error fb Gplus IN twitter down-arrow Email Phone Check-Mark padlock circle_arrow minus plus play_btn close Clipboard_Icon Shopping-Cart_Icon Speech_Bubble_Icon Stethoscope_Icon pharmacists menu left-arrow right-arrow facebook search cart


شروط استخدام DEXCOM

تسري شروط استخدام DEXCOM هذه اعتبارًا من 11 فبراير 2019 وتحل محل شروط استخدام DEXCOM السابقة.

تتوفر شروط الاستخدام هذه ("الاتفاقية") بلغات أخرى ويمكن الاطلاع عليها عن طريق الذهاب إلى موقعنا واختيار بلد إقامتك. حُررت هذه الاتفاقية بين DexCom, Inc. والشركات التابعة لها DexCom (UK) Limited وDexCom Sweden AB وDexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd. وDexCom Operating Ltd. وDexCom (UK) Distribution Limited وDexCom Deutschland GmbH وNintamed Handels GmbH وDexCapital, LLC وDexCom (Canada), Inc. وDexCom International Ltd. وDexCom Philippines وDexCom Suisse GmbH وSweetSpot Diabetes Care, Inc. وThe Glucose Program, LLC وType Zero Technologies, Inc. (يُطلق عليها معًا، "Dexcom،" نحن " أو " ضمير المتكلمين") وبينك فيما يتعلق باستخدام (وبما في ذلك الوصول إلى): (أ) موقع DexCom وعنوانه www.dexcom.com والصفحات وغيرها من مواقع DexCom التي يمكن الوصول إليها من هذا الموقع (يُطلق عليها معًا، "الموقع") الخاص بنا، (ب) التطبيقات البرمجية التي نوفرها للتنزيل أو الوصول إلى موقعنا، أو على Apple® App Store أو على مواقع موفر خدمة الهاتف الخلوي الأخرى التي نشير إليها بـ ("التطبيقات البرمجية")، (ج) أي من منتجات DexCom ("منتجات DexCom")، (د) خدمات البيانات التي توفرها DexCom من خلال الإنترنت لمستخدمي منتجات DexCom أو التطبيقات البرمجية التي توفر وتسمح بالوصول إلى و/أو جمع و/أو تخزين و/أو معالجة و/أو تحليل و/أو إرسال البيانات الناتجة عن منتج DexCom أو التطبيق البرمجي ("خدمات البيانات"). ونشير إلى موقعنا وخدمات البيانات الخاصة بنا بـ "خدمات DexCom." كما نشير إليك وإلى أي طفل قاصر أو شخص آخر ممن يستخدمون منتج DexCom أو ممن يملكون حق شراء منتج DexCom بالنيابة عنهم بـ "المستخدم." هذا وتتطلب منتجات محددة من منتجات DexCom وصفة طبية ("جهاز الوصفة الطبية")، ولا يمكن استخدام منتجات DexCom هذه إلا بواسطة الشخص الذي صدرت له الوصفة الطبية (يُشار إلى هذا الشخص بـ "مستخدم جهاز الوصفة الطبية").

تنص هذه الاتفاقية كذلك على الاتفاق المبرم بين أي شركة تابعة لـDexCom، بما في ذلك The Glucose Program, LLC، التي ترتبط بهذه الاتفاقية، وبينك، فيما يتعلق بما يلي، وبالإشارة إلى DexCom أو نحن أو ضمير المتكلمين في هذه الاتفاقية، فإننا نشير إلى هذه الشركة التابعة: استخدامك (بما في ذلك وصولك إلى): (أ) أي موقع توفره هذه الشركة التابعة (مضمن في المصطلح "موقعنا")، (ب) أي تطبيقات برمجية توفرها هذه الشركة التابعة على موقعنا (مضمنة في المصطلح "التطبيقات البرمجية")، و(ج) أي خدمات بيانات توفرها هذه الشركة التابعة من خلال الإنترنت تعمل على توفير والسماح بالوصول إلى و/أو جمع و/أو تخزين و/أو معالجة و/أو تحليل و/أو إرسال البيانات الناتجة عن منتج DexCom أو التطبيق البرمجي (مضمنة في المصطلح "خدمات البيانات"). يمكن إنفاذ هذه الاتفاقية بواسطة أي جهة مُشار إليها في هذه الاتفاقية. وقد تُلغى أو تتغير شروط الاستخدام هذه دون موافقة أي جهة خارجية.

باستخدام (بما في ذلك الوصول إلى) أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو بالنقر فوق "قبول" هذه الاتفاقية، فأنت توافق على هذه الاتفاقية.

يُرجى العلم بأن هذه الاتفاقية تحتوي على حكم خاص بالتحكيم الإلزامي في المنازعات يتطلب استخدام التحكيم على أساس فردي لتسوية المنازعات، بدلاً من المحاكمة أمام هيئة محلفين أو الدعاوى الجماعية، بالقدر الذي يسمح به القانون المطبق.

لراحتك، قمنا بصياغة بعضٍ من شروط هذه الاتفاقية في شكل سؤال وجواب. وتعدُّ جميع الشروط التالية اتفاقية قانونية فردية بينك وبين DexCom، أو بينك وبين الشركة التابعة لـDexCom. وفي حال وضع كلمة أو عبارة في هذه الاتفاقية بين "علامتي الاقتباس" وتمييزها بخط عريض، فهذا معناه أن الكلمة أو العبارة قد تُستخدم مرةً أخرى، وأنه سيكون لها نفس المعنى الوارد في الجملة المتضمنة للكلمة أو العبارة الموضوعة بين علامتي اقتباس والمميزة بخط عريض.

1- نطاق هذه الاتفاقية؛ ليس الخدمات الطبية أو خدمات الرعاية الصحية.

1-1 خدمات DexCom ليست خدمات طبية أو خدمات رعاية صحية. أنت تفهم أن DexCom ليست متخصصة في الرعاية الصحية ولا توفر خدمات أو نصائح طبية أو صحية أو غيرها من الخدمات والنصائح المهنية، ولا نتحقق من دقة بيانات المستخدم (على النحو الذي يُعرّف به هذا المصطلح في الفقرة 5-2 أدناه). خدمات DexCom وتطبيقاتها البرمجية ليست بدائل للرعاية الطبية الصحيحة، وأنت توافق على أن المستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية، حسب الاقتضاء، مسؤول عن الحصول على العلاج الصحيح لحالته أو حالتها. قد تقوم بتوفير المعلومات والتقارير المستلمة من خدمات البيانات إلى موفري الرعاية الطبية للمستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية (حسب الاقتضاء) على مسؤوليتك الخاصة، مع إدراك أن التطبيقات البرمجية والخدمات الطبية تتوفر دون ضمان إلا على النحو الذي يطالب به القانون أو عندما تنص الاتفاقية صراحةً على خلاف ذلك.

1.2 هل هناك شروط إضافية تنطبق على استخدامك لخدمات DexCom أو منتجات DexCom؟ نعم، فبالإضافة إلى الشروط الواردة في هذه الاتفاقية، يتم تطبيق أي شروط أخرى نقوم بنشرها أو توفيرها من خلال أي من خدمات DexCom، أو تتوفر لك، على استخدامك لخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية ومنتجات DexCom وتُضمن في هذه الاتفاقية وتُعد جزءًا منها. تتضمن هذه الشروط الإضافية ما يلي (على سبيل المثال لا الحصر):

  • أي وصف موجود على (موقعنا) موقع الويب
  • حقوق الطبع والنشر الخارجية والإخطارات الأخرى الموجودة على (موقعنا) موقع الويب
  • حقوق الطبع والنشر الخاصة بـDexCom وإخطارات العلامات التجارية الموجودة على (موقعنا) موقع الويب
  • أي شروط في أي مستندات توفرها DexCom في دليل أو عبوة منتج DexCom أو البرامج التطبيقية أو خدمة DexCom، أو توفرها DexCom لك، بما في ذلك أي تعليمات استخدام ودواعي استعمال وموانع استعمال وتحذيرات خاصة بالمنتج وبيانات سلامة ("ملصقات منتج DexCom")؛
  • أي موافقة أو تفويض توقعه فيما يتعلق باستخدامك لخدمات DexCom أو منتجات DexCom؛
  • سياسة الخصوصية الخاصة بنا الموجودة على موقعنا ("سياسة الخصوصية") و
  • شروط استخدام الرموز القصيرة الخاصة التابعة لنا ("الرسائل النصية")

1.3 أين يمكنك استخدام خدمات DexCom Services ومنتجات DexCom والتطبيقات البرمجية؟ يمكن لأي شخص استخدام خدمات DexCom ومنتجات DexCom والتطبيقات البرمجية، غير أن منتجات DexCom تُقدم بواسطة DexCom من الولايات المتحدة. تُقدم خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية بواسطة DexCom من الولايات المتحدة وليس الغرض منها إخضاع DexCom لأي ولاية قضائية أو قانون خلاف ما هو وارد في القسم 7 أدناه.

1.4 بمن يجب أن تتصل إذا كانت لديك أسئلة حول أي من منتجات DexCom؟ إذا قمت بشراء منتج DexCom من DexCom مباشرةً وكانت لديك أسئلة تتعلق بمنتج DexCom الخاص بك، فيُرجى الاتصال بـ DexCom. إذا كنت في ولاية قضائية حيث اشتريت أحد منتجات DexCom عن طريق موزع خارجي، فيُرجى الاتصال بالموزع الذي اشتريت منتج Dexcom منه.

2. التغييرات

2.1 هل يمكن لـ DexCom تغيير شروط هذه الاتفاقية؟ نعم، وفقًا للقانون المطبق، يمكن لـ DexCom تغيير شروط هذه الاتفاقية عن طريق إخطارك بهذه التغييرات بأي وسيلة معقولة، بما في ذلك عن طريق نشر إخطار بالشروط الجديدة على موقعنا. ويُعد نقرك فوق "قبول" الشروط الجديدة أو استمرارك في استخدام أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، لمدة سبعة (7) أيام دون الاعتراض على الشروط الجديدة، بعد أي تغيير قبولاً للشروط الجديدة. لن يتم تطبيق أي من هذه التغييرات على أي نزاع بينك وبيننا نشأ قبل تاريخ إخطارك بالاتفاقية المنقحة المتضمنة لهذه التغييرات. وإذا لم توافق على الشروط الجديدة، على النحو الوارد في القسم 6.2 أدناه (وعنوانه "هل يمكنك إنهاء استخدامك لخدمات DexCom أو استخدامك للتطبيقات البرمجية؟")، فيحق لك التوقف عن استخدام خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية.

2.2 هل يمكن لـDexCom تغيير خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؟ تخضع خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية، وأعمال وتطوير وأنشطة DexCom، للتغيير، على سبيل المثال، لإضافة ميزات جديدة بالتطبيق وتطوير خدمات إضافية لدعم الوظائف الجديدة وتقديم تكاملات جديدة، على النحو المقرر من وقت لآخر بواسطة DexCom وفق تقديرها المطلق عن طريق إخطارك بهذه التغييرات بأي وسيلة معقولة، بما في ذلك نشرنا لإخطار على موقعنا أو إرسال إخطار لك عن طريق خدمة DexCom المطبقة أو التطبيق البرمجي المطبق. ووفقًا للقانون المطبق، يُعد استمرارك في استخدام أي من خدمة DexCom المطبقة أو التطبيقات البرمجية المطبقة، لمدة سبعة (7) أيام دون الاعتراض على التغيير، بعد أي تغيير قبولاً لهذا التغيير. نحتفظ بحق تقديم ميزات أو وظائف جديدة قد يلزم سداد رسوم مقابل الحصول عليها. وإذا لم توافق على التغييرات، على النحو الوارد في الفقرة 6-2 أدناه (وعنوانها "هل يمكنك إنهاء استخدامك لخدمات DexCom أو استخدامك للتطبيقات البرمجية؟")، فيحق لك التوقف عن استخدام خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية.

3. ما المطلوب لاستخدامك موقعنا؟ يمكن الوصول إلى موقعنا عن طريق الإنترنت بواسطة أي هاتف ذكي أو جهاز ذكي آخر (نشير إلى كل بـ "الجهاز الذكي") أو كمبيوتر، باستخدام متصفح متوافق في كل حالة. وأنت مسؤول عن كل كمبيوتر أو جهاز ذكي تستخدمه للوصول إلى موقعنا، بما في ذلك توفير والحصول على برامج حديثة ومتوافقة وتعمل بشكل صحيح، والاتصال المناسب بالإنترنت وجدار حماية وبرنامج لمسح الفيروسات مناسبين.

4. استخدام متجر DexCom

4-1 ما هو DexCom Store؟ (متجر DexCom) يمكن الوصول إلى متجر DexCom عن طريق موقعنا وهو متجر على الإنترنت حيث يمكن لمستخدمي منتجات DexCom شراء أو الحصول على عناصر معينة تُستخدم فيما يتعلق باستخدام منتجات DexCom. كما قد يلزم حساب في متجر DexCom لتنزيل أو استخدام منتجات وخدمات معينة من منتجات وخدمات DexCom وتطبيقات برمجية معينة. لا يمكن استخدام متجر DexCom إلا بواسطة المقيمين في الولايات القضائية الموضحة على موقع DexCom.

4.2 ما المطلوب لاستخدامك متجر DexCom؟ يجب أن يقوم كل مستخدم من مستخدمي متجر DexCom بشراء منتج DexCom بشكل صحيح من أجل استخدامه الشخصي أو من أجل مستخدم جهاز الوصفة الطبية. ويجب أن يقوم المستخدم بإعداد حساب صحيح على متجر DexCom؛ ويجب أن يقوم بشراء عناصر لاستخدامه فيما يتعلق بمنتج DexCom هذا فقط.

4.3 قواعد استخدام متجر DexCom. يجب أن تستخدم متجر DexCom باسمك فقط. يجب أن تستخدم بطاقة ائتمانك (أو بطاقة تُفوض قانونًا باستخدامها لصالح المستخدم)، ويجب أن تمتثل لكل متطلبات موفر البطاقة الائتمانية. أنت توافق على شراء منتجات DexCom فقط من أجل الاستخدام الشخصي بواسطة أو بالنيابة عن مستخدم جهاز الوصفة الطبية. تخضع منتجات DexCom التي يتم شراؤها عن طريق متجر DexCom، إن وجدت، لسياسة الضمان والإعادة المضمنة في ملصقات منتج DexCom. يتم شحن كل منتجات DexCom بواسطة متجر DexCom شاملة التكلفة والشحن (FOB) إلى رصيف الشحن التابع لـDexCom، مما يعني أن سند الملكية ينتقل إليك عندما تضع DexCom العناصر المطلوبة لدى المرسل المسؤول عن النقل، وأنك تتحمل مسؤولية العناصر أثناء نقلها.

5. استخدام خدمات البيانات والتطبيقات البرمجية الخاصة بنا

5.1 ما هي التطبيقات البرمجية؟ قد نوفر تطبيقات برمجية لتستخدمها على الكمبيوتر أو الأجهزة الذكية فيما يتعلق باستخدامك لمنتجات DexCom. وقد توفر التطبيقات البرمجية وظائف مستقلة أو قد تُستخدم فيما يتعلق مع خدمات البيانات الخاصة بنا أو قد تُستخدم لكلا الأمرين.

5.2 ما هي خدمات البيانات الخاصة بنا؟ الغرض من خدمات البيانات الخاصة بنا هو السماح للمستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية، حسب الاقتضاء، باستخدام البيانات التي تنتج ، أو تنشأ، فيما يتعلق باستخدام منتج DexCom الخاص به ("بيانات المستخدم") الذي تتوافق معه خدمة البيانات ("جهاز المستخدم") لمساعدة المستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية في التحكم في مرض السكري الذي يعاني أو تعاني منه وفقًا لملصقات منتج DexCom المطبق. ويتطلب استخدام خدمات البيانات الخاصة بنا جهازًا ذكيًّا أو كمبيوتر متصلًا بالإنترنت. تستقبل كل خدمة من خدمات البيانات بيانات المستخدم من تطبيق برمجي تم تنزيله على جهازك الذكي أو الكمبيوتر الخاص بك. وتقوم خدمات البيانات الخاصة بنا بمعالجة بيانات المستخدم عن طريق تطبيق منهجيات خاصة كما تقوم بتوفير البيانات وتوفير التقارير، عن الاقتضاء، للمستخدمين أو مستخدمي جهاز الوصفة الطبية. من الممكن أن تسمح خدمات البيانات الخاصة بنا أيضًا للمستخدمين أو مستخدمي جهاز الوصفة الطبية بمشاركة بيانات المستخدم والتقارير وغيرها من المعلومات ذات الصلة بالمستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية. يحق لمستخدمي جهاز الوصفة الطبية توفير، أو توجيه خدمة البيانات إلى توفير، هذه البيانات والتقارير لآخرين على النحو الذي يحددونه وعلى مسؤوليتهم الخاصة. وأنت تقر بأن خدمات البيانات ليست بديلاً للمراقبة والرعاية الطبية المنتظمة، وتوافق على ذلك، وأنك ستتأكد من اتخاذ جميع الخطوات المناسبة المتعلقة بالمعالجة والعناية والجهد بواسطة أو لصالح المستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية، حسب الاقتضاء، للحفاظ على صحته وعافيته أو صحتها وعافيتها. يخضع قيامنا بجمع وتخزين وإرسال بيانات المستخدم وأي معلومات أخرى تقوم بتوفيرها لـDexCom من خلال خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية للتنظيم بموجب سياسة الخصوصية (سياسة الخصوصية).

5-3 ما المطلوب منك لاستخدام خدمات البيانات الخاصة بنا والتطبيقات البرمجية؟ قد تطالب كل خدمة بيانات وكل تطبيق برمجي بإنشاء حساب مستخدم DexCom على موقعنا ("حساب المستخدم"). إذا كان الأمر كذلك، فأنت مطالب بإكمال والحصول على حساب مستخدم صحيح وتزويدنا بكل المعلومات المطلوبة. أنت مسؤول عن الحصول والحفاظ على والسداد مقابل كل الأجهزة والبرامج والمراسلات والخدمات الأخرى الضرورية لاستخدام خدمات البيانات و/أو التطبيقات البرمجية بما في ذلك، وعلى سبيل المثال لا الحصر، برامج حديثة ومتوافقة تعمل بشكل جيد والاتصال المناسب بالإنترنت وجدار حماية وبرنامج لمسح الفيروسات مناسبين وكابل مناسب لتوصيل جهاز المستخدم الخاص بك بالكمبيوتر الخاص بك أو بجهازك الذكي وجهاز مستخدم مصان بشكل جيد.

5.4 كيف تستخدم خدمات البيانات الخاصة بنا؟ قد ترتبط خدمات البيانات الخاصة بنا بمنتج DexCom الخاص بك وتتفاعل معه أو قد تتطلب تنزيل تطبيق برمجي. قد تسمح لك خدمات بيانات معينة بإرسال بيانات المستخدم الخاصة بك إلى جهات خارجية محددة تقوم أنت باختيارها. باختيار الجهة الخارجية (التي قد تكون شخصًا أو تطبيق برمجي أو شركة أخرى)، فأنت تفوضنا بإرسال بيانات المستخدم الخاصة بك إلى كل جهة تختارها. لا تتحقق DexCom من أي معلومات تتعلق بهذه الجهات الخارجية أو المعلومات التي وفرتها بخصوصهم. بمجرد أن تتوفر معلوماتك لجهة خارجية قمت أنت بتحديدها، فلن تتحكم DexCom في هذه المعلومات أو تتحمل المسؤولية عنها. هذا ويخضع قيامنا بجمع وتخزين وإرسال البيانات فيما يتعلق بخدمات البيانات للتنظيم بموجب سياسة الخصوصية (سياسة الخصوصية). أنت مسؤول عن توصيل الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك الذكي الذي يعمل عليه التطبيق البرمجي أو خدمة البيانات بالإنترنت.

5.5 تحديثات البرامج الخارجية. تعمل التطبيقات البرمجية الخاصة بنا على إصدارات معينة من أنظمة التشغيل الخارجية وبرامج التصفح الخاصة بالكمبيوتر الخاص بك أو جهازك الذكي ("برامج المنصة"). وعند إصدار الموفر الخارجي للتحديث في برمجيات المنصة، فسنطالب بوقت إضافي لتوفير تحديث يتوافق مع التطبيق البرمجي. إذا قمت بتحديث برامج المنصة قبل توفيرنا لتحديث مناسب للتطبيق البرمجي، فقد لا تتمكن من استخدام التطبيق البرمجي الذي كنت تستخدمه، أو قد لا يعمل التطبيق البرمجي بشكل صحيح. هذا وقد نقرر عدم توفير تحديث متوافق مع التطبيق البرمجي، وبناءً عليه فقبل أن تقوم بتحديث برمجيات المنصة، ينبغي أن تتحقق أولاً من الموقع المطبق حيث قمت بتنزيل التطبيق البرمجي لتحديد ما إذا كان يلزم تحديث التطبيق البرمجي أو خدمة البيانات أم لا. قد نقوم بتنزيل وتثبيت التحديثات على التطبيقات البرمجية الخاصة بنا بشكل تلقائي من وقت لآخر، وأنت توافق على قبول هذه التحديثات (والسماح لنا بتوفير هذه التحديثات) كجزء من استخدامك للتطبيقات البرمجية.

5.6 الاستخدام المتسق. ستقوم منتجات وخدمات محددة من منتجات وخدمات DexCom بالإضافة إلى تطبيقات برمجية محددة بأرشفة وتخزين البيانات الناتجة عن جهاز المستخدم المطبق (وتخضع عملية الأرشفة والتخزين هذه للتنظيم بموجب سياسة الخصوصية) (سياسة الخصوصية). ونتيجة لذلك، فلا يجب استخدام خدمات DexCom هذه بالإضافة إلى التطبيقات البرمجية إلا مع الجهاز المستخدم المطبق وحساب المستخدم ذي الصلة. قد يؤدي الفشل في القيام بذلك إلى (1) التسبب في أداء منتج DexCom أو خدمة DexCom أو التطبيق البرمجي على نحو غير صحيح، أو توقفه عن الأداء مطلقًا، (2) تلف بيانات المستخدم، أو (3) التسبب في ربط بيانات مستخدم غير دقيقة بالمستخدم أو التسبب في عرض أو تحليل بيانات المستخدم بطريقة غير دقيقة.

5.7 ما الحقوق التي تملكها في خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية؟ عند قبولك لهذه الاتفاقية، وما دمتَ تمتثل لشروط هذه الاتفاقية، وحتى قيام أي من الطرفين بإنهاء هذه الاتفاقية، تمنحك DexCom الحق الشخصي والمقيد وغير الحصري في استخدام (أ) موقعنا لاستخدامك الشخصي غير التجاري، (ب) خدمات البيانات على النحو المُصممة للاستخدام عليه كما هو وارد في الصفحة ذات الصلة من موقعنا أو في المواد المتوفرة من خلال خدمات البيانات، (ج) التطبيقات البرمجية المُصممة على نحوٍ للاستخدام عليه كما هو وارد في الصفحة ذات الصلة بموقعنا أو في التطبيق البرمجي أو في المواد التي نوفرها مع التطبيق البرمجي أو منتج DexCom الذي يتوافق معه التطبيق البرمجي، كل ذلك وفقًا لشروط هذه الاتفاقية. وتمتلك DexCom والجهات الخارجية التي يحصل منها على ترخيص لتقنية معينة ("الجهات المرخصة") كل الحقوق وسندات الملكية والمصلحة في خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية؛ المعلومات والعمل الفني وغيرها من المحتويات المتوفرة من خلال خدمات DexCom أو على التطبيقات البرمجية؛ والعمليات، والمنهجيات، والمستندات وغيرها من المواد التي نستخدمها لتوفير خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية أو التي نوفرها لك فيما يتعلق باستخدامك لمنتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؛ وجميع براءات الاختراع وحقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية وغيرها من الحقوق أيًا كانت الناتجة عن أو ذات الصلة بمنتجات DexCom وخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية بأي حال من الأحوال ("حقوق الملكية الفكرية"). تخضع منتجات DexCom وخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية لإخطارات حقوق الملكية الفكرية التي توفرها DexCom على موقعنا، ويجب أن تلتزم بالمتطلبات المضمنة في كل الإخطارات. تحتفظ DexCom والجهات المرخصة التابعة لها بكل حقوق الملكية الفكرية، ولا توجد أي حقوق ملكية فكرية ممنوحة لك باستثناء الواردة في هذا القسم 5.7. تعود ملكية العلامات التجارية وعلامات الخدمة والزي التجاري والشعارات والأسماء وغيرها من الرموز التي تعرّف DexCom وخدمات DexCom ومنتجات DexCom والتطبيقات البرمجية والسمعة الجيدة ذات الصلة بها إلى DexCom والجهات المرخصة التابعة لها. لا يجوز لك حذف أو تعديل أي إخطار مرسل من قبل DexCom بخصوص أو فيما يتعلق بمنتجات DexCom أو التطبيقات البرمجية.

5-8 ما متطلبات الجهة الخارجية التي يتوجب عليك الامتثال لها؟ قد تتضمن منتجات DexCom وخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية برمجيات أو بيانات أو عناصر أخرى مرخصة لنا من قِبل جهات خارجية. يخضع استخدامك لعناصر خارجية إلى أحكام هذه الاتفاقية، إلا على النحو المطلوب خلاف ذلك من قبل الجهة المرخصة المطبقة. ويجب أن تمتثل لأحكام الترخيص الإضافية التي يطالب بها موردو هذه العناصر الخارجية التي ننشرها على موقعنا أو التي نقدمها أو نوفرها لك، بصيغها المعدلة بواسطتنا من وقت لآخر. ويُعد إصدار أحكام هذا الترخيص المطبقة على استخدامك مضمنًا في هذه الاتفاقية ومشكلًا لجزء منها.

5.9 ما العمر الذي يجب أن تبلغه لاستخدام خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؟ بالموافقة على هذه الاتفاقية، فأنت تقر بأن عمرك هو عمر سن الرشد في البلد الذي تقيم فيه وأنك تملك الأهلية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية.

5.10 هل يمكنك استخدام برامج أو معدات خارجية مع منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؟ لا تصادق DexCom على أي برامج أو معدات خارجية لاستخدامها مع منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية كما لا توصي بذلك أو تؤكد عليه. وأي استخدام من قبلك لأي من هذه البرامج أو المعدات الخارجية فهو على مسؤوليتك الشخصية. لن نتحمل أدنى مسؤولية أو التزامات تنشأ عن استخدامك لهذه البرامج أو المعدات الخارجية، كتلف منتجات DexCom الخاصة بك أو مشاكل بها أو عدم دقة أو تعطل منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو البرامج التطبيقية الناشئ عن هذا الاستخدام.

5.11 ما القيود الأخرى المطبقة على استخدامك لخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية؟ لن تقوم أو تحاول القيام، ولن تسمح لأي شخص يخضع لإدارتك بالقيام أو بمحاولة القيام، بأي مما يلي:

  • استخدام خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية لإلحاق الضرر بأي أشخاص أو منظمات أو تهديدهم أو مضايقتهم؛
  • استخدام منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية لأغراض تجارية أو لمصلحة أي جهة خارجية؛
  • استخدام أو محاولة استخدام أي وسائل غير معتمدة لتعديل أو إعادة توجيه أو الوصول إلى خدمات DexCom؛
  • إتلاف أو تعطيل أو إثقال أو التداخل مع أو إضعاف خدمات DexCom (أو أي شبكات أو أجهزة متصلة بإحدى خدمات DexCom)؛
  • تمكين تطبيقات خارجية غير معتمدة من الوصول إلى منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو الاتصال بأي تطبيق برمجي؛
  • مشاركة كلمة مرور حسابك أو تفويض جهة خارجية بالوصول إلى أو استخدام خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بالنيابة عنك ما لم نوفر آلية معتمدة؛
  • ترخيص حقوقك بموجب هذه الاتفاقية من الباطن أو نقل ملكيتها؛
  • تعديل أو نسخ أو تنفيذ أعمال مشتقة بناءً على أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؛
  • عكس هندسة أو اشتقاق كود مصدر أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية الغير متوفرة لك في شكل كود مصدر، إلا بقدر حظر هذا التقييد صراحةً بموجب القانون المطبق؛
  • إنشاء "روابط" إنترنت إلى أو من أي من خدمات DexCom أو "تأطير" أو "عكس" أي محتوى يشكل جزءًا من أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؛
  • استخدام أي عملية أو خدمة تلقائية (مثل إنسان آلي أو عنكبوت أو التخزين المؤقت للمعلومات بصفة دورية) للوصول إلى أو استخدام أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، أو لنسخ أو كشط البيانات من أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؛
  • استخدام أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بأي طريقة تتجاوز نطاق الاستخدام الممنوح لك في هذه الاتفاقية أو الوارد في أي من ملصقات منتجات DexCom؛ أو
  • استخدام برامج أو أجهزة غير معتمدة للوصول إلى أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو تعديل أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بأي طريقة غير معتمدة (عن طريق عمليات الإصلاح غير المعتمدة أو الترقيات غير المعتمدة أو التنزيلات غير المعتمدة، على سبيل المثال).

5-12 ماذا يمكن أن يحدث إذا أسأت استخدام منتج DexCom الخاص بك أو الخدمة الخاصة بك أو التطبيق البرمجي الخاص بك؟ سوء استخدام منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو الوصول إليها أو إلى المعلومات التي تعالجها وترسلها بشكل غير صحيح أو اتخاذ إجراءات أخرى غير معتمدة قد يعرض المستخدم (أو بيانات المستخدم الخاصة به) للخطر أو يتسبب في تعطل منتجات أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو يمنع أو يعيق الاستخدام الصحيح والمقصود من منتجات أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية. بناءً عليه، لا يُسمح بسوء الاستخدام. يتضمن سوء الاستخدام (على سبيل المثال لا الحصر) "كسر حماية" أحد منتجات DexCom، مما يعني الحذف غير المعتمد لأي قيود أمنية مفروضة على أحد منتجات DexCom لأي غرض، بما في ذلك السماح بتثبيت البرمجيات غير المعتمدة أو استعادة البيانات من منتج DexCom هذا. بالإضافة إلى أن "كسر حماية" أحد الأجهزة الذكية المستخدمة فيما يتعلق بأي من التطبيقات البرمجية أو منتجات DexCom أو خدمات DexCom قد يعرض المستخدم (بيانات المستخدم الخاصة به) للخطر أو يمنع أو يعيق الاستخدام الصحيح والمقصود من هذه التطبيقات البرمجية أو منتجات DexCom أو خدمات DexCom.

5.13 ماذا يحدث في حال عدم توفر خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؟ قد تتوقف خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية أو قد لا تتوفر، وفي حال حدوث ذلك، فيجب أن تعتمد على الاستخدام المباشر لجهاز المستخدم من أجل مراقبة صحة المستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية، حسب الاقتضاء.

5.14 ماذا يحدث في حال عدم تزويد DexCom باستجابتك؟ يمكنك تزويدنا باستجابة أو اقتراحات أو تعليقات أو مدخلات خطية أو شفوية بخصوص خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو منتجات DexCom أو غيرها من الفرص الخاصة بأنشطتنا الحالية أو المستقبلية ("الاستجابة"). وبتزويدنا بالاستجابة، فإنك تمنحنا حقًا عالميًا، غير حصري، غير مقيد، دائمًا، لا رجعة فيه (على أي أساس كان)، بدون رسم امتياز في استخدام هذه الاستجابة بأي طريقة نحددها، بما في ذلك عن طريق جهات خارجية، دون أي التزام تجاهك فيما يتعلق بتعويضك عنها أو نسبتها إليك أو المحاسبة أو خلافه. لن تقوم بتزويدنا بالاستجابة التي تملك الحق فيها لتمنحنا الحقوق الواردة في الجملة السابقة.

5.15 بشراء أو تسجيل أو استخدام منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، أنت تقدم تأكيدات معينة لـDexCom. أنت تقر بأن وتضمن أن وتوافق على أن كل المعلومات التي تزودنا بها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة، وأنك لن تستخدم خدمات DexCom ومنتجات DexCom والتطبيقات البرمجية إلا لصالح المستخدم أو مستخدم جهاز الوصفة الطبية المطبق، حسب الاقتضاء، وفقًا لهذه الاتفاقية.

5.16 DexCom ليست مسؤولة عن الأمور الخارجية. دون تقييد أحكام هذه الاتفاقية أو زيادة نطاق مسؤوليات DexCom، لا تتحمل DexCom المسؤولية عن حالات الانقطاع أو العيوب في الكهرباء والاتصالات وأجهزة الكمبيوتر والأجهزة الذكية والبرامج الخارجية وغيرها من الأحداث الخارجة عن إرادة DexCom المباشرة.

6. تعليق وإنهاء خدمات DexCom

6.1 هل يمكن لـDexCom تعليق أو إنهاء خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية؟ بالقدر الذي يسمح به القانون المطبق، يمكن لـDexCom تعليق أو إنهاء أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو إنهاء حقك في استخدام أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، على النحو الذي تحدده لأي سبب صحيح. على سبيل المثال، قد نعلق أو ننهي إحدى خدمات DexCom أو أحد التطبيقات البرمجية إذا انتهكت، أو اعتقدنا بشكل معقول أنك انتهكت، هذه الاتفاقية، أو فيما يتعلق بأي حدث أو تطوير قانوني خارج عن إرادتنا يعيق أو يمنع قدرتنا على تقديم أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية. بالقدر المعقول، سنقوم بإخطارك قبل أربع وعشرين (24) ساعة من أي تعليق أو إنهاء. غير أنه في حال انتهاكك لهذه الاتفاقية على المستوى المادي (بما في ذلك أي استخدام لموارد DexCom يتجاوز أو يتحايل على قيود DexCom المعقولة، مثل حالات الوصول أو الاتصالات أو غيرها من الاستخدامات لأي واجهة برمجة تطبيقات أو موارد خادم توفرها DexCom)، فيمكننا تعليق أو إنهاء حقك في استخدام أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية على الفور. بالإضافة إلى أننا غير ملزمون بدعم أي إصدار من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بمجرد طرح إصدار جديد من هذه المنتجات أو الخدمات أو التطبيقات البرمجية.

6.2 هل يمكنك إنهاء استخدامك لخدمات DexCom أو استخدامك للتطبيقات البرمجية؟ يمكنك إنهاء استخدامك لأي من خدمات DexCom بالتوقف عن استخدام خدمة DexCom. ويمكنك إنهاء استخدام لأي من التطبيقات البرمجية بحذفه من جهازك الذكي، أو حذفه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك القائم على Windows®‎ باستخدام إجراءات الحذف بنظام التشغيل الخاص بك، أو حذفه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك القائم على Apple®‎ عن طريق تنزيل برنامج إلغاء التثبيت من موقعنا. أنت غير ملزم بمتابعة استخدام أي خدمة بيانات أو تطبيق برمجي سواء قمت بالإنهاء أم لا.

6.3 ماذا يحدث إذا تم إنهاء استخدامك لخدمة DexCom؟ في حال إنهاء استخدامك لإحدى خدمات DexCom أو أحد التطبيقات البرمجية لأي سبب، (ا) فقد نحتفظ بكل معلوماتك الشخصية (على النحو المحدد في سياسة الخصوصية) (سياسة الخصوصية) ذات الصلة باستخدامك لأحد منتجات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو إحدى خدمات DexCom المسجل فيها ما دام ذلك مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب القانون المطبق، (ب) سيتم إنهاء حقوقك في استخدام خدمة DexCom أو التطبيق البرمجي، (ج) سيستمر سريان الفقرات 1 و5-2 (الجملة الأخيرة فقط) و5-9 و5-11 و5-14 و5-15 و5-16 و6-3 و7-18 بعد هذا الإنهاء وسيستمر تطبيقها على الطرفين. إذا قمت بإعادة تنشيط حسابك فيما بعد، واحتفظنا بمعلوماتك الشخصية، فسنقوم بإعادة ربط معلوماتك الشخصية المحتفظ بها بحسابك المعاد تنشيطه مؤخرًا إذا تمكنا من القيام بذلك، شريطة أن تزودنا بمعلومات صحيحة تمكننا من القيام بالربط الصحيح. بغض النظر عما تقدم، فإذا تم إنهاء استخدامك للتطبيق البرمجي أو خدمة DexCom لأي سبب، فقد نقوم، دون تحملك أنت أو أي جهة خارجية للمسؤولية، بإلغاء تنشيط أو حذف اسمك المستخدم وكلمة المرور والحساب الخاصين بك وكل المواد ذات الصلة (بما في ذلك المعلومات الشخصية) على الفور، دون إي التزام بتوفير المزيد من الوصول إلى هذه المواد.

7. النزاعات والقانون المنظم

7.1 كيف تتم تسوية النزاعات بموجب هذه الاتفاقية؟

بالقدر الذي يسمح به القانون، ووفقًا للأحكام الخاصة بالبلد أدناه، وباستثناء النزاعات التي تؤهل لمحكمة المطالبات الصغيرة، فإن كل النزاعات الناشئة عن أو ذات الصلة بهذه الاتفاقية أو أي من جوانب العلاقة بينك وبين DEXCOM، سواء القائمة في العقد أو المسؤولية التقصيرية أو النظام الأساسي أو الاحتيال أو التضليل أو أي نظرية قانونية أخرى، (يُشار إلى كل منها بـ "النزاع")، ستُسوى من خلال التحكيم النهائي والملزم أمام محكم محايد بدلاً من تسويتها في محكمة على يد قاضي أو هيئة محلفين، وأنت توافق على أن DEXCOM وأنت متنازلان عن حق المحاكمة على يد هيئة محلفين. أنت توافق على أن التحكيم بموجب هذه الاتفاقية سيتم على أساس فردي. كما توافق على أنه غير مسموح بالتحكيم الطبقي والإجراءات الطبقية، وتوافق على التخلي عن المشاركة في عمل طبقي. تجدر الإشارة إلى أن التحكيم سيُدار من قبل جمعية التحكيم الأمريكية ("AAA") بموجب قواعد تحكيم المستهلك الخاصة بها "هنا" هنا)، بصيغتها المعدلة بموجب هذه الاتفاقية. حيث سيقوم المحكم بعقد جلسات استماع، إن وجدت، عن طريق مؤتمر عبر الهاتف أو الفيديو، بدلاً من المثول الشخصي أمام المحكم، ما لم يحدد المحكم خلاف ذلك بناءً على طلب منك أو منا يفيد بأن جلسة الاستماع الشخصية مناسبة. أي مثول شخصي سيتم في المكان المناسب من الناحية المعقولة لكلا الطرفين مع المراعاة الواجبة لقدرتهما على السفر وغيرها من الظروف ذات الصلة. وإذا لم يتمكن الطرفان من الاتفاق على المكان، فينبغي تحديده بواسطة جمعية التحكيم الأمريكية أو المُحكِّم. وسيتبع قرار المحكِّم شروط هذه الاتفاقية وسيكون نهائيًا وملزمًا. سيكون للمحكم سلطة إصدار انتصاف بأمر زجري أو انتصاف مؤقت أو مرحلي أو دائم لتوفير أداء محدد بهذه الاتفاقية، ولكن بالقدر اللازم فقط لتوفير الانتصاف الذي تضمنه المطالبة الفردية أمام المحكِّم. ويمكن تأكيد وإنفاذ الحكم الذي أصدره المحكِّم في أي محكمة لها الولاية القضائية للقيام بذلك. بغض النظر عن أي مما تقدم، لا تحتوي هذه الاتفاقية على أي شيء من شأنه أن يمنعك من لفت انتباه الوكالات الفيدرالية أو الحكومية أو المحلية للمشاكل وقدرتهم، إذا سمح القانون بذلك، على السعي لطلب الإنصاف ضدنا من أجلك.

قد لا تسمح بعض الولايات القضائية خارج الولايات المتحدة بتحكيم نزاعات معينة في ظروف معينة. وبقدر كونك مقيمًا بهذه الولاية القضائية، واكتشاف أن حكم التحكيم هذا غير قابل للإنفاذ من قبل محكمة ضمن هذه الولاية القضائي فيما يتعلق بالنزاع بينك وبين DexCom، فستتم تسوية هذا النزاع بدلاً من ذلك، بالقدر الذي يسمح به القانون، وبشكل حصري في المحاكم الفيدرالية والحكومية الموجود بسان دييغو وكاليفورنيا وتتنازل أنت وDexCom عن أي اعتراضات تتعلق بالولاية القضائية أو المكان أو عدم مناسبة المنتدى بالنسبة لهذه المحاكم.

7.2 مال القوانين المنظمة لهذه الاتفاقية؟ باستثناء القدر المحظور بموجب القانون المطبق، تُنظم شروط هذه الاتفاقية بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، دون النظر إلى مبادئها المتعلقة بتعارض القوانين وبغض النظر عن موقعك.

7.3 إخطار النزاع. في حال نشوء نزاع بموجب أو فيما يتعلق هذه الاتفاقية، فيجب على الطرف المتنازع إرسال إخطار خطي بالنزاع إلى الطرف الآخر، متضمنًا الحقائق المؤدية إلى النزاع والإنصاف الذي يطالب به الطرف المتنازع. سنرسل هذا الإخطار بالبريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. كما ستقوم بإرسال هذا الإخطار إلى DexCom عن طريق البريد أو خدمة التوصيل الليلية على العنوان التالي: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

7.4 الإنصاف العادل. أي انتهاك لحقوق الملكية الفكرية أو الصناعية لأحد الطرفين من شأنه أن يتسبب في تعرض الطرف غير المنتهك لضرر لا يمكن إصلاحه تعدُّ التعويضات المالية سبيل انتصاف غير كافٍ له، ويكون من حق الطرف غير المنتهك الحصول على انتصاف زجري مؤقت وأولي ودائم وأداء محدد دون تسجيل سند مالي أو ضمان آخر، أو إذا لزم الأمر، يلزم الحد الأدنى للسند المالي أو الضمان.

8. لا توجد ضمانات

8.1 باستثناء القدر المطالب به بموجب القانون المطبق، وباستثناء أي ضمان محدود مضمن في ملصقات منتج DEXCOM المطبقة، تُقدم منتجات DEXCOM وخدمات DEXCOM والتطبيقات البرمجية "كما هي" و"على النحو المتوفر" دون أي ضمان، صريح أو ضمني، وأنت تستخدم منتجات DEXCOM وخدمات DEXCOM والتطبيقات البرمجية على مسؤوليتك الشخصية.

8-2 باستثناء القدر الذي يُحظر به هذا التقييد بموجب القانون المطبق، فإن DEXCOM تخلي مسؤوليتها عن الضمانات أو الشروط المضمنة كافة، بما في ذلك أي ضمانات مضمنة تتعلق بالرواج والمناسبة لغرض أو استخدام معين والاستمتاع الهادئ والدقة والتشغيل والامتثال للمستندات وعدم الانتهاك. وتخلي DEXCOM مسؤوليتها عن -كما أن هذه الاتفاقية لا تحتوي على- الأحكام المتعلقة بالقانون الموحد لمعاملات المعلومات الحاسوبية والقانون التجاري الموحد واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع وأي أحكام أخرى مضمنة في هذه الاتفاقية في حال عدم إخلاء المسؤولية عنها.

8.3 لا تقدم DEXCOM أي ضمانات على أن منتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية أو أي من البيانات أو التقارير المقدمة من قبل DEXCOM، ستلبي متطلباتك، أو ستكون قابلة للاسترداد، أو لن تتوقف، أو ستُقدم في الوقت المناسب، ستكون آمنة، أو خالية من الأخطاء أو أنه سيتم تصحيح كل الأخطاء.

8.4 DEXCOM لا تقدم أي ضمان فيما يتعلق بالنتائج التي قد يتم الحصول عليها جراء استخدام منتجات DEXCOM، أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية.

8-5 لا تضمن DEXCOM أي أجهزة خارجية أو أجهزة ذكية أو برمجيات أو خدمات أو بيانات قد تقوم أنت باستخدامها فيما يتعلق بأي من منتجات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية أو خدمات DEXCOM، سواء كان هذا العنصر الخارجي واردًا في، أو متوفرًا في أو يمكن الاتصال به من خلال، أي من منتجات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية أو خدمات DEXCOM.

8.6 أي معلومات أو مراسلات، سواء شفوية أو خطية، يتم الحصول عليها من أو عن طريق DEXCOM أو منتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية ليس من شأنها أن تشكل أي ضمان، إلا فيما يتعلق بأي ضمان محدود مضمن في ملصقات منتجات DEXCOM المطبقة. وهذا لا ينطبق على حقوقك فيما يتعلق بمنتجات DEXCOM المعيبة أو المعطلة.

8.7 لا تضمن DEXCOM دقة أي من أجهزة المستخدمين، ويتم تزويد المستخدم بالبيانات المستخدمة المحملة من أي من أجهزة المستخدم والتي تحصل عليها DEXCOM "كما هي". لا تتحمل DEXCOM أي التزام بخصوص، ولا تضمن أنها ستقوم، بإنشاء أو تضمين ميزات أو وظائف إضافية لمنتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية.

8.8 باستثناء ما هو مضمن في أي من ملصقات منتجات DEXCOM، ودون تقييد حقوقك بموجب القانون المطبق، ففي حال عدم رضاك عن أي جزء من منتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية، سيكون سبيل الانتصاف الوحيد والحصري لديك هو التوقف عن استخدامه.

9. قيود المسؤولية ومسؤوليتك

9-1 وفقًا للبند 9-7، ولأقصى قدر مسموح به بموجب القانون المطبق، فلن تتحمل الشركات التابعة لـDEXCOM؛ في أي حال من الأحوال؛ والجهات المرخصة والموردون وغيرُهم من الجهات الخارجية التي تمتلك DEXCOM لعلاقة تعاقدية معها (بما في ذلك المسؤولون والمديرون والموظفون والمستشارون والوكلاء التابعون لها ولهم) أي مسؤولية كانت تنتج عن أو فيما يتعلق بمنتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية أو هذه الاتفاقية، سواء فيما يتعلق بأي أضرار مباشرة أو أي نوع آخر من الأضرار كان.

9-2 وفقًا للبند 9-7، وباستثناء القدر الذي يُحظر به هذا التقييد بموجب القانون المطبق، فلن تتحمل DEXCOM، والشركات التابعة لها، أو المسؤولون أو المديرون أو الموظفون أو الوكلاء أو الموردون التابعون لها أو لهم (يُطلق عليهم معًا، "الأطراف التابعة لـDEXCOM") المسؤولية عن أي أضرار تنتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام منتجات DEXCOM أو خدمات DEXCOM أو التطبيقات البرمجية.

9.3 وفقًا للفقرة 9.7، وباستثناء القدر الذي يُحظر به هذا التقييد بموجب القانون المطبق، فلن يتحمل أي من أطراف DEXCOM المسؤولية عن أي أضرار تبعية أو غير متوقعة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تأديبية أو تحذيرية أو أضرار ناتجة عن فقد البيانات أو توقف العمل سواء اعتمدت المطالبة أو الأضرار على ضمان أو عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية تعاقدية إضافية أو مسؤولية صارمة أو اي نظرية قانونية أخرى، حتى إذا كانت DEXCOM أو الشركات التابعة لها أو شخص تابع لأي منهم قد أخطروا باحتمال الأضرار المستثناة في هذا القسم 9، وحتى إذا كانت هذه الاستثناءات تتسبب في فشل هذه الاتفاقية أو سبيل الانتصاف في غرضه الأساسي.

9.4 وفقًا للفقرة 9.7، وباستثناء القدر الذي يُحظر به هذا التقييد بموجب القانون المطبق، فلن يتحمل أي من أطراف DEXCOM المسؤولية عن مجموع الأضرار الخاصة بالمطالبات الناجمة عن أو ذات الصلة بهذه الاتفاقية، منتجات DEXCOM، خدمات DEXCOM و/أو التطبيقات البرمجية بمبلغ يزيد إجماليه عن 500 دولار.

9.5 وفقًا للفقرة 9.7، وبالقدر الذي يُحظر به هذا التقييد بموجب القانون المطبق، فلن تتحمل أي من أطراف DEXCOM المسؤولية عن أفعال المستخدم أو أي جهة خارجية أو إغفالاتهم.

9.6 وفقًا للفقرة 9.7، لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء ضمانات معينة أو تقييد استثناء المسؤولية عن أضرار معينة. وبناءً عليه، فبعض القيود وحالات إخلاء المسؤولية أعلاه (بما في ذلك، وعلى سبيل المثال لا الحصر، القسم 8) قد لا تنطبق عليك وقد يكون لديك حقوق إضافية معينة. بقدر عدم تمكننا، من باب القانون المطبق، من إخلاء المسؤولية عن أي ضمان مضمن أو تقييد مسؤولياتنا، فإن نطاق ومدة هذا الضمان وقدر مسؤوليتنا سيكون الحد الأدنى المسموح به بموجب هذا القانون المطبق، وستعدُّ هذه الاتفاقية معدلة إلى الحد الأدنى للقدر اللازم للامتثال بهذا القانون المطبق.

9-7 لا يوجد في هذه الفقرة 9 ما مقصوده تقييد أو استثناء المسؤولية عندما تكون هذه المسؤولية إلزامية بموجب القانون المطبق وناتجة عما يلي: (ا) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة بشكل مباشر عن التصرفات المتعمدة أو المهملة أو الأخطاء من قبل DexCom أو أي من الموظفين أو الوكلاء التابعين لها؛ (ب) أي تضليل احتيالي من جانب DexCom؛ (ج) أي انتهاك لواجب تعاقدي أساسي؛ (د) أي سوء سلوك متعمد من جانب DexCom؛ (هـ) بالنسبة للمقيمين في المملكة المتحدة؛ الفقرة 12 من قانون بيع البضائع لسنة 1979؛ (و) أي شرط يتعذر استثناؤه بموجب الفقرات 31 و47 و57 من قانون حقوق المستهلك لسنة 2015.

9.8 مسؤوليتك. باستثناء القدر المحظور بموجب القانون المطبق، فإنك توافق على تعويض DexCom والدفاع عنها وإبراء ذمتها هي والشركات التابعة لنا والجهات المرخصة والموردين التابعين لنا وغيرهم من العلاقات التعاقدية الخاصة بنا (بما في ذلك المسؤولون والمديرون والموظفون والمستشارون والوكلاء التابعون لهم) عن ومن وضد أي من وكل المطالبات الخارجية، الالتزامات، الأضرار، الخسائر، التكاليف، النفقات، الرسوم (بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليف المحكمة المعقولة) التي قد تتكبدها هذه الأطراف نتيجة لـ(1) أي معلومات تقدمها أو تنشرها أو ترسلها من خلال خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، (2) استخدامك لمنتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، (3) انتهاكك لهذه الاتفاقية، (4) انتهاكك لأي من حقوق أي شخص أو كيان آخر.

10. الإخطارات أو الأسئلة أو الشكاوى.

باستثناء ما هو وارد صراحةً في مكان آخر بهذه الاتفاقية، سنقوم بإرسال أي إخطار بموجب هذه الاتفاقية عن طريق البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. وستقوم بإرسال أي إخطار بموجب هذه الاتفاقية إلى DexCom (أو الاتصال بنا فيما يتعلق بأي أسئلة أو شكاوى) عن طريق البريد أو خدمة التوصيل الليلية على العنوان التالي: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. إذا كان لديك سؤال أو شكوى بخصوص الخدمة، وكنت في ولاية قضائية حيث اشتريت أحد منتجات DexCom عن طريق موزع خارجي، فيُرجى الاتصال بالموزع الذي اشتريت منتج DexCom منه. وإذا كنت موجودًا في الولايات المتحدة، فأرسل بريدًا إلكترونيًّا على العنوان CustomerService@dexcom.com، أو اتصل بنا على ‎(888) 738-3646. يُرجى العلم بأن مراسلات البريد الإلكتروني ليست آمنة بالضرورة. وبناءً عليه، فينبغي ألا تدرج معلومات بطاقتك الائتمانية أو غيرها من المعلومات الحساسة في مراسلات بريدك الإلكتروني المرسلة إلينا. ويمكن للمقيمين في كاليفورنيا الوصول إلى وحدة مساعدة الشكاوى بقسم خدمات المستهلك في إدارة شؤون المستهلك بكاليفورنيا عن طريق البريد على العنوان 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834 أو عبر الهاتف على الأرقام ‎(916) 445-1254 أو ‎(800) 952-5210.

11. قابلية الفصل.

إذا توصلتْ أي محكمة إلى بطلان أو عدم صحة أو عدم قابلية إنفاذ أي من أحكام هذه الاتفاقية، فسيتم تعديل هذا الحكم إلى الحد الأدنى اللازم لسريانه وصحته وقابلية إنفاذه مع الحفاظ على نوايا الطرفين الأصلية إلى أقصى قدر ممكن، وستظل الأحكام الأخرى بهذه الاتفاقية نافذة وسارية المفعول وقابلة للإنفاذ وفقًا لشروطها.

12. التنازل.

يجوز لنا التنازل عن هذه الاتفاقية، كليًا أو جزئيًا، في أي وقت دون إخطار (إلا بقدر كون هذا الإخطار إلزاميًا بموجب القانون المطبق، وفي هذه الحالة قد يتم إرسال هذا الإخطار عن طريق موقعنا). ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقل ملكية أي حقوق في استخدام خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية.

13. قيود التصدير.

قد تخضع التطبيقات البرمجية لقوانين مراقبة الصادرات الأمريكية. ونتيجة لذلك، أنت تقر وتضمن وتتعهد بأنك لست (أ) موجودًا في، أو مقيمًا في أو مواطنًا تابعًا لأي بلد تخضع لحظر أو قيد آخر مفروض من قِبل الحكومة الأمريكية أو أي بلد تحدده الحكومة الأمريكية بصفته "بلدًا داعمًا للإرهاب". ("انقر هنا"انقر هنا للمزيد من المعلومات)؛ و(ب) مدرجًا على أي من قوائم الحكومة الأمريكية الخاصة بالمستخدمين النهائيين المقيدين (ومنها، على سبيل المثال، قائمة "المواطنون المعينون خصيصًا" المتوفرة "هنا" هنا).

14. القاصرون.

نخطرك بموجب ذلك أن أدوات حماية الرقابة الأبوية (مثل أجهزة الكمبيوتر أو البرامج أو خدمات التصفية) المتوفرة على المستوى التجاري قد تساعدك على تقييد الوصول إلى المادة الضارة بالقاصرين. وتتوفر المعلومات الخاصة بتعريف الموردين الحاليين لأدوات الحماية هذه من OnGuard Online. يُرجى العلم بأن DexCom لا تصادق على أي من المنتجات أو الخدمات الواردة في هذه المواقع.

15. الشروط الخاصة بـ Apple.

بالإضافة إل ما تقدم، وبغض النظر عن أي شيء خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، تنطبق الأحكام التالية فيما يتعلق باستخدامك لأي إصدار من أي تطبيقات برمجية تتفق مع نظام التشغيل iOS الخاص بشركة Apple Inc. ("Apple"). Apple ليست طرفًا في هذه الاتفاقية ولا تملك أي من التطبيقات البرمجية وليست مسؤولة عنها. Apple لا تقدم أي ضمان لأي من التطبيقات البرمجية باستثناء رد سعر شرائه، إن أمكن. Apple ليست مسؤولة عن صيانة أي من التطبيقات البرمجية أو غير ذلك من خدمات الدعم ولن تكون مسؤولة عن أي مطالبات أخرى أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات فيما يتعلق بأي من التطبيقات البرمجية، بما في ذلك أي مطالبات خاصة بالتزامات أي منتج خارجي والمطالبات المتعلقة بفشل أي تطبيق برمجي في التماشي مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية مطبقة والمطالبات الناتجة عن حماية المستهلك أو القوانين المشابهة والمطالبة المتعلقة بانتهاك الملكية الفكرية. يجب توجيه الاستفسارات أو الشكاوى المتعلقة باستخدام أي تطبيقات برمجية، بما في ذلك المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية، إلينا وفقًا للقسم 10 (وعنوانه "الإخطارات والأسئلة والشكاوى"). تقتصر الرخصة التي تم منحك إياها في هذه الاتفاقية على رخصة غير قابلة للنقل لاستخدام التطبيق البرمجي على منتج يحمل علامة Apple التجارية ويعمل بنظام التشغيل iOS من Apple ومملوك ومراقب بواسطتك، أو على النحو الذي تسمح به قواعد الاستخدام الواردة في شروط استخدام متجر تطبيقات Apple. أضف إلى ذلك أنه يجب عليك الامتثال لشروط أي اتفاقية خارجية مطبقة عليك عند استخدام أي من التطبيقات البرمجية، مثل اتفاقية خدمة البيانات اللاسلكية الخاصة بك. تجدر الإشارة كذلك إلى أن Apple والشركات التابعة لـ هي مستفيدة خارجية بهذه الاتفاقية وأنه عند قبولك لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، فسيحق لك (وستعدُّ قابلاً للحق في) إنفاذ هذه الاتفاقية ضدك كمستفيد خارجي منها؛ وبغض النظر عما تقدم، فإن حقنا في إبرام أو فسخ أو إنهاء أي تغيير أو تنازل أو تسوية بموجب هذه الاتفاقية لا يخضع لموافقة أي جهة خارجية.

16. العلاقة؛ لا يوجد مستفيدين خارجيين.

علاقتنا بك هي علاقة مقاول مستقل، ولا تحتوي هذه الاتفاقية على أي شيء من شأنه أن يخلق وكالة أو شراكة. باستثناء الجهات المرخصة التابعة لـ DexCom وApple والشركات التابعة لـ Apple، لا يوجد مستفيدين خارجيين بهذه الاتفاقية.

17. البيانات التطلعية.

قد تحتوي خدمات DexCom على بيانات تطلعية في إطار معنى القسم 27أ من قانون الأوراق المالية لسنة 1933، بصيغته المعدلة، والقسم 21هـ من قانون تبادل الأوراق المالية لسنة 1934، بصيغته المعدلة، ووفقًا للملاذ الآمن المقرر بموجب قانون إصلاح تقاضي الأوراق المالية لسنة 1995. وتتضمن هذه البيانات إعلانات بخصوص نية أو اعتقاد أو التوقعات الحالية الخاصة بـ DexCom وإدارتها. ولا تعدُّ هذه البيانات التطلعية ضمانات للأداء المستقبلي وتحتوي على عدد من المخاطر والشكوك وعوامل أخرى، بعض منها يتجاوز إرادة DexCom؛ وقد تختلف النتائج الفعلية من الناحية المادية عما يُشار إليه في هذه البيانات التطلعية. وتتضمن العوامل المهمة التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية من الناحية المادية عما تشير إليه هذه البيانات التطلعية، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي: (أ) أن المعلومات ذات طبيعة أولية وقد تخضع لمزيد من التعديل؛ (ب) أن هذه المخاطر والشكوك المحددة بصفتها "عوامل خطر" في تقريرنا السنوي عن النموذج 10-K؛ (ج) أن المخاطر الأخرى المفصلة من وقت لآخر في تقاريرنا وبيانات التسجيل الخاصة بنا تُرسل إلى لجنة الأوراق المالية والبورصة. باستثناء ما يطالب به القانون، لا نتعهد بأي التزام بمراجعة أو تحديث أي البيانات التطلعية بشكل عام، سواء نتيجة للمعلومات الجديدة أو الأحداث المستقبلية أو خلافه.

18. مجمل ما تم الاتفاق عليه.

هذه الاتفاقية هي مجمل ما تم الاتفاق عليه وهي الاتفاقية النهائية المبرمة بين الطرفين فيما يتعلق بمنتجات DexCom وخدمات DexCom والتطبيقات البرمجية؛ وتبطل أي اتفاقيات أو مراسلات سابقة بين الطرفين؛ ولا يجوز تعديلها إلا على النحو الوارد في هذه الاتفاقية (انظر القسم 2.1 (بعنوان "هل يمكن لـDexCom تغيير شروط هذه الاتفاقية؟")). الفشل في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو حكم بهذه الاتفاقية ليس من شأنه أن يشكل تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. عناوين القسم المضمنة في هذه الاتفاقية وردت للملاءمة فقط وليس لها أي تأثير قانوني أو تعاقدي. تمت صياغة هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية بناءً على طلب صريح من الطرفين. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. مطالبات انتهاك حقوق الطبع والنشر. يوفر قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية لسنة 1998 ("DMCA") مصدرًا لمالكي حقوق الطبع والنشر الذين يعتقدون أن المادة التي تظهر على الإنترنت تنتهك حقوقهم بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الأمريكي. إذا اعتقدت بحسن نية أن المواد المتوفرة في خدمات DexCom تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بك، فيمكنك أنت (أو وكيلك) إرسال إخطار خطي إلى DexCom عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني مطالبًا فيه DexCom بحذف هذه المادة أو حظر الوصول إليها. إذا اعتقدت بحسن نية أن شخصًا ما أرسل إلينا عن طريق الخطأ إخطارًا بانتهاك حقوق الملكية يتضمن محتوى قمت بتوفيره من خلال أي من خدمات DexCom، فإن وكيل حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية لدى DexCom (DMCA) يسمح لك بإرسال إخطار مضاد إلى DexCom. يجب أن تستوفي الإخطارات والإخطارات المضادة المتطلبات القانونية الحالية المفروضة من قبل وكيل حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية لدى DexCom. انقر "هنا"هنا لمعرفة التفاصيل. يجب إرسال الإخطارات والإخطارات المقابلة خطيًا إلى وكيل قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية لدى DexCom على النحو التالي: عن طريق البريد إلى General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى Legal@dexcom.com. يمكنك أيضًا الوصول إلى وكيل قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية لدى DexCom على رقم الهاتف التالي: ‎1 (888) 738-3646.

نقترح أن تراجع مستشارك القانوني قبل إرسال إخطار أو إخطار مضاد إلى وكيل قانون حقوق الطبع والنشر الرقمية لدى DexCom. فقد تكون لك حقوق مساوية بموجب قوانين أخرى مطبقة.

وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الرقمية للألفية والقوانين الأخرى المطبقة، فقد تبنت DexCom سياسة إنهاء، في الظروف المناسبة، تقديم خدمة DexCom للمستخدمين الذين تُعِدُّهم DexCom منتهكين مكررين. وقد تقوم DexCom كذلك، وفق تقديرها المطلق، بتقييد الوصول إلى خدمة DexCom وإنهاء حسابات أي من مستخدمي خدمات DexCom الذين ينتهكون أي حقوق ملكية فكرية للغير، سواء عُدَّ المستخدمون منتهكين مكررين أم لا.

20. الشروط الخاصة بالبلد

الشروط التالية هي شروط خاصة بالبلد وتنطبق بالإضافة إلى أو بدلاً من الفقرات المحددة بهذه الاتفاقية عندما يكون تطبيق هذه القوانين المحلية إلزاميًا.

20.1 اليابان

عدم إمكانية تطبيق القسم 4:

القسم 4 (‘استخدام متجر DexCom) لا ينطبق على المستخدمين في اليابان.

20.2 كوريا الجنوبية

تعديل التمهيد:

باستخدام (بما في ذلك الوصول إلى) أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية لمدة [7] أيام دون اعتراض أو بالنقر فوق "قبول" هذه الاتفاقية، فأنت توافق على هذه الاتفاقية. وسيصلك إخطار منفصل بخصوص ما تقدم عن طريق البريد الإلكتروني.

إضافة إلى القسم 1.4:

إذا قمت بشراء أحد منتجات DexCom خارج الولايات المتحدة، فقد تم بيع منتج DexCom هذا عن طريق موزع خارجي وليس بواسطة DexCom. من ثم، ينبغي أن تتصل بالموزع إذا كانت لديك أسئلة أو كنت بحاجة إلى الدعم، وينبغي أن تنظر إلى هذا الموزع - وليس DexCom - بخصوص أي ضمان أو حقوق أخرى قد تكون متوفرة مع منتج DexCom الخاص بك (مثل، أي ضمان مضمن في ملصقات منتج DexCom المطبقة). إذا كنت مستهلكًا لديه إقامة معتادة في كوريا، فلن ينطبق عليك ما تقدم ويمكنك النظر إلى DexCom بخصوص أي ضمان أو حقوق أخرى قد تكون متوفرة مع منتج DexCom الخاص بك (مثل، أي ضمان مضمن في ملصقات منتج DexCom المطبقة) بموجب القوانين المطبقة.

تعديل للقسم 2.1:

يُعد نقرك فوق "قبول" الشروط الجديدة أو استمرارك في استخدام أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، لمدة سبعة [7] أيام دون الاعتراض بعد أي تغيير قبولاً للشروط الجديدة. وسيصلك إخطار منفصل بخصوص ما تقدم عن طريق البريد الإلكتروني.

تعديل للقسم 2.2:

تخضع خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية، وأعمال وتطوير وأنشطة DexCom، للتغيير بموجب الظروف المعقولة، على النحو المقرر من وقت لآخر بواسطة DexCom وفق تقديرها المطلق عن طريق إخطارك بهذه التغييرات بأي وسيلة معقولة، بما في ذلك نشرنا لإخطار على موقعنا أو إرسال إخطار لك عن طريق خدمة DexCom المطبقة أو التطبيق البرمجي المطبق.

ووفقًا للقانون المطبق، يُعد استمرارك في استخدام أي من خدمة DexCom المطبقة أو التطبيقات البرمجية المطبقة، لمدة سبعة [7] أيام دون الاعتراض على بعد أي تغيير قبولاً لهذا التغيير. وسيصلك إخطار منفصل بخصوص ما تقدم عن طريق البريد الإلكتروني أو القائمة المنسدلة.

عدم إمكانية تطبيق القسم 4:

القسم 4 (‘استخدام متجر DexCom) لا ينطبق على المستخدمين في كوريا.

تعديل للقسم 5.14:

وبتزويدنا بالاستجابة، فإنك تمنحنا حقًا عالميًا، غير حصري، غير مقيد، دائمًا، لا رجعة فيه (على أي أساس كان)، بدون رسم امتياز في استخدام هذه الاستجابة بأي طريقة نحددها، بما في ذلك عن طريق جهات خارجية، دون أي التزام تجاهك فيما يتعلق بتعويضك عنها أو نسبتها إليك أو المحاسبة أو خلافه. غير أنه إذا كنت مستهلكًا لديه إقامة معتادة في كوريا، فلن ينطبق عليك ما تقدم وقد تكون حقوقك في الاستجابة محمية بموجب القوانين المطبقة.

تعديل للقسم 9:

إذا كنت مستهلكًا لديه إقامة معتادة في كوريا، فلن تنطبق عليك شروط تقييد المسؤولية بدون أسباب جديرة بالاعتبار.

إضافة إلى القسم 9.7:

لن ينطبق هذا القسم في حال عدم وجود فعل متعمد أو إهمال من قبل المستخدمين.

20.3 النمسا

إضافة إلى القسم 1.2:

لن تنطبق أي شروط إضافية على استخدامك لخدمات DexCom أو منتجات DexCom إلا في حال قبولك الشروط الإضافية التي ستُعرض عليك مسبقًا.

تعديل للقسم 2.1:

سيتم إخطارك بأي تغيير في شروط هذه الاتفاقية عن طريق البريد الإلكتروني. ويُعدُّ نقرك على "قبول" الشروط الجديدة قبولاً للشروط الجديدة. كما أنه سيتم اعتبار موافقتك على الشروط الجديدة في حال عدم اعتراضك صراحةً على التغييرات في غضون فترة مناسبة قدرها 14 يومًا تبدأ من الإخطار بتغييرات شروط هذه الاتفاقية. سيتم إخطارك بعواقب البقاء صامتًا في البريد الإلكتروني المتضمن للإخطار.

تعديل للقسم 5.14:

تُحذف الكلمات "دون إلغاء (على أي أساس كان)" وتُستبدل بـ"قابل للإلغاء".

إضافة إلى القسم 7.1:

إذا كنت مستهلكًا، فلن ينطبق هذا القسم.

إضافة إلى القسم 7.2:

إذا كنت مستهلكًا ولديك إقامة معتادة في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستمتع بحماية إضافية تُمنح لك بموجب أحكام القانون الإلزامية الخاصة ببلد إقامتك.

إضافة إلى القسم 8:

لا يحتوي هذا القسم على أي شيء من شأنه أن يقيد حقوق الضمان القانوني للمستهلك.

إضافة إلى القسم 9:

لا يحتوي هذا القسم على أي شيء من شأنه أن يقيد مسؤولية DexCom عن الإهمال الجسيم وسوء السلوك المتعمد. كما أن هذا القسم لا يحتوي على أي شيء من شأنه أن يقيد مسؤولية DexCom عن الأضرار الناتجة عن الأذى الذي يلحق بالحياة أو الجسم أو الصحة، وعن العيب بعد انتهاء الضمان الخاص بحالة المنتج، وعن العيوب المخفية بطريقة احتيالية أو عن المطالبات بموجب قانون المسؤولية عن المنتج.

القسم 11 و القسم 12 لا ينطبقان إذا كنت مستهلكًا.

20.4 سويسرا

إضافة إلى الأقسام 1.2 و5.8:

لن تنطبق أي شروط إضافية على استخدامك لخدمات DexCom ومنتجات DexCom والتطبيقات البرمجية إلا في حال قبولك الشروط الإضافية التي ستُعرض عليك مسبقًا.

تعديل للأقسام 2.1 و2.2 و5.8:

سيتم إخطارك مسبقًا بأي تغيير في شروط هذه الاتفاقية عن طريق البريد الإلكتروني. ويُعدُّ نقرك على "قبول" الشروط الجديدة قبولاً للشروط الجديدة. كما أنه سيتم اعتبار موافقتك على الشروط الجديدة في حال عدم اعتراضك صراحةً على التغييرات في غضون فترة مناسبة قدرها 14 يومًا تبدأ من الإخطار بتغييرات شروط هذه الاتفاقية. سيتم إخطارك بعواقب البقاء صامتًا في البريد الإلكتروني المتضمن للإخطار.

تعديل للقسم 6.1:

ما لم يطالب القانون الإلزامي المطبق بذلك أو يتم الاتفاق تعاقديًا على ذلك، فلن تكون DexCom ملزمة بدعم أي إصدار من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بمجرد طرح إصدار جديد من هذه المنتجات أو الخدمات أو التطبيقات البرمجية.

إضافة إلى القسم 7.1:

إذا كنت مستهلكًا، فلن ينطبق هذا القسم عليك. عند اختيار المستهلك، يكون للمحكمة حيث يوجد مقر DexCom أو، بدلاً من ذلك، المحكمة حيث يوجد مقر المستهلك الولاية القضائية الحصرية لسماع أي نزاعات تنتج عن أو فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو استخدام خدمة DexCom أو منتج DexCom أو التطبيق البرمجي.

إضافة إلى القسم 7.2:

إذا كنت مستهلكًا ولديك إقامة معتادة في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستمتع بحماية إضافية تُمنح لك بموجب أحكام القانون الإلزامية الخاصة ببلد إقامتك.

إضافة إلى القسم 7.4:

لن ينطبق هذا القسم في حال خضوع هذه الاتفاقية للتنظيم بموجب القانون الإجرائي السويسري.

إضافة إلى القسم 8:

لا يحتوي هذا القسم على أي شيء من شأنه أن يقيد حقوق الضمان القانوني للمستهلك.

إضافة إلى القسم 9:

لا يحتوي هذا القسم على أي شيء من شأنه أن يقيد مسؤولية DexCom عن الإهمال الجسيم وسوء السلوك المتعمد. كما أن هذا القسم لا يحتوي على أي شيء من شأنه أن يقيد مسؤولية DexCom عن الأضرار الناتجة عن الأذى الذي يلحق بالحياة أو الجسم أو الصحة، وعن العيب بعد انتهاء الضمان الخاص بحالة المنتج، وعن العيوب المخفية بطريقة احتيالية أو عن المطالبات بموجب القانون الفيدرالي الخاص بالمسؤولية عن المنتج.

القسم 11 و القسم 12 لا ينطبقان إذا كنت مستهلكًا.

20.5 ألمانيا

تعديل للقسم 2.1:

إذا كنت مستهلكًا، فالقسم 2.1 يُعتبر متممًا لما يلي:

قد تقوم DexCom بإجراء تغييرات على هذه الاتفاقية إذا كان لديها سبب صحيح للتغيير ولا تضر المستخدم دون سبب. وستقوم DexCom بإخطار المستخدم مسبقًا قبل ما لا يقل عن شهر (واحد) من تطبيق هذه التغييرات عن طريق إخطارك بهذه التغييرات بأي وسيلة معقولة، بما في ذلك عن طريق نشر إخطار بالشروط الجديدة على موقعنا. يُعد نقرك فوق "قبول" الشروط الجديدة أو استمرارك في استخدام أي من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، بعد أي تغيير قبولاً للشروط الجديدة. سيتم إخطارك بعواقب البقاء صامتًا في الإخطار. وإذا لم توافق على الشروط الجديدة، على النحو الوارد في القسم 6.2 أدناه (وعنوانه "هل يمكنك إنهاء استخدامك لخدمات DexCom أو استخدامك للتطبيقات البرمجية؟")، فيحق لك التوقف عن استخدام خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية.

تعديل للقسم 2.2:

إذا كنت مستهلكًا، فالقسم 2.2 يُعتبر متممًا لما يلي:

تخضع خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية الخاصة بـDexCom للتغيير من قِبل DexCom على النحو المحدد من وقت لآخر. من ثم، فيجوز لـDexCom إجراء هذه التغييرات على خدمات DexCom الخاصة بها والتطبيقات البرمجية التي (1) لا تعمل على تغيير خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية بشكل جوهري، (2) يوجد لها سبب صحيح، (3) لا تضع المستخدم في موقف أقل تفضيلاً من الناحية الموضوعية.

وفي حالة التغيير الجوهري الذي يوجد له سبب صحيح ولا يضع المستخدم في موقف أقل تفضيلاً من الناحية الموضوعية، فينبغي إخطار المستخدم بهذه التغييرات قبل شهر (واحد) على الأقل من تنفيذ التغيير المستهدف. المستخدم مسؤول، على نفقته، عن ضمان دعم أنظمة المستخدم أيضًا لهذه التغييرات الجوهرية في خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية. وفي حال عدم رغبة المستخدم في قبول التغيير الجوهري في خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية، فيمكنه إنهاء الاتفاقية اعتبارًا من تاريخ تنفيذ التغيير الجوهري.

تعديل للقسم 6.1:

إذا كنت مستهلكًا، فالقسم 6.1 يُعتبر متممًا لما يلي:

يحق لـDexCom تعليق أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية أو تعليق أو إنهاء حقك في استخدام أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية في حال وجود سبب صحيح لهذا التعليق. تتضمن الأسباب الصحيحة، على سبيل المثال، تثبيت أو تغيير أو صيانة خدمة DexCom أو التطبيق البرمجي. وستخطر DexCom المستخدم بهذا التعليق مسبقًا وعلى نحو معقول. لن تكون DexCom مسؤولة عن تعويض أي ضرر محتمل يتكبده المستخدم بسبب التعليقات المذكورة.

غير أنه في حال انتهاكك لهذه الاتفاقية على المستوى المادي (بما في ذلك أي استخدام لموارد DexCom يتجاوز أو يتحايل على قيود DexCom المعقولة، مثل حالات الوصول أو الاتصالات أو غيرها من الاستخدامات لأي واجهة برمجة تطبيقات أو موارد خادم توفرها DexCom)، فيمكننا تعليق أو إنهاء حقك في استخدام أي من خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية على الفور. بالإضافة إلى أننا غير ملزمون بدعم أي إصدار من منتجات DexCom أو خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية بمجرد طرح إصدار جديد من هذه المنتجات أو الخدمات أو التطبيقات البرمجية.

إضافة إلى القسم 7.1:

إذا كنت مستهلكًا، فلن ينطبق هذا القسم.

إضافة إلى القسم 7.2:

إذا كنت مستهلكًا ولديك إقامة معتادة في الاتحاد الأوروبي، فإنك تستمتع بحماية إضافية تُمنح لك بموجب أحكام القانون الإلزامية الخاصة ببلد إقامتك.

إضافة إلى القسم 8:

لا يحتوي هذا القسم على أي شيء من شأنه أن يقيد حقوق الضمان القانوني للمستهلك.

تعديل للأقسام 9.1 – 9.7:

الأقسام 9.1 - 9.7 متممة لما يلي إذا كنت مستهلكًا:

- تتحمل DexCom المسؤولية دون تقييد في حال التصرفات المتعمدة أو الإهمال الجسيم.

- لا تتحمل DexCom مسؤولية الإهمال البسيط - باستثناء الأذى الذي يلحق بالحياة أو الأعضاء أو الصحة - إلا في حال انتهاك التزامات مادية مع كون المسؤولية مقتصرة على ضرر يمكن توقعه وعادية بالنسبة للعقد محل النقاش وقت أداء الخدمة المعنية. وتعدُّ الالتزامات التعاقدية المادية مثل الالتزامات التي يعدُّ الوفاء بها ضروريًا لأداء العقد على نحو صحيح والتي بالوفاء بها سيعتمد عليها المستخدم أو قد يكون معتمدًا عليها بطبيعة الحال.

- لا تنطبق قيود المسؤولية وفقًا للنقطة 2 أعلاه على أي مسؤولية قانونية شاملة منصوص عليها بموجب النظام الأساسي (مثل القانون الألماني: قانون المسئولية القانونية عن المنتجات [Produkthaftungsgesetz]) أو على أي مسؤولية بموجب ضمان يتم إعطاؤه بغض النظر عن الطرف المقصر. بالنسبة للخسائر الناتجة عن الافتقار إلى أي خصائص مضمونة، تتحمل DexCom المسؤولية حتى المبلغ الذي يشمله غرض الضمان والذي أمكن لـDexCom توقعه وقت منح الضمان.

- تُستثنى أي مسؤولية أخرى خلاف ما هو وارد في هذه الاتفاقية، بغض النظر عن الأساس القانوني لهذه المطالبة.

- في حال استثناء أو تقييد مسؤولية DexCom وفقًا للنقطتين 2 و4 أعلاه، فإن ذلك ينطبق أيضًا على المسؤولية الشخصية للموظفين أو أعضاء طاقم العمل أو الممثلين أو الوكلاء المختلفين التابعين لـDexCom.

إضافة إلى القسم 9.8:

إذا كنت مستهلكًا، فإن واجب التعويض ورد المبلغ لا ينطبق بقدر كون السبب في الحدث الأساسي ناجمًا عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد من قِبل DexCom أو أي من الموظفين أو الممثلين أو الوكلاء التابعين لها أو أي من الشركات التابعة لها.

تعديل للقسم 12:

إذا كنت مستهلكًا، فالقسم 12 يُعتبر متممًا لما يلي:

يمكننا التنازل عن هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت بموجب إخطار سابق. وستقوم DexCom بإخطار المستخدم مسبقًا قبل ما لا يقل عن شهر (واحد) من التنازل عن طريق إخطارك بهذه التغييرات بأي وسيلة معقولة، بما في ذلك عن طريق نشر إخطار بالشروط الجديدة على موقعنا. وإذا لم توافق على التنازل، على النحو الوارد في القسم 6.2 أعلاه (وعنوانه "هل يمكنك إنهاء استخدامك لخدمات DexCom أو استخدامك للتطبيقات البرمجية؟")، فيحق لك التوقف عن استخدام خدمات DexCom والتطبيقات البرمجية. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقل ملكية أي حقوق في استخدام خدمات DexCom أو التطبيقات البرمجية.

الإصدار

حُررت هذه الاتفاقية في 11 فبراير 2019

DCP-000026 rev002