzute de legislația aplicabilă, vă obligați să despăgubiți, să apărați și să exonerați DexCom, companiile afiliate, licențiatorii, furnizorii și alte părți aflate în relație contractuală cu DexCom (inclusiv responsabilii, directorii, consultanții și agenții acestora) împotriva oricăror pretenții, răspunderi, daune, pierderi, costuri, cheltuieli și onorarii (inclusiv onorariile rezonabile ale reprezentanților legali și cheltuielile de judecată) pe care aceste părți le pot suporta ca rezultat sau în legătură cu (1) orice informații trimise, publicate sau transmise prin Serviciile DexCom sau Aplicațiile software, (2) utilizarea de către dvs. a Produselor DexCom, Serviciilor DexCom sau Aplicațiilor software, (3) încălcarea prezentului Acord de către dvs. sau (4) încălcarea de către dvs. a drepturilor oricărei alte persoane fizice sau juridice.
10. Notificările, întrebările și reclamațiile.
Cu excepțiile prevăzute în alte secțiuni ale prezentului Acord, vom trimite orice notificare asociată prezentului Acord prin e-mail, la adresa dvs. de e-mail. Dvs. veți trimite către DexCom orice notificare asociată prezentului Acord (sau ne veți trimite orice întrebare sau reclamație) prin e-mail sau curier la următoarea adresă: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. Dacă aveți întrebări sau reclamații referitoare la Serviciu și vă aflați într-o jurisdicție în care ați achiziționat un Produs DexCom prin intermediul unui distribuitor terț, contactați distribuitorul terț de la care ați achiziționat Produsul DexCom. Dacă vă aflați în Statele Unite, trimiteți un e-mail la [email protected] sau apelați-ne la numărul (888) 738-3646. Rețineți că aceste comunicări prin e-mail nu vor fi în mod necesar securizate. În consecință, nu trebuie să includeți informații privind cardul dvs. de credit sau alte informații sensibile în corespondențele dvs. prin e-mail cu noi. Rezidenții din California pot comunica cu Unitatea de asistență pentru reclamații a Serviciilor clienți ale Departamentului Californian de Relații cu Clienții prin poștă, la adresa 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834, sau telefonic, la numărul (916) 445-1254 or (800) 952-5210.
11. Anularea prevederilor.
În cazul în care orice instanță decide că orice prevedere a prezentului Acord este nulă, nevalidă sau neaplicabilă, prevederea respectivă va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a intra în vigoare ca validă și aplicabilă, cu menținerea intențiilor originale ale părților în cea mai mare măsură posibilă, celelalte prevederi ale prezentului Acord rămânând în vigoare, aplicabile cu efect complet, conform termenilor acestora.
12. Transferul.
Putem transfera prezentul Acord, integral sau parțial, în orice moment și fără aviz prealabil (exceptând cazurile în care un astfel de aviz este obligatoriu conform legislației aplicabile, caz în care acest aviz poate fi emis prin publicare pe site-ul nostru web). Nu aveți autorizația de a transfera prezentul Acord sau oricare dintre drepturile de utilizare a Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software.
13. Restricționarea exporturilor.
Aplicațiile software pot fi supuse legilor de control al exporturilor din S.U.A. Prin urmare, declarați și garantați că (a) nu vă aflați și nu aveți rezidență sau cetățenie în nicio țară supusă unui embargou sau oricărei alte restricții de către guvernul Statelor Unite sau într-o țară desemnată de guvernul Statelor Unite ca „susținătoare a terorismului” (faceți clic aici pentru mai multe informații); (b) nu vă aflați pe niciuna dintre listele de utilizatori finali restricționați create de guvernul Statelor Unite (de exemplu, lista cu „Cetățeni special desemnați”, disponibilă aici).
14. Minorii.
Vă notificăm prin prezenta că sunt disponibile mijloace de control parental (cum ar fi hardware-ul sau software-ul de computer ori serviciile de filtrare) care vă pot ajuta să limitați accesul la materialele dăunătoare pentru minori. Informațiile care identifică furnizorii de astfel de mijloace de protecție din prezent sunt disponibile la OnGuard Online. Rețineți că DexCom nu susține niciunul dintre produsele sau serviciile listate pe astfel de site-uri.
15. Termeni specifici companiei Apple.
În plus față de prevederile de mai sus și fără a lua în considerare nicio prevedere contrară din prezenta, următoarele prevederi se aplică utilizării de către dvs. a oricărei versiuni a oricărei Aplicații software compatibile cu sistemul de operare iOS produs de Apple Inc. („Apple”). Apple nu se constituie parte a prezentului Acord, nu deține și nu poartă nicio răspundere pentru nicio Aplicație software. Apple nu oferă nicio garanție privind nicio Aplicație software, singura excepție fiind rambursarea prețului de achiziție al acesteia, dacă este cazul. Apple nu poartă nicio răspundere pentru întreținerea sau alte servicii de asistență pentru Aplicațiile software și nu va purta, de asemenea, nicio răspundere pentru nicio altă pretenție, pierdere, responsabilitate, daună, cost sau cheltuială asociată oricărei Aplicații software, inclusiv orice pretenții privind produsele terțe, orice reclamații privind neconformitatea oricărei Aplicații software cu orice cerință a legilor sau reglementărilor, pretențiile bazate pe legile de protecție a consumatorilor sau legile similare și pretențiile legate de încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală. Orice întrebări sau reclamații legate de utilizarea oricărei Aplicații software, inclusiv cele privitoare la drepturile de proprietate intelectuală, trebuie adresate companiei noastre în conformitate cu secțiunea 10 (intitulată „Notificările, întrebările și reclamațiile”). Licența care vă este acordată prin prezenta este limitată la o licență netransferabilă de utilizare a unei Aplicații software pe un produs marca Apple care execută sistemul de operare iOS al Apple și este deținut sau controlat de dvs., sau conform altor permisiuni stabilite de Regulile de utilizare din Termenii de utilizare Apple ai App Store. În plus, trebuie să respectați termenii oricărui acord terț care vi se aplică atunci când utilizați orice Aplicație software, cum ar fi contractul dvs. de servicii de date wireless. Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai prezentului Acord și, în momentul acceptării de către dvs. a termenilor și condițiilor prezentului Acord, vor avea dreptul (și se va considera că au acceptat acest drept) de a aplica prezentul Acord în relația dvs. în calitate de beneficiar terț al acestuia; fără a lua în considerare prevederile de mai sus, dreptul nostru de a încheia, anula sau rezilia orice modificare, renunțare la drepturi sau înțelegere în baza prezentului Acord nu este supusă consimțământului niciunei terțe părți.
16. Relația; absența beneficiarilor terți.
Relația noastră cu dvs. este cea a unui contractant independent și nicio prevedere a prezentului Acord nu creează calitatea de agent sau un parteneriat. Exceptând licențiatorii DexCom, Apple și filialele Apple, prezentul Acord nu are beneficiari terți.
17. Declarații referitoare la viitor.
Serviciile DexCom pot conține declarații referitoare la viitor, conform definiției din secțiunea 27A a Legii privind titlurile de valoare din 1933, cu amendamentele aplicate, și din secțiunea 21E a Legii privind schimburile de titluri de valoare din 1934, cu amendamentele aplicate, și cu respectarea protecțiilor create de Legea reformei litigiilor asociate titlurilor de valoare din 1995. Aceste declarații includ declarații privind intențiile, convingerile sau așteptările curente ale DexCom și cele ale conducerii DexCom. Orice astfel de declarații referitoare la viitor nu reprezintă garanții privind acțiuni viitoare și implică o serie de riscuri, incertitudini și alți factori, dintre care unii nu se află sub controlul DexCom; rezultatele efective pot diferi substanțial de cele indicate în astfel de declarații referitoare la viitor. Printre factorii importanți care pot cauza diferențe substanțiale între rezultatele efective și astfel de declarații referitoare la viitor se numără, fără limitare: (a) faptul că informațiile sunt preliminare și pot fi supuse unor modificări ulterioare; (b) riscurile și incertitudinile definite ca „factori de risc” în Raportul nostru anual din Formularul 10-K și (c) celelalte riscuri incluse ocazional în rapoartele și declarațiile noastre de înregistrare depuse la Comisia pentru Titluri de Valoare și Schimburi. Cu excepțiile prevăzute de lege, nu ne asumăm nicio obligație de a revizui sau actualiza public nicio declarație referitoare la viitor în urma apariției unor informații noi sau a evenimentelor viitoare ori din alte motive.
18. Acordul complet.
Prezentul Acord reprezintă acordul final și complet între părți cu privire la Produsele DexCom, Serviciile DexCom și Aplicațiile software, înlocuiește orice acorduri sau comunicări anterioare între părți și poate fi modificat numai conform descrierii din prezentul Acord (a se vedea secțiunea 2.1, intitulată „Poate DexCom modifica termenii prezentului Acord?”). Neexercitarea sau neaplicarea oricărui drept sau a oricărei prevederi a prezentului Acord nu va constitui renunțarea la dreptul sau prevederea respectivă. Titlurile secțiunilor prezentului Acord sunt incluse doar pentru claritate și nu au nicio valoare legală sau contractuală. Prezentul Acord a fost redactat în limba engleză, la solicitarea explicită a părților. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.
19. Pretențiile legate de încălcarea drepturilor de autor. Legea Digital Millenium privind drepturile de autor din 1998 („DMCA”) prevede mijloace corective pentru deținătorii drepturilor de autor care consideră că materialele publicate pe internet le încalcă drepturile prevăzute de legislația drepturilor de autor din S.U.A. Dacă aveți motive să considerați, cu bună credință, că materialele disponibile în cadrul Serviciilor DexCom vă încalcă drepturile de autor, dvs. (sau agentul dvs.) puteți trimite către DexCom o notificare scrisă, prin poștă sau e-mail, solicitând ca DexCom să elimine materialele respective sau să blocheze accesul la acestea. Dacă aveți motive să considerați, cu bună credință, că cineva ne-a trimis în mod nejustificat o notificare privind încălcarea drepturilor de autor privind elemente de conținut publicate de dvs. prin orice Serviciu DexCom, DMCA vă permite să trimiteți DexCom o contra-notificare. Notificările și contra-notificările trebuie să respecte cerințele legale curente prevăzute de DMCA. Faceți clic aici pentru detalii. Notificările și contra-notificările trebuie trimise în scris agentului DMCA ai DexCom, după cum urmează: Prin poștă, către General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States, sau prin e-mail, la adresa [email protected]. Puteți contacta, de asemenea, agentul DMCA DexCom la următorul număr: 1 (888) 738-3646.
Vă sugerăm să vă consultați cu reprezentantul dvs. legal înainte de a trimite o notificare sau contra-notificare DMCA. Puteți avea drepturi echivalente conform altor legi aplicabile.
În conformitate cu DMCA și alte legi aplicabile, DexCom a adoptat politica de a elimina, în circumstanțe care o impun, utilizatorii Serviciilor DexCom care încalcă, în opinia DexCom, aceste reguli în mod repetat. Conform propriei sale decizii, DexCom poate, de asemenea, limita accesul la Serviciile DexCom și/sau poate închide conturile oricăror utilizatori ai Serviciilor DexCom care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane, indiferent dacă se consideră sau nu că utilizatorii respectivi au încălcat în mod repetat regulile aplicabile.
20. Termeni specifici țărilor
Următorii termeni sunt specifici anumitor țări și se aplică în plus față de clauzele specificate ale prezentului Acord sau în locul acestora, dacă aplicarea acestor legi locale este obligatorie.
20.1 Japonia
Inaplicabilitatea secțiunii 4:
Secțiunea 4 („Utilizarea DexCom Store”) nu se aplică Utilizatorilor din Japonia.
20.2 Coreea de Sud
Amendament la preambul:
Prin utilizarea (inclusiv prin accesarea) oricărui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software timp de [7] zile fără obiecții sau făcând clic pe „Accept” în acest Acord, acceptați termenii acestui Acord. Veți primi prin e-mail o notificare separată privind cele de mai sus.
Adăugire la secțiunea 1.4:
Dacă ați achiziționat un Produs DexCom în afara Statelor Unite, un astfel de Produs DexCom a fost vândut de un distribuitor terț, nu de către DexCom. Prin urmare, trebuie să contactați distribuitorul dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență și să adresați distribuitorului – nu companiei DexCom – orice solicitări referitoare la garanție sau alte drepturi de care beneficiați împreună cu Produsul dvs. DexCom (de exemplu, orice garanție inclusă pe eticheta Produsului DexCom aplicabil). Dacă sunteți un consumator cu rezidență în Coreea, prevederea de mai sus nu vi se aplică și vă puteți adresa companiei DexCom pentru orice solicitări referitoare la garanție sau alte drepturi de care beneficiați împreună cu Produsul dvs. DexCom (de exemplu, orice garanție inclusă pe eticheta Produsului DexCom aplicabil), conform legislației aplicabile.
Amendament la secțiunea 2.1:
Dacă faceți clic pe „Accept” pentru noii termeni sau continuați utilizarea oricărui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software timp de șapte (7) zile fără a aduce obiecții în urma oricărei astfel de modificări, se va considera că acceptați noii termeni. Veți primi prin e-mail o notificare separată privind cele de mai sus.
Amendament la secțiunea 2.2:
Serviciile DexCom și Aplicațiile software, precum și afacerea, dezvoltarea și activitățile DexCom, sunt supuse modificărilor în circumstanțe rezonabile, conform deciziilor luate ocazional de DexCom la propria sa discreție și notificărilor ce vă vor fi trimise în privința acestor modificări prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin publicarea de către noi a unei notificări pe Site-ul nostru web sau prin înștiințarea dvs. prin intermediul Serviciului sau Aplicației software DexCom respective.
Cu respectarea legislației aplicabile, continuarea utilizării de către dvs. a Serviciului DexCom sau Aplicației software respective timp de șapte [7] zile fără a aduce obiecții la orice astfel de modificare reprezintă acceptarea modificării. Veți primi o notificare separată privind cele de mai sus prin e-mail sau printr-o fereastră pop-up.
Inaplicabilitatea secțiunii 4:
Secțiunea 4 („Utilizarea DexCom Store”) nu se aplică Utilizatorilor din Coreea.
Amendament la secțiunea 5.14:
Oferindu-ne feedback, ne acordați dreptul global, neexclusiv, nerestricționat, perpetuu, irevocabil (indiferent de motiv) și fără obligația plății unor drepturi de autor de a utiliza acest Feedback în orice mod determinat de noi, inclusiv prin intermediul unor terțe părți, fără nicio obligație față de dvs. în ceea ce privește compensațiile, atribuirea, contabilitatea sau de alt tip. Dacă sunteți, însă, un consumator cu rezidență în Coreea, prevederile de mai sus nu vi se aplică, iar drepturile dvs. legate de Feedback pot fi protejate de legile aplicabile.
Amendament la secțiunea 9:
Dacă sunteți un consumator cu rezidență în Coreea, termenii privind limitarea răspunderii fără motive rezonabile nu vi se vor aplica.
Adăugire la secțiunea 9.7:
Această secțiune nu se va aplica în cazul acțiunilor intenționate sau al neglijenței Utilizatorilor.
20.3 Austria
Adăugire la secțiunea 1.2:
Orice termeni suplimentari se vor aplica utilizării de către dvs. a Serviciilor DexCom sau Produselor DexCom numai în cazul în care acceptați termenii suplimentari respectivi, care vă vor fi prezentați în prealabil.
Amendament la secțiunea 2.1:
Veți primi notificări prin e-mail privind orice modificare a termenilor prezentului Acord. Făcând clic pe „Accept” în cadrul noilor termeni, veți accepta noii termeni. De asemenea, se va considera că ați acceptat noii termeni în cazul în care nu obiectați explicit la modificări într-o perioadă de 14 zile începând din momentul notificării referitoare la modificările termenilor prezentului Acord. E-mailul de notificare va include informații despre consecințele faptului de a nu vă exprima.
Amendament la secțiunea 5.14:
Sintagma „irevocabil (indiferent de motiv)” este ștearsă și înlocuită de termenul „revocabil”.
Adăugire la secțiunea 7.1:
Dacă aveți calitatea de consumator, această secțiune nu este aplicabilă.
Adăugire la secțiunea 7.2:
Dacă aveți calitatea de consumator și sunteți rezident în U.E., vă bucurați, în plus, de protecția oferită de prevederile obligatorii ale legilor din țara dvs. de rezidență.
Adăugire la secțiunea 8:
Nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita drepturile legale privitoare la garanție ale consumatorului.
Adăugire la secțiunea 9:
Nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita răspunderea DexCom în caz de neglijență crasă și comportament necorespunzător intenționat. De asemenea, nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita răspunderea DexCom pentru daunele asociate vătămărilor corporale, bolilor sau deceselor cauzate de un defect în condițiile existenței unei garanții privind starea produsului ori de un defect ascuns în mod fraudulos sau asociate pretențiilor emise în baza Legii privind răspunderea pentru produse.
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 11 și secțiunea 12 nu sunt aplicabile.
20.4 Elveția
Adăugire la secțiunile 1.2 și 5.8:
Orice termeni suplimentari se vor aplica utilizării de către dvs. a Serviciilor DexCom, Produselor DexCom și Aplicațiilor software numai în cazul în care acceptați termenii suplimentari respectivi, care vă vor fi prezentați în prealabil.
Amendament la secțiunile 2.1, 2.2 și 5.8:
Veți primi notificări prealabile prin e-mail privind orice modificare a termenilor prezentului Acord. Făcând clic pe „Accept” în cadrul noilor termeni, veți accepta noii termeni. De asemenea, se va considera că ați acceptat noii termeni în cazul în care nu obiectați explicit la modificări într-o perioadă de 14 zile începând din momentul notificării referitoare la modificările termenilor prezentului Acord. E-mailul de notificare va include informații despre consecințele faptului de a nu vă exprima.
Amendament la secțiunea 6.1:
Exceptând cazul în care acest lucru este prevăzut de legislația aplicabilă obligatorie sau de un acord contractual, DexCom nu va avea nicio obligație de a asigura asistența pentru nicio versiune de Produs DexCom, Serviciu DexCom sau Aplicație software odată ce este lansată o nouă versiune a unui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a unei Aplicații software.
Adăugire la secțiunea 7.1:
Dacă aveți calitatea de consumator, această secțiune nu vă este aplicabilă. La alegerea consumatorului, instanța din jurisdicția în care se află sediul DexCom sau, ca alternativă, instanța din jurisdicția în care își are domiciliul consumatorul va avea competența de a soluționa orice litigii apărute în baza sau în legătură cu prezentul Acord sau cu utilizarea oricărui Produs DexCom, Serviciu Produs DexCom sau a oricărei Aplicații software.
Adăugire la secțiunea 7.2:
Dacă aveți calitatea de consumator și sunteți rezident în Uniunea Europeană, vă bucurați, în plus, de protecția oferită de prevederile obligatorii ale legilor din țara dvs. de rezidență.
Adăugire la secțiunea 7.4:
Această secțiune nu va fi aplicabilă în cazul în care prezentul Acord este guvernat de legislația procedurală elvețiană.
Adăugire la secțiunea 8:
Nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita drepturile legale privitoare la garanție ale consumatorului.
Adăugire la secțiunea 9:
Nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita răspunderea DexCom în caz de neglijență crasă și comportament necorespunzător intenționat. De asemenea, nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita răspunderea DexCom pentru daunele asociate vătămărilor corporale, bolilor sau deceselor cauzate de un defect în condițiile existenței unei garanții privind starea produsului ori de un defect ascuns în mod fraudulos sau asociate pretențiilor emise în baza Legii federale privind răspunderea pentru produse.
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 11 și secțiunea 12 nu sunt aplicabile.
20.5 Germania
Amendament la secțiunea 2.1:
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 2.1 este completată cu următoarele prevederi:
DexCom poate modifica prezentul Acord dacă are motive valide în acest sens, iar modificările nu dezavantajează în mod nerezonabil Utilizatorul. DexCom va notifica în prealabil Utilizatorul, cu nu mai puțin de o (1) lună înaintea aplicării acestor modificări, notificându-vă în privința modificărilor respective prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin publicarea unei notificări privind noii termeni pe Site-ul nostru web. Dacă faceți clic pe „Accept” pentru noii termeni sau continuați utilizarea oricărui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a oricărei Aplicații software după o astfel de modificare, se va considera că acceptați noii termeni. Notificarea va include informații despre consecințele faptului de a nu vă exprima. Dacă nu sunteți de acord cu noii termeni, aveți dreptul de a întrerupe utilizarea Serviciilor și Aplicațiilor software DexCom, conform descrierii din secțiunea 6.2 de mai jos (intitulată „Puteți întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software?”).
Amendament la secțiunea 2.2:
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 2.2 este completată cu următoarele prevederi:
Serviciile DexCom și Aplicațiile software DexCom pot fi modificate conform deciziilor ocazionale ale DexCom. Prin urmare, DexCom poate aduce Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software modificări care (i) nu schimbă substanțial Serviciile DexCom și Aplicațiile software care fac obiectul acordului, (ii) au o justificare validă și (iii) nu aduc Utilizatorul într-o poziție mai puțin favorabilă în mod obiectiv.
În cazul unei modificări esențiale pentru care există o justificare validă și care nu aduce Utilizatorul într-o poziție mai puțin favorabilă în mod obiectiv, Utilizatorul va fi informat în privința acestor modificări cu nu mai puțin de o (1) lună înaintea implementării prevăzute a modificării. Utilizatorul are responsabilitatea de a se asigura, pe propria sa cheltuială, că sistemele Utilizatorului acceptă aceste modificări esențiale ale Serviciilor DexCom și Aplicațiilor software. În cazul în care Utilizatorul nu dorește să accepte o modificare esențială a Serviciilor DexCom sau Aplicațiilor software, acesta poate rezilia Acordul la data implementării modificării esențiale.
Amendament la secțiunea 6.1:
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 6.1 este completată cu următoarele prevederi:
DexCom are dreptul de a suspenda sau întrerupe orice Serviciu DexCom sau Aplicație software ori poate suspenda sau întrerupe dreptul dvs. de a utiliza orice Serviciu DexCom sau Aplicație software dacă există un motiv valid pentru suspendare. Motivele valide includ, de exemplu, instalările, modificările sau întreținerea Serviciului DexCom sau a Aplicației software. DexCom va notifica Utilizatorul cu suficient timp înainte de aceste suspendări. DexCom nu va avea obligația de a compensa nicio potențială daună suferită de Utilizator din cauza suspendărilor respective.
Dacă, însă, încălcați în mod substanțial prezentul Acord (inclusiv prin orice utilizare a resurselor DexCom care depășește sau ocolește restricțiile rezonabile din partea DexCom, cum ar fi mijloacele de accesare, apelurile sau alte moduri de utilizare a interfeței de programare a aplicațiilor sau a resurselor serverelor furnizate de DexCom), putem suspenda sau întrerupe imediat dreptul dvs. de a utiliza orice Serviciu DexCom sau Aplicație software. În plus, nu avem nicio obligație de a asigura asistența pentru nicio versiune de Produs DexCom, Serviciu DexCom sau Aplicație software odată ce este lansată o nouă versiune a unui Produs DexCom, Serviciu DexCom sau a unei Aplicații software.
Adăugire la secțiunea 7.1:
Dacă aveți calitatea de consumator, această secțiune nu este aplicabilă.
Adăugire la secțiunea 7.2:
Dacă aveți calitatea de consumator și sunteți rezident în U.E., vă bucurați, în plus, de protecția oferită de prevederile obligatorii ale legilor din țara dvs. de rezidență.
Adăugire la secțiunea 8:
Nicio prevedere a acestei secțiuni nu va limita drepturile legale privitoare la garanție ale consumatorului.
Amendament la secțiunile 9.1–9.7:
Secțiunea 9.1–9.7 este completată cu următoarele prevederi dacă aveți calitatea de consumator:
- Compania DexCom este responsabilă, fără limitare, în cazurile de acțiuni intenționate și neglijență crasă.
- Compania DexCom este responsabilă în cazurile de neglijență simplă – exceptând vătămările corporale, bolile sau decesele – numai dacă au fost încălcate obligați contractuale substanțiale, răspunderea fiind limitată la daunele previzibile și tipice pentru contractul respectiv în momentul furnizării serviciului respectiv. Obligațiile contractuale substanțiale sunt considerate a fi obligațiile a căror îndeplinire este esențială pentru executarea corectă a contractului și pe a căror îndeplinire Utilizatorul se poate baza în mod firesc.
- Limitările răspunderii prevăzute de punctul 2 de mai sus nu se vor aplica niciunei răspunderi stricte prevăzute de lege (cum ar fi Legea germană privind răspunderea pentru produse [Produkthaftungsgesetz]) și niciunei răspunderi asociate unei garanții oferite, indiferent de partea culpabilă. Pentru pierderile survenite în urma lipsei unei caracteristici garantate, răspunderea DexCom se va limita la suma acoperită de scopul garanției și care era previzibilă pentru compania DexCom în momentul oferirii garanției.
- Se exclude orice răspundere suplimentară față de cea prevăzută de prezentul Acord, indiferent de baza legală a unei astfel de pretenții.
- Dacă răspunderea DexCom este exclusă sau limitată conform punctelor 2 și 4, acest lucru se aplică și răspunderii personale a angajaților, membrilor personalului, reprezentanților sau agenților DexCom.
Adăugire la secțiunea 9.8:
Dacă aveți calitatea de consumator, obligația de despăgubire și rambursare nu se va aplica în măsura în care incidentul respectiv este cauzat de neglijența crasă sau comportamentul necorespunzător intenționat al DexCom sau al angajaților, reprezentanților, agenților sau companiilor sale afiliate.
Amendament la secțiunea 12:
Dacă aveți calitatea de consumator, secțiunea 12 este completată cu următoarele prevederi:
Putem transfera, integral sau parțial, prezentul Acord, în orice moment, cu aviz prealabil. DexCom va notifica în prealabil Utilizatorul, cu nu mai puțin de o (1) lună înaintea transferului, notificându-vă în privința modificărilor respective prin orice mijloace rezonabile, inclusiv prin publicarea unei notificări privind noii termeni pe Site-ul nostru web. Dacă nu sunteți de acord cu transferul, aveți dreptul de a întrerupe utilizarea Serviciilor și Aplicațiilor software DexCom, conform descrierii din secțiunea 6.2 de mai sus (intitulată „Puteți întrerupe utilizarea Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software?”). Nu aveți autorizația de a transfera prezentul Acord sau oricare dintre drepturile de utilizare a Serviciilor DexCom sau a Aplicațiilor software.
Versiunea
Prezentul Acord poartă data de 25 februarie 2021
DCP-000026 rev003
