error fb Gplus IN twitter down-arrow Email Phone Check-Mark padlock circle_arrow minus plus play_btn close Clipboard_Icon Shopping-Cart_Icon Speech_Bubble_Icon Stethoscope_Icon pharmacists menu left-arrow right-arrow facebook search cart


TERMINI DI UTILIZZO DEXCOM

I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO DEXCOM HANNO VALIDITÀ A PARTIRE DAL 18 SETTEMBRE 2018 E SOSTITUISCONO I PRECEDENTI TERMINI DI UTILIZZO DEXCOM.

I presenti Termini di utilizzo (il presente "Contratto") sono disponibili in altre lingue e possono essere visualizzati navigando al nostro sito Web e selezionando il proprio paese di residenza. Questo Contratto è stipulato tra DexCom, Inc. e le sue sussidiarie Dexcom (UK) Limited, Dexcom Sweden AB, Dexcom (UK) Intermediate Holdings LTD, Dexcom Operating LTD, Dexcom (UK) Distribution Limited, Dexcom Deutschland GMBH, Nintamed Suisse GMBH, Nintamedhandels GMBH, Nintamedverwaltungs GMBH e Nintamed GMBH & Co. KG (collettivamente, "Dexcom," noi " o " ci") e voi in relazione al vostro utilizzo di (incluso eventuale accesso a): (a) il sito Web Dexcom all’indirizzo www.dexcom.com e le pagine e gli altri indirizzi Web DexCom accessibili da questo sito (collettivamente, il nostro "Sito Web"), (b) le applicazioni software che rendiamo disponibili per il download o l'accesso sul nostro sito Web, l’App Store Apple® o presso altri indirizzi di fornitori di servizi di telefonia cellulare o altri indirizzi da noi indicati ("Applicazioni software"), (c) qualsiasi prodotto DexCom ("Prodotti DexCom") e (d) i servizi dati resi disponibili da DexCom tramite Internet per gli utenti dei Prodotti DexCom o delle Applicazioni software che forniscono e consentono l'accesso, la raccolta, la memorizzazione, l'elaborazione, l'analisi e/o la trasmissione di dati generati da un Prodotto DexCom o un’Applicazione software ("Servizi dati"). Il sito Web DexCom e i Servizi dati DexCom sono definiti "Servizi DexCom." La persona che lo utilizza e qualsiasi persona, sia figlio minore sia altro individuo, per conto della quale si abbia il diritto legale di utilizzare e di acquistare un prodotto DexCom, è definita "Utente." Determinati Prodotti DexCom richiedono una prescrizione ("Dispositivo soggetto a prescrizione") e possono essere utilizzati solo dalla persona a cui è stata rilasciata tale prescrizione (detta persona è definita "Utente del dispositivo soggetto a prescrizione").

Il presente Contratto delinea inoltre l'accordo tra qualsiasi sussidiaria DexCom, compresa The Glucose Program, LLC, che riporti un collegamento al presente Contratto e voi, in relazione a quanto segue, (i riferimenti a DexCom, noi o ci nel presente Contratto si riferiscono a tale sussidiaria): il vostro utilizzo di (incluso qualsiasi accesso a): (a) qualsiasi sito Web fornito da tale sussidiaria (incluso nel termine del nostro "Sito Web"), (b) qualsiasi applicazione software resa disponibile da tale sussidiaria sul nostro Sito Web (incluso nel termine "Applicazioni software") e (c) qualsiasi servizio di dati reso disponibile da tale sussidiaria tramite Internet che fornisca e consenta l'accesso, la raccolta, la memorizzazione, l'elaborazione, l'analisi e/o la trasmissione di dati generati da un Prodotto DexCom o un’Applicazione software (incluso nel termine "Servizi dati"). Il presente Contratto può essere applicato da qualsiasi terza parte menzionata nello stesso. Questi Termini di utilizzo possono essere rescissi o modificati senza previo consenso di alcuna terza parte.

L'utilizzo (incluso l'accesso) di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software oppure l'accettazione mediante clic su “accetta” del presente Contratto, comporta l'accordo dell'utente al presente Contratto.

SI FA PRESENTE CHE QUESTO CONTRATTO CONTIENE UNA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO OBBLIGATORIO DELLE CONTROVERSE CHE RICHIEDE L'UTILIZZO DI ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE PER LA RISOLUZIONE DI CONTROVERSIE, ANZICHÉ PROCESSI IN TRIBUNALE CON GIURIA O AZIONI COLLETTIVE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE.

Per la comodità dell'utente, alcuni dei termini del presente Contratto sono stati formulati nel formato domanda e risposta. Tutti i termini seguenti costituiscono un contratto legale singolo tra voi e DexCom, o tra voi e una sussidiaria DexCom. Se un termine o un'espressione è racchiuso nel presente Contratto da "Virgolette" ed è indicato in grassetto, significa che potrebbe essere riutilizzato in seguito e avrà lo stesso significato stabilito nella frase che lo contiene tra virgolette e in grassetto.

1. Ambito del presente Contratto; Servizi non di tipo medico o sanitario.

1.1 I Servizi DexCom non sono di tipo medico o sanitario. L'utente comprende che DexCom non è un'azienda professionale del settore sanitario e non fornisce servizi o consulenza di tipo medico, sanitario o di altra natura professionale, così come non verifica l'esattezza dei Dati utente (secondo la definizione del termine fornita nella Sezione 5.2 sottostante). I Servizi DexCom e le Applicazioni software non sostituiscono cure mediche adeguate e l'utente concorda che l'Utente o l'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione è l'unico responsabile dell'ottenimento di un trattamento adeguato alle proprie condizioni. L'utente è autorizzato a fornire le informazioni e i report ricevuti dai Servizi dati agli operatori sanitari dell'Utente o dell'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione (se applicabile) sotto la propria responsabilità, riconoscendo che le Applicazioni software e i Servizi dati sono forniti senza altra garanzia oltre a quella richiesta dalla legge o in conformità a quanto altrimenti espressamente indicato nel presente Contratto.

1.2 Vi sono termini supplementari che si applicano all'uso dei Servizi DexCom o dei Prodotti DexCom da parte dell'utente? Sì, oltre ai termini indicati nel presente Contatto, eventuali altri termini e condizioni pubblicati o resi disponibili tramite qualsiasi Servizio DexCom, o resi altrimenti disponibili all'utente, si applicano all'uso dei Servizi DexCom, alle Applicazioni software e ai Prodotti DexCom da parte dell'utente e sono integrati all'interno e fanno parte del presente Contratto. Tali termini supplementari includono (tuttavia senza limitazioni) quanto segue:

  • qualsiasi descrizione ubicata nel sito Web DexCom;
  • informazioni su diritti d'autore di terze parti e su altri contenuti ubicate nel sito Web DexCom;
  • Informazioni su diritti d'autore e marchi registrati ubicate nel sito Web DexCom;
  • qualsiasi termine in qualsiasi documentazione fornita da DexCom nel manuale o nella confezione di un Prodotto DexCom, di un'Applicazione software o di un Servizio DexCom, o altrimenti fornita all'utente da DexCom, incluse Istruzioni per l'uso, Indicazioni per l'uso, Controindicazioni, Avvertenze su un prodotto e Dichiarazioni sulla sicurezza ("Etichetta del prodotto DexCom");
  • Qualsiasi consenso o autorizzazione firmato dall'utente in relazione all'uso dei Servizi DexCom o dei Prodotti DexCom da parte dell'utente;
  • la nostra Informativa sulla privacy ubicata sul sito Web DexCom ("Informativa sulla privacy") e
  • I Termini di utilizzo del Codice breve privato DexCom ("Messaggi di testo")

1.3 Dove è possibile utilizzare i Servizi DexCom, i Prodotti DexCom e le Applicazioni software? Chiunque è autorizzato a utilizzare i Servizi DexCom, i Prodotti DexCom e le Applicazioni software, tuttavia i Prodotti DexCom sono forniti da DexCom negli Stati Uniti. I Servizi DexCom e le Applicazioni software sono forniti da DexCom dagli Stati Uniti e DexCom non è soggetta ad alcuna giurisdizione o normativa diversa da quella indicata della Sezione 7 sottostante.

1.4 Chi deve contattare l'utente in caso di domande sul Prodotto DexCom in proprio possesso? Qualora abbiate acquistato un Prodotto DexCom direttamente da DexCom e abbiate domande in relazione a tale prodotto, contattate DexCom. Se siete domiciliati in una giurisdizione in cui avete acquistato un Prodotto DexCom tramite un distributore terzo, contattate il distributore da cui avete acquistate il prodotto.

2. Modifiche

2.1 DexCom è autorizzata a modificare i termini del presente Contratto? Sì, nel rispetto delle leggi vigenti, DexCom è autorizzata a modificare i termini del presente Contratto notificando tali modifiche all'utente mediante qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di un avviso relativo ai nuovi termini nel sito Web DexCom. Il clic dell'utente su “accetto” o l'uso continuato di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software, per sette (7) giorni senza opporsi ai nuovi termini, in seguito a tale modifica comporta l'accettazione dei nuovi termini. Tali modifiche non si applicheranno ad alcuna controversia tra l'utente e DexCom nata prima della data in cui è stata notificata all'utente la revisione del Contratto comprendente dette modifiche. Se l'utente non è d'accordo con i nuovi termini, ha il diritto di sospendere l'uso dei Servizi DexCom e delle Applicazioni software come descritto nella Sezione 6.2 sottostante (intitolata “L'utente è autorizzato a sospendere l'uso dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software?”).

2.2 DexCom è autorizzata a modificare i Servizi DexCom o le Applicazioni software? I Servizi DexCom e le Applicazioni software, così come l'azienda, lo sviluppo e le attività di DexCom, sono soggetti a modifiche, ad esempio, intese ad aggiungere nuove funzionalità delle Applicazioni, sviluppare servizi aggiuntivi a supporto di nuove funzionalità e offrire nuove integrazione, come stabilito periodicamente da DexCom a sua discrezione, comunicando all'utente tali modifiche mediante qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di un avviso sul sito Web DexCom o fornendo altrimenti all'utente una notifica tramite il Servizio DexCom o l'Applicazione software applicabile. Nel rispetto delle leggi vigenti, l'uso continuato da parte dell'utente del Servizio DexCom o dell'Applicazione software, per sette (7) giorni senza opporsi alla modifica, in seguito a tale modifica comporta l'accettazione della stessa. DexCom si riserva il diritto di introdurre nuove caratteristiche o funzionalità per le quali potrebbe essere richiesto il pagamento di un canone. Se l'utente non è d'accordo con le modifiche, come descritto nella Sezione 6.2 sottostante (intitolata “L'utente ha la facoltà di interrompere l'utilizzo dei Servizi DexCom o l'utilizzo delle Applicazione software?”), ha il diritto di interrompere l'uso dei Servizi DexCom, dei Prodotti DexCom e delle Applicazioni software.

3. Cos'è necessario per utilizzare il sito Web DexCom? Il sito Web DexCom è accessibile tramite Internet da qualsiasi smart phone o smart device (definiti entrambi "Smart device") oppure da computer, avendo a disposizione un browser compatibile. L'utente è responsabile di ogni computer o Smart device utilizzato per accedere al sito Web DexCom, così come della disponibilità e della manutenzione di un software aggiornato compatibile correttamente funzionante, di una connessione Internet adeguata, nonché di un firewall e di un software di scansione virus appropriati.

4. Utilizzo del DexCom Store

4.1 Che cos’è il Dexcom Store? Il DexCom Store è accessibile tramite il sito Web DexCom ed è uno store online in cui gli utenti dei Prodotti DexCom possono acquistare od ottenere determinati articoli utilizzati in combinazione con i Prodotti DexCom. Può essere necessario disporre di un account per il DexCom Store per il download o l'utilizzo di determinati Prodotti DexCom, Servizi DexCom e Applicazioni software. Il DexCom Store può essere utilizzato unicamente dai residenti delle giurisdizioni indicate sul sito Web DexCom.

4.2 Cos'è necessario per utilizzare il DexCom Store? Ciascun Utente del DexCom Store deve aver correttamente acquistato un Prodotto DexCom per l'utilizzo personale da parte dell'Utente o dell'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione. L'Utente deve aver configurato un account DexCom Store corretto e deve acquistare gli articoli unicamente per l'uso in combinazione con tale Prodotto DexCom.

4.3 Regole per l'utilizzo del DexCom Store. È necessario utilizzare il DexCom Store unicamente a proprio nome. È necessario utilizzare la propria carta di credito personale (o una carta al cui utilizzo si è legalmente autorizzati a beneficio dell'Utente) ed è necessario rispettare tutti i requisiti del fornitore della carta di credito. L'utente acconsente ad acquistare Prodotti DexCom unicamente per uso personale da parte o per conto dell'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione. I Prodotti DexCom acquistati tramite il DexCom Store, ove disponibile, sono soggetti alla politica di garanzia e reso inclusa nell'Etichetta del prodotto DexCom. Tutti i Prodotti DexCom vengono spediti dal DexCom Store franco a bordo il porto di spedizione di DexCom, il che significa che il titolo viene trasferito all'utente quando DexCom consegna gli articoli ordinati a uno spedizioniere per il trasporto e l'utente si assume il rischio durante il transito degli articoli.

5. Utilizzo dei Servizi dati e delle Applicazioni software DexCom

5.1 Cosa sono le Applicazioni software DexCom? DexCom può fornire Applicazioni software affinché l'utente le utilizzi sul proprio computer o Smart device in connessione all'utilizzo di Prodotti DexCom. Le Applicazioni software possono fornire funzionalità stand-alone, essere utilizzate in connessione ai Servizi dati, oppure in entrambe le configurazioni.

5.2 Cosa sono i Servizi dati DexCom? I Servizi dati DexCom sono volti a consentire a un Utente o a un Utente del dispositivo soggetto a prescrizione, come applicabile, di utilizzare i dati generati dal, o creati in connessione all'uso del, Prodotto DexCom in proprio possesso ("Dati utente") per cui il Servizio dati è compatibile ("Dispositivo utente"), ad aiutare l'Utente o l'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione, come applicabile, a gestire il diabete in conformità all'Etichetta del prodotto DexCom. L'utilizzo di Servizi dati DexCom richiede uno Smart device o un computer abilitati per Internet. Ogni Servizio dati riceve Dati utente da un'Applicazione software, che vengono scaricati sul proprio Smart device o computer. I Servizi dati DexCom elaborano i Dati utente utilizzando tecnologie proprietarie, forniscono dati e, laddove applicabile, offrono report agli Utenti o agli Utenti del dispositivo soggetto a prescrizione. I Servizi dati DexCom possono inoltre consentire agli Utenti o agli Utenti del dispositivo soggetto a prescrizione di condividere Dati utente, report e altre informazioni correlate all'Utente o all'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione. Gli Utenti del dispositivo soggetto a prescrizione hanno il diritto di fornire, o ordinare al Servizio dati di fornire, tali dati e report ad altri secondo quanto da loro stabilito e sotto la propria responsabilità. L'utente riconosce e accetta che i Servizi dati non sostituiscono il monitoraggio e le cure mediche regolari e garantisce di adottare qualsiasi trattamento, attenzione e sforzo appropriati per il beneficio dell'Utente o dell'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione, come applicabile, nella conservazione della sua salute e del suo benessere. La raccolta, la conservazione e la trasmissione da parte di DexCom dei Dati utente e di qualsiasi altra informazione fornita a DexCom tramite i Servizi DexCom e le Applicazioni software sono disciplinate dalla presente Informativa sulla privacy.

5.3 Cos'è necessario per utilizzare i Servizi dati e le Applicazioni software DexCom? Ogni Servizio dati o Applicazione software può richiedere la creazione di un account utente DexCom nel sito Web DexCom (“Account utente”). In questo caso, l'utente è tenuto a compilare accuratamente e a gestire l'Account utente, nonché a fornire a DexCom tutte le informazioni necessarie. L'utente è responsabile di ottenere, gestire e pagare tutti gli hardware, software e telecomunicazioni e altri servizi necessari a utilizzare i Servizi dati e/o le Applicazioni software inclusi, ma senza limitazioni, un software aggiornato compatibile correttamente funzionante, una connessione Internet adeguata, un firewall e un software di scansione virus appropriati, un cavo idoneo a connettere il Dispositivo utente al proprio computer o Smart device e un Dispositivo utente correttamente mantenuto.

5.4 Come si utilizzano i Servizi dati DexCom? I Servizi dati DexCom possono interfacciarsi e interagire direttamente con il Prodotto DexCom, oppure possono richiedere il download di un'Applicazione software. Alcuni Servizi dati possono consentire l'invio dei Dati utente a determinate terze parti scelte dall'utente. Selezionando la terza parte (che può essere una persona, un'Applicazione software o un'altra azienda), l'utente autorizza DexCom a inviare i suoi Dati utente a ogni parte selezionata. DexCom non verifica né convalida eventuali informazioni riguardanti tali terze parti, né le informazioni fornite dall'utente in merito. Dopo che le informazioni dell'utente sono state fornite a una terza parte indicata dall'utente, DexCom non avrà più il controllo o la responsabilità per tali informazioni. La raccolta, la conservazione e la trasmissione dei dati da parte di DexCom sono disciplinate dalla presente Informativa sulla privacy. L'utente è responsabile di connettere a Internet il proprio computer o smart device che eseguono l'Applicazione software o il Servizio dati.

5.5 Aggiornamenti software di terze parti. Le Applicazioni software DexCom vengono eseguite su versioni specifiche di sistemi operativi e software browser di terze parti per il computer o lo Smart device dell'utente ("Software della piattaforma"). Quando il fornitore di terze parti rilascia un aggiornamento del Software della piattaforma, DexCom necessita di tempo per fornire un aggiornamento compatibile per l'Applicazione software. Se si aggiorna il Software della piattaforma prima che DexCom renda disponibile un aggiornamento appropriato per un'Applicazione software, l'utente potrebbe non essere più in grado di utilizzare l'Applicazione software in uso, oppure l'Applicazione software potrebbe non funzionare correttamente. DexCom potrebbe stabilire di non fornire un aggiornamento compatibile per l'Applicazione software; di conseguenza, prima di aggiornare il Software della piattaforma, è opportuno controllare nella posizione da cui è stata originariamente scaricata l'Applicazione software se è necessario un aggiornamento per l'Applicazione software o il Servizio dati. DexCom potrebbe occasionalmente scaricare e installare automaticamente aggiornamenti alle Applicazioni software di DexCom e l'utente accetta di ricevere tali aggiornamenti (e di consentire a DexCom di fornire tali aggiornamenti) come parte dell'utilizzo, da parte dell'utente, delle Applicazioni software.

5.6 Uso coerente. Alcuni Prodotti DexCom, Servizi DexCom e Applicazioni software archivieranno e memorizzeranno i dati generati dal Dispositivo utente applicabile (le cui operazioni di archiviazione e memorizzazione sono regolamentate dall'Informativa sulla privacy). Di conseguenza, tali Prodotti DexCom, Servizi DexCom e Applicazioni software devono essere utilizzati solo con il Dispositivo utente applicabile e con l'Account utente associato. La mancata osservanza di questa disposizione può (1) causare il funzionamento non corretto o il mancato funzionamento del Prodotto DexCom, del Servizio DexCom o dell'Applicazione software, (2) danneggiare i Dati utente, oppure (3) provocare l'associazione all'utente di Dati utente non accurati o causare imprecisioni nella visualizzazione o nell'analisi dei Dati utente.

5.7 Quali sono i diritti dell'utente in relazione ai Servizi DexCom e alle Applicazioni software? Con l'accettazione del presente Contratto, purché vengano rispettati i relativi termini e finché lo stesso non viene terminato da una delle parti, DexCom concede all'utente il diritto personale, limitato e non esclusivo di utilizzare (a) il Sito Web di DexCom per uso personale e non commerciale, (b) i Servizi dati per una destinazione d'uso conforme a quanto descritto nella pagina pertinente del Sito Web di DexCom o nei materiali forniti attraverso i Servizi dati, e (c) le Applicazioni software per una destinazione d'uso conforme a quanto descritto nella pagina pertinente del Sito Web di DexCom, nell'Applicazione software o nei materiali forniti da DexCom con o per l'Applicazione software o il Prodotto DexCom con cui l'Applicazione software è compatibile, il tutto in conformità ai termini del presente Contratto. DexCom e le terze parti che concedono in licenza determinate tecnologie ("licenziatari") detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi riguardanti i Servizi DexCom e le Applicazioni software; le informazioni, i disegni e altri contenuti messi a disposizione tramite o nei Servizi DexCom e nelle Applicazioni software; i processi, le metodologie, i documenti e altri materiali utilizzati per fornire i Servizi DexCom e le Applicazioni software, o forniti in relazione all'uso dei Prodotti DexCom, dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software; e tutti i brevetti, i diritti d'autore, i marchi, i segreti commerciali e altri diritti di qualsiasi natura derivanti o in qualsiasi modo correlati ai Prodotti DexCom, ai Servizi DexCom e alle Applicazioni software ("Diritti di proprietà intellettuale"). I Prodotti DexCom, i Servizi DexCom e le Applicazioni software sono soggetti agli avvisi sui Diritti di proprietà intellettuale forniti da DexCom sul suo Sito Web; l'utente è tenuto a rispettare i requisiti specificati in tutti questi avvisi. Tutti i Diritti di proprietà intellettuale sono riservati da DexCom e dai suoi licenziatari; all'utente non è concesso alcun Diritto di proprietà intellettuale, fatto salvo quanto stabilito nella presente Sezione 5.7. I marchi di fabbrica, i marchi di servizio, la veste grafica, i logo, i nomi e altri simboli che identificano DexCom, i Servizi DexCom, i Prodotti DexCom e le Applicazioni software, nonché ogni altro elemento ad essi collegato, sono di proprietà di DexCom e dei suoi licenziatari. L'utente non può rimuovere né alterare alcun avviso fornito da DexCom su o in relazione ai Prodotti DexCom, ai Servizi DexCom o alle Applicazioni software.

5.8 Quali requisiti di terze parti deve rispettare l'utente? I Prodotti DexCom, i Servizi DexCom e le Applicazioni software possono includere software, dati o altri elementi concessi in licenza a DexCom da terze parti. L'uso di tali elementi di terze parti è soggetto alle disposizioni del presente Contratto, fatti salvi requisiti diversi imposti dal licenziatario pertinente. L'utente è tenuto a rispettare le disposizioni di licenza supplementari richieste dai fornitori di tali elementi di terze parti pubblicati sul Sito Web di DexCom o altrimenti forniti o resi disponibile all'utente, come rettificati di volta in volta da DexCom. La versione di tali disposizioni di licenza applicabile all'uso da parte dell'utente è integrata in questo Contratto e resa parte dello stesso.

5.9 Quanti anni occorre avere per utilizzare i Servizi DexCom o le Applicazioni software? Accettando il presente Contratto, l'utente dichiara di essere maggiorenne nel paese in cui risiede e di disporre della capacità giuridica per stipulare il presente Contratto.

5.10 L'utente può utilizzare software o apparecchiature di terze parti con i Prodotti DexCom, i Servizi DexCom o le Applicazioni software? DexCom non avalla, consiglia o convalida alcun software o apparecchiatura di terze parti per l'uso con i Prodotti DexCom, i Servizi DexCom o le Applicazioni software. Eventuali impieghi di tale software o apparecchiatura di terze parti sono a esclusivo rischio dell'utente. DexCom non si assume responsabilità derivanti dall'uso di tali software o apparecchiature di terze parti, ad esempio danni ai Prodotti DexCom o problemi, imprecisioni o malfunzionamenti dei Prodotti DexCom, dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software derivanti da tale impiego.

5.11 Quali altre restrizioni si applicano all'uso dei Servizi DexCom e delle Applicazioni software? L'utente non eseguirà le seguenti operazioni, non tenterà di eseguirle e non permetterà ad altre persone sotto il suo controllo di:

  • utilizzare i Servizi DexCom o le Applicazioni software per danneggiare, minacciare o molestare qualsiasi persona o organizzazione;
  • utilizzare i Prodotti DexCom, i Servizi DexCom o le Applicazioni software per scopi commerciali o a beneficio di eventuali terze parti;
  • utilizzare o tentare di utilizzare mezzi non autorizzati per modificare, reindirizzare o accedere ai Servizi DexCom;
  • danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, interferire con o manomettere i Servizi DexCom (o qualsiasi altra rete o dispositivo connesso a un Servizio DexCom);
  • consentire ad applicazioni di terze parti non autorizzate di accedere ai Prodotti DexCom o ai Servizi DexCom né di interfacciarsi con qualsiasi Applicazione software;
  • condividere la password dell'account o altrimenti autorizzare una terza parte ad accedere o utilizzare i Servizi DexCom o le Applicazioni software per conto dell'utente, salvo qualora DexCom metta a disposizione un meccanismo approvato;
  • concedere in sublicenza o trasferire i diritti concessi all'utente dal presente Contratto;
  • modificare, copiare o creare opere derivate basate su qualsiasi Servizio DexCom o Applicazione software;
  • retroingegnerizzare o derivare il codice sorgente di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software non fornito all'utente sotto forma di codice sorgente, tranne nella misura in cui tale restrizione sia espressamente vietata dalla legge vigente;
  • creare "collegamenti" Internet da o verso qualsiasi Servizio DexCom, o inserire all'interno di frame o "rispecchiare" qualsiasi contenuto che forma parte di qualsiasi Servizio DexCom o Applicazione software;
  • utilizzare processi o servizi automatici (bot, spider, memorizzazione periodica di informazioni nella cache) per accedere o utilizzare qualsiasi Servizio DexCom o Applicazione software, oppure per copiare o recuperare dati da qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software;
  • utilizzare qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software con modalità che vanno oltre l'ambito di utilizzo concesso all'utente con il presente Contratto o stabilito precedentemente in qualsiasi etichetta del Prodotto DexCom; oppure
  • utilizzare software o hardware non autorizzato per accedere a qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software oppure per modificare qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software con modalità non autorizzate (es. tramite riparazioni non autorizzate, upgrade non autorizzati o download non autorizzati).

5.12 Che cosa accade in caso di uso improprio del Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software? L'uso improprio di un Prodotto DexCom, di un Servizio DexCom o di un'Applicazione software, l'accesso improprio allo stesso o alle informazioni che elabora e trasmette, nonché l'esecuzione di altre operazioni non autorizzate può mettere in pericolo l'Utente (o i suoi Dati utente), provocare problemi di funzionamento del Prodotto DexCom, del Servizio DexCom o dell'Applicazione software, o altrimenti ostacolare o impedire l'uso corretto e previsto del Prodotto DexCom, del Servizio DexCom o dell'Applicazione software. Di conseguenza, eventuali usi impropri di questo tipo sono vietati. Tali usi impropri comprendono, in via non esclusiva, il "jailbreaking" di un Prodotto DexCom, ovvero la rimozione non autorizzata delle restrizioni di sicurezza di un Prodotto DexCom per qualsiasi scopo, anche per permettere l'installazione di software non autorizzato o per recuperare dati da tale Prodotto DexCom. Inoltre, il "jailbreaking" di uno Smart device utilizzato in connessione con qualsiasi Applicazione software, Prodotto DexCom o Servizio DexCom può mettere in pericolo l'Utente (o i suoi Dati utente) altrimenti ostacolare o impedire l'uso corretto e previsto dell'Applicazione software, del Prodotto DexCom o del Servizio DexCom.

5.13 Che cosa accade se i Servizi DexCom o le Applicazioni software non sono disponibili? I Servizi DexCom o le Applicazioni software possono risultare interrotti o non disponibili; in questo caso, è necessario affidarsi all'uso diretto del Dispositivo utente per il monitoraggio della salute dell'Utente o dell'Utente del dispositivo soggetto a prescrizione, come applicabile.

5.14 Che cosa accade se si fornisce un feedback a DexCom? L'utente ha la possibilità di fornire feedback, suggerimenti, commenti o informazioni scritte o verbali relativamente ai Servizi DexCom, ai Prodotti DexCom, ai dispositivi utente o ad altre opportunità di attività esistenti o future ("Feedback"). Fornendo un Feedback, l'utente concede a DexCom il diritto internazionale, non esclusivo, illimitato, perpetuo, irrevocabile (a qualsiasi titolo) e royalty-free di utilizzare tale Feedback in qualsiasi modo determinato da DexCom, anche tramite terze parti, senza alcun obbligo di risarcimento, attribuzione, responsabilità o altro obbligo nei confronti dell'utente. L'utente fornirà a DexCom esclusivamente Feedback per i quali detiene il diritto di concedere i diritti indicati nella frase precedente.

5.15 Con l'acquisto, la registrazione o l'utilizzo dei Prodotti DexCom, dei Servizi o delle Applicazioni software DexCom, l'utente fornisce alcune garanzie a DexCom. L'utente dichiara, garantisce e accetta che tutte le informazioni fornite saranno veritiere, accurate, aggiornate e complete e che utilizzerà i Prodotti DexCom, i Servizi e le Applicazioni DexCom esclusivamente per il beneficio personale dell'Utente applicabile o dell'Utente del Dispositivo soggetto a prescrizione, come applicabile, in conformità al presente Contratto.

5.16 DexCom non è responsabile per le questioni di terzi. Senza limitare le disposizioni del presente Contratto, né ampliare l'ambito delle proprie responsabilità, DexCom non è responsabile di interruzioni o difetti di alimentazione, nelle telecomunicazioni, in computer, Smart device, software di terzi e qualsiasi altro evento non direttamente controllato da DexCom.

6. Sospensione e Cessazione dei Servizi DexCom

6.1 DexCom è autorizzata a sospendere o cessare i Servizi o le Applicazioni software DexCom? Nella misura consentita dalla legge in vigore, DexCom è autorizzata a sospendere o cessare qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom o a sospendere o cessare il diritto di utilizzare qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom, per motivi che essa giudichi validi. A titolo esemplificativo, è autorizzata a sospendere o cessare un Servizio o un'Applicazione software DexCom se l'utente abbia, o se DexCom abbia motivo di credere che abbia, violato il presente Contratto o in relazione a qualsiasi evento o sviluppo legale al di là del proprio controllo, che ostacoli o impedisca la capacità di offrire qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom. Nella misura ragionevole, l'utente sarà informato almeno ventiquattro (24) ore prima di tale sospensione o cessazione. Tuttavia, se l'utente ha materialmente violato il presente Contratto (tra cui qualsiasi utilizzo delle risorse di Dexcom che superi o aggiri le restrizioni ragionevoli di Dexcom, come ad esempio gli accessi, le chiamate o altri usi di qualsiasi interfaccia di programmazione delle applicazioni o delle risorse del server, messe a disposizione da DexCom), DexCom è autorizzata a sospendere immediatamente o cessare il diritto di utilizzare qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom. Inoltre, DexCom non ha alcun obbligo di supportare versioni di un Prodotto DexCom, un Servizio o un'Applicazione software DexCom una volta rilasciata una nuova versione di tale Prodotto DexCom, Servizio o Applicazione software DexCom.

6.2 L'utente ha la facoltà di interrompere l'utilizzo dei Servizi DexCom o l'utilizzo delle Applicazioni software? L'utente ha la facoltà di interrompere l'uso di qualsiasi Servizio DexCom cessando l'utilizzo del Servizio DexCom. L'utente può cessare l'utilizzo di qualsiasi Applicazione software eliminandola dal proprio Smart device, rimuovendola dal computer basato su Windows® tramite le procedure di rimozione previste dal sistema operativo, oppure rimuovendola dal computer basato su Apple®, scaricando un programma di disinstallazione dal nostro sito Web. L'utente non è tenuto a continuare a utilizzare qualsiasi Servizio dati o Applicazione software indipendentemente dalla cessazione.

6.3 Cosa succede se l'utilizzo di un Servizio DexCom viene interrotto? Se l'utilizzo di un Servizio o un'Applicazione software DexCom viene interrotto per qualsiasi motivo, (a) DexCom ha la facoltà di trattenere tutti i Dati personali dell'utente (come definito nell'Informativa sulla privacy) associati all'uso di un Prodotto DexCom, un Servizio o un'Applicazione software DexCom per il quale l'utente sia registrato, a condizione che ciò sia richiesto o consentito ai sensi del diritto applicabile, (b) i diritti di utilizzo del Servizio o dell'Applicazione software DexCom cesseranno, e (c) le Sezioni 1, 5.2 (solo ultima frase), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3, e 7-18 sopravviveranno a tale risoluzione e continueranno a essere applicabili per le parti. Se in seguito l'utente ri-attiva l'account e i Dati personali sono stati trattenuti, si provvederà alla nuova associazione dei Dati personali conservati all'account appena riattivato, se possibile, purché siano fornite informazioni adeguate che consentano di fare l'associazione corretta. Fermo restando quanto sopra, se l'uso di un'Applicazione software o di un Servizio DexCom viene interrotto per qualsiasi motivo, Dexcom può, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'utente o di terzi, immediatamente disattivare o cancellare nome utente, password, account e tutti i materiali associati (compresi i Dati personali), senza alcun obbligo di fornire qualsiasi ulteriore accesso a tali materiali.

7. Controversie e Diritto applicabile

7.1 Come vengono risolte le controversie nell'ambito del presente Contratto?

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE E NEL RISPETTO DELLE DISPOSIZIONI SPECIFICHE DEI PAESI DI CUI SOTTO, AD ECCEZIONE DELLE CONTROVERSIE CHE RIENTRINO NELL'AMBITO DEI TRIBUNALI LOCALI DEI CONSUMATORI, TUTTE LE CONTROVERSIE DERIVANTI DA O RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO O QUALSIASI ASPETTO DEL RAPPORTO TRA L'UTENTE E DEXCOM, SIANO ESSE BASATE SU CONTRATTO, TORTO, STATUTO, FRODE, TRAVISAMENTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE (SINGOLARMENTE, UNA "CONTROVERSIA"), SARANNO RISOLTE MEDIANTE ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE DI FRONTE A UN CONCILIATORE NEUTRALE ANZICHÉ IN TRIBUNALE DI FRONTE A UN GIUDICE O UNA GIURIA E L'UTENTE ACCETTA CHE DEXCOM E L'UTENTE STESSO RINUNCIANO AL DIRITTO A UN PROCESSO DAVANTI A UNA GIURIA. L'UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI ARBITRATO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE. L'UTENTE ACCETTA ALTRESÌ CHE I PROCEDIMENTI DI ARBITRATO DI CLASSE E LE AZIONI COLLETTIVE NON SONO CONSENTITI ED ACCONSENTE A RINUNCIARE ALLA FACOLTÀ DI PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA. L'ARBITRATO SARÀ AMMINISTRATO DALL'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ("AAA") AI SENSI DELLE RELATIVE REGOLE DI ARBITRATO PER I CONSUMATORI (ATTUALMENTE DISPONIBILI QUI), COME MODIFICATO DAL PRESENTE CONTRATTO. IL CONCILIATORE CONDURRÀ LE UDIENZE, SE DEL CASO, MEDIANTE TELECONFERENZA O VIDEOCONFERENZA, ANZICHÉ TRAMITE COMPARIZIONE PERSONALE, A MENO CHE IL CONCILIATORE STESSO NON DETERMINI, SU RICHIESTA DELL'UTENTE O DI DEXCOM, CHE SIA OPPORTUNA UN'UDIENZA DI PERSONA. QUALSIASI COMPARIZIONE DI PERSONA AVVERRÀ PRESSO UNA SEDE RAGIONEVOLMENTE CONVENIENTE PER ENTRAMBE LE PARTI, TENENDO DEBITAMENTE IN CONSIDERAZIONE LA RELATIVA CAPACITÀ DI VIAGGIARE E ALTRE CIRCOSTANZE PERTINENTI. QUALORA LE PARTI NON SIANO IN GRADO DI ACCORDARSI SU UNA SEDE, QUEST'ULTIMA DOVRÀ ESSERE DETERMINATA DALL'AAA O DAL CONCILIATORE. LA DECISIONE DEL CONCILIATORE SEGUIRÀ I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E SARÀ DEFINITIVA E VINCOLANTE. IL CONCILIATORE AVRÀ L'AUTORITÀ DI ASSEGNARE UN PROVVEDIMENTO INGIUNTIVO TEMPORANEO, URGENTE O PERMANENTE CHE STABILISCA LA SPECIFICA ESECUZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, MA SOLO NELLA MISURA NECESSARIA A FORNIRE IL PROVVEDIMENTO GIUSTIFICATO DALLA RIVENDICAZIONE INDIVIDUALE DI FRONTE AL CONCILIATORE. L'ASSEGNAZIONE RESA DAL CONCILIATORE PUÒ ESSERE CONFERMATA E APPLICATA IN QUALSIASI TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE PERTINENTE. FATTO SALVO QUANTO MENZIONATO IN PRECEDENZA, NULLA DEL PRESENTE CONTRATTO IMPEDIRÀ ALL'UTENTE DI SOLLEVARE QUESTIONI ALL'ATTENZIONE DI AGENZIE FEDERALI, STATALI O LOCALI E, QUALORA LA LEGGE LO CONSENTA, QUESTE POTRANNO ATTUARE PROVVEDIMENTI CONTRO DEXCOM PER CONTO DELL'UTENTE.

Talune giurisdizioni al di fuori degli Stati Uniti possono non consentire l'arbitrato di determinate Controversie in alcune circostanze. Nella misura in cui l'utente sia residente in tale giurisdizione, e tale disposizione di arbitrato sia ritenuta inapplicabile da parte di un tribunale entro tale giurisdizione in relazione alla Controversia tra l'utente e DexCom, tale Controversia, nella misura consentita dalla legge in vigore, verrà risolta invece esclusivamente presso i tribunali federali e statali di San Diego, California, e l'utente e DexCom rinunceranno singolarmente a qualsiasi obiezione in merito alla giurisdizione, alla sede o all'appropriatezza di tali tribunali.

7.2 Quali leggi disciplinano il presente Contratto? Tranne che nella misura vietata dalla legge in vigore, i termini del presente Contratto sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti d'America, senza riferimento alcuno ad eventuali conflitti legali e indipendentemente dalla sede dell'utente.

7.3 Avviso di controversie. In caso di una controversia derivante da o relativa al presente Contratto, la parte in causa deve fornire all'altra parte un avviso scritto della controversia, inclusi i fatti all'origine della controversia e alle richieste della parte in causa. Tale avviso sarà inviato tramite e-mail all'indirizzo e-mail dell'utente. L'utente invierà tali avvisi a DexCom tramite posta o consegna in un giorno lavorativo al seguente indirizzo: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Stati Uniti.

7.4 Equa assistenza. Eventuali violazioni dei diritti di proprietà intellettuale o industriale di una parte provocheranno alla parte non in violazione un danno irreparabile per il quale il risarcimento dei danni è un rimedio insufficiente e la parte non in violazione ha il diritto a un provvedimento ingiuntivo provvisorio, preliminare e permanente e prestazioni specifiche, senza offrire garanzie o altri titoli, o, se richiesto, garanzie minime o i titoli necessari.

8. Nessuna garanzia

8.1 SALVI I LIMITI STABILITI DALLA LEGGE APPLICABILE, E A ECCEZIONE DI QUALSIASI GARANZIA LIMITATA INCLUSA NELL'ETICHETTATURA DEI PRODOTTI DEXCOM APPLICABILE, I PRODOTTI DEXCOM, I SERVIZI E LE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM VENGONO FORNITI "COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, E L'UTENTE UTILIZZA I PRODOTTI DEXCOM, I SERVIZI E LE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM A PROPRIO RISCHIO.

8.2 SALVO PER QUANTO TALE LIMITAZIONE SIA VIETATA DALLA LEGGE VIGENTE, DEXCOM NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO O USO SPECIFICO, GODIMENTO, PRECISIONE, FUNZIONAMENTO, CONFORMITÀ ALLA DOCUMENTAZIONE E NON VIOLAZIONE. DEXCOM NON RICONOSCE, E QUESTO CONTRATTO NON COMPRENDE, LE DISPOSIZIONI DELLA LEGGE UNIFORM COMPUTER INFORMATION TRANSACTIONS ACT, DEL CODICE COMMERCIALE UNIFORME, DELLA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI DI VENDITA INTERNAZIONALE DELLE MERCI E QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE IMPLICITA IN QUESTO CONTRATTO SE NON DISCONOSCIUTA.

8.3 DEXCOM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE I PRODOTTI DEXCOM, I SERVIZI, LE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM O I DATI E I REPORT FORNITI DA DEXCOM SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'UTENTE, CHE SIANO RECUPERABILI, PRIVI DI INTERRUZIONI, TEMPESTIVI, SICURI O PRIVI DI ERRORI O CHE TUTTI GLI ERRORI SARANNO CORRETTI.

8.4 DEXCOM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN TERMINI DI RISULTATI CHE SIA POSSIBILE OTTENERE TRAMITE L'UTILIZZO DEI PRODOTTI, SERVIZI DEXCOM O DELLE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM.

8.5 DEXCOM NON GARANTISCE ALCUN DISPOSITIVO DI TERZI, SMART DEVICE, SOFTWARE, SERVIZIO O DATI CHE POSSANO ESSERE UTILIZZATI IN RELAZIONE A QUALSIASI PRODOTTO DEXCOM, APPLICAZIONE SOFTWARE O SERVIZIO DEXCOM, ANCHE SE TALE ARTICOLO DI TERZI SIA DESCRITTO IN, O SIA DISPONIBILE O POSSA ESSERE COLLEGATO A QUALSIASI PRODOTTO DEXCOM, APPLICAZIONE SOFTWARE O SERVIZIO DEXCOM.

8.6 NESSUNA INFORMAZIONE O COMUNICAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA O ATTRAVERSO DEXCOM, I PRODOTTI DEXCOM, I SERVIZI O LE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM CREERÀ ALCUNA GARANZIA, FATTA ECCEZIONE PER QUALUNQUE GARANZIA INCLUSA NELL'ETICHETTATURA DEL PRODOTTO DEXCOM APPLICABILE. CIÒ NON SI APPLICA AI DIRITTI DELL'UTENTE IN RELAZIONE A PRODOTTI DEXCOM DIFETTOSI O GUASTI.

8.7 DEXCOM NON GARANTISCE LA PRECISIONE DI QUALSIASI DISPOSITIVO DELL'UTENTE E I DATI UTENTE CARICATI DA QUALSIASI DISPOSITIVO UTENTE E RICEVUTI DA DEXCOM VENGONO FORNITI ALL'UTENTE "COSÌ COME SONO". DEXCOM NON SI ASSUME ALCUN OBBLIGO, NÉ LO GARANTISCE, DI CREARE O INCLUDERE CARATTERISTICHE O FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE PER I PRODOTTI DEXCOM, I SERVIZI O LE APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM.

8.8 AD ECCEZIONE DI QUANTO INCLUSO IN QUALSIASI ETICHETTATURA DEL PRODOTTO DEXCOM E SENZA LIMITAZIONE DEI DIRITTI DELL'UTENTE AI SENSI DELLA LEGGE IN VIGORE, QUALORA L'UTENTE SIA INSODDISFATTO RIGUARDO QUALSIASI PARTE DEI PRODOTTI DEXCOM, SERVIZI O APPLICAZIONI SOFTWARE DEXCOM, L'UNICO ED ESCUSIVO RIMEDIO È QUELLO DI INTERROMPERNE L'UTILIZZO.

9. Limitazioni di responsabilità e responsabilità attiva dell'Utente

9.1 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LE AFFILIATE, I LICENZIATARI, I FORNITORI DI DEXCOM E ALTRE TERZE PARTI CON LE QUALI DEXCOM INTRATTIENE RAPPORTI CONTRATTUALI (INCLUSI I RELATIVI FUNZIONARI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, CONSULENTI E AGENTI) SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI O DI ALTRA NATURA DERIVANTI DAI PRODOTTI DEXCOM, DAI SERVIZI DEXCOM, DALLE APPLICAZIONI SOFTWARE O DAL PRESENTE CONTRATTO O AD ESSI CORRELATI.

9.2 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI TALE LIMITAZIONE SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ DEXCOM, NÉ LE RELATIVE AFFILIATE, NÉ FUNZIONARI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI O FORNITORI DI QUESTE (COLLETTIVAMENTE, "PARTI DEXCOM") SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI DI DANNI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI PRODOTTI DEXCOM, DEI SERVIZI DEXCOM O DELLE APPLICAZIONI SOFTWARE O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLI.

9.3 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI TALE LIMITAZIONE SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NESSUNA DELLE PARTI DEXCOM SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE DI DANNI CONSEQUENZIALI, IMPREVEDIBILI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PARTICOLARI, PUNITIVI O ESEMPLARI NÉ DI DANNI DERIVANTI DALLA PERDITA DI DATI O DALL'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LA RIVENDICAZIONE O I DANNI SI BASINO SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE, STRETTA RESPONSABILITÀ O ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE QUALORA DEXCOM, LE SUE AFFILIATE O UNA PERSONA AFFILIATA CON DEXCOM O QUESTE ULTIME SIANO STATE AVVISATE DEL POSSIBILE VERIFICARSI DEI DANNI ESCLUSI DALLA PRESENTE SEZIONE 9 E ANCHE LADDOVE TALI ESCLUSIONI SIANO LA CAUSA DEL MANCATO RAGGIUNGIMENTO DELLO SCOPO FONDAMENTALE DEL PRESENTE CONTRATTO O DI EVENTUALI RIMEDI.

9.4 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI TALE LIMITAZIONE SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NESSUNA PARTE DEXCOM SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE DEI DANNI TOTALI PER RIVENDICAZIONI DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO, DAI PRODOTTI DEXCOM, DAI SERVIZI DEXCOM E/O DALLE APPLICAZIONI SOFTWARE - O A ESSI CORRELATE - PER UN IMPORTO AGGREGATO SUPERIORE A USD 500.

9.5 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, FATTA ECCEZIONE PER I CASI IN CUI TALE ESCLUSIONE O LIMITAZIONE SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NESSUNA PARTE DEXCOM SARÀ DA RITENERSI RESPONSABILE DELLE AZIONI OD OMISSIONI DI UN UTENTE O DI ALTRE TERZE PARTI.

9.6 AI SENSI DEL PARAGRAFO 9.7, ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE O LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DETERMINATI DANNI. PERTANTO, ALCUNE DELLE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ (COMPRESO, SENZA LIMITAZIONE, QUANTO DELINEATO NELLA SEZIONE 8) POSSONO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE E QUEST'ULTIMO POTREBBE GODERE DI ALCUNI DIRITTI AGGIUNTIVI. NELLA MISURA IN CUI DEXCOM NON POSSA, AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE, ESCLUDERE GARANZIE IMPLICITE O LIMITARE LE PROPRIE RESPONSABILITÀ, L'AMBITO E LA DURATA DI TALE GARANZIA E L'ENTITÀ DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ CORRISPONDERANNO A QUELLE MINIME CONSENTITE DALLA LEGGE APPLICABILE E IL PRESENTE CONTRATTO SARÀ DA RITENERSI MODIFICATO NELLA MISURA MINIMA NECESSARIA A GARANTIRE LA CONFORMITÀ ALLA LEGGE APPLICABILE.

9.7 Nessun elemento della presente Sezione 9 ha lo scopo di limitare o escludere la responsabilità laddove questa sia obbligatoria per legge e derivi da quanto segue: (a) morte o lesioni personali direttamente causate da atti intenzionali, negligenza od omissioni da parte di DexCom o dei relativi dipendenti o agenti; (b) dichiarazioni fraudolente da parte di DexCom; (c) violazioni di doveri contrattuali fondamentali; (d) intenzionale inadempienza da parte di DexCom; (e) per i residenti del Regno Unito, la Sezione 12 della legge The Sale of Goods Act 1979; o (f) qualsiasi termine che non possa essere escluso in virtù delle sezioni 31, 47 e 57 della legge Consumer Rights Act 2015.

9.8 Responsabilità dell'utente. Fatta eccezione per i casi proibiti dalla legge applicabile, l'utente accetta di indennizzare, difendere e sollevare da qualunque responsabilità DexCom, le sue affiliate e i suoi licenziatari o fornitori, nonché altri soggetti che intrattengano con essi rapporti contrattuali (quali funzionari, dirigenti, dipendenti, consulenti e agenti), per qualsiasi rivendicazione, obbligo, danno, perdita, costo, spesa di terzi (inclusi ragionevoli spese legali e costi processuali) che dette parti potrebbero trovarsi ad affrontare a seguito o a causa di (1) informazioni inviate, pubblicate o trasmesse dall'utente mediante i Servizi DexCom o le Applicazioni software, (2) utilizzo dei Prodotti DexCom, dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software da parte dell'utente, (3) violazione del presente Contratto da parte dell'utente, o (4) violazione dei diritti di altre persone fisiche o giuridiche da parte dell'utente.

10. Avvisi, questioni o reclami.

Se non diversamente specificato in altre sezioni del presente Contratto, provvederemo a inviare avvisi mediante posta elettronica all'indirizzo e-mail dell'utente. L'utente invierà eventuali avvisi a DexCom (o contatterà DexCom in relazione a eventuali domande o reclami) ai sensi del presente Contratto tramite posta o consegna in un giorno lavorativo al seguente indirizzo: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Stati Uniti. In caso di domande o reclami relativi al Servizio e se siete domiciliati in una giurisdizione in cui avete acquistato un Prodotto DexCom tramite un distributore terzo, contattate tale distributore da cui avete acquistate il Prodotto DexCom. Se siete domiciliati negli Stati Uniti, inviate un'e-mail all'indirizzo CustomerService@dexcom.com, oppure chiamate DexCom al numero (888) 738-3646. Considerate che le comunicazioni e-mail non sono necessariamente sicure. Di conseguenza, vi invitiamo a non includere informazioni relative a carte di credito o altre informazioni sensibili nella vostra corrispondenza e-mail con noi. I residenti della California possono contattare l'Unità di assistenza ai reclami della Divisione di servizi per i consumatori del California Department of Consumer Affairs tramite posta all'indirizzo 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834, o per telefono al numero (916) 445-1254 o (800) 952-5210.

11. Separabilità.

Nel caso in cui un tribunale giudichi nulle, non valide o inapplicabili una o più disposizioni del presente Contratto, dette disposizioni saranno modificate nella misura minima necessaria a renderle efficaci, valide e applicabili, preservando le originali intenzioni delle parti nella misura massima possibile; tutte le altre disposizioni del presente Contratto resteranno completamente valide, efficaci e applicabili in conformità ai relativi termini.

12. Cessione.

DexCom può cedere il presente Contratto in forma integrale o parziale in qualsiasi momento, senza preavviso (fatta eccezione per i casi in cui tale preavviso sia obbligatorio ai sensi della legge in vigore, nel qual caso tale preavviso può essere effettuato tramite pubblicazione sul sito Web di DexCom). L'utente non può cedere il presente Contratto né trasferire il diritto all'uso dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software.

13. Limiti di esportazione.

Le Applicazioni software possono essere soggette alle leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni. Di conseguenza, l'utente dichiara, garantisce e conferma di non essere (a) domiciliato, residente o cittadino di Paesi soggetti a embargo o ad altre restrizioni da parte del governo degli Stati Uniti o da questo considerati "sostenitori del terrorismo" (fare clic qui per ulteriori informazioni); e (b) negli elenchi degli utenti finali soggetti a restrizioni redatti dal governo statunitense (ad esempio, l'elenco dei "Cittadini a designazione speciale" disponibile all'indirizzo qui riportato).

14. Minori.

Con la presente notifichiamo l'utente che sono commercialmente disponibili metodi di controllo parentale per la tutela dei minori (quali hardware, software o servizi di filtraggio informatici) per assistere l'utente nella limitazione dell'accesso a materiale nocivo per i minori. Informazioni che identificano gli attuali fornitori di tali metodi di controllo sono disponibili su OnGuard Online. Considerate che DexCom non sponsorizza nessuno dei prodotti o servizi elencati in tali siti.

15. Termini specifici di Apple.

In aggiunta a quanto indicato in precedenza e in deroga a qualsivoglia disposizione contraria contenuta nel presente documento, le seguenti disposizioni riguardano l'utilizzo di tutte le versioni delle Applicazioni software compatibili con il sistema operativo iOS di Apple Inc. ("Apple"). Apple non è parte coinvolta nel presente Contratto né proprietaria o responsabile delle Applicazioni software. Apple non fornisce alcuna garanzia relativamente alle Applicazioni software, ad eccezione, se applicabile, del rimborso del prezzo di acquisto delle stesse. Apple non è responsabile della manutenzione o di altri servizi di assistenza relativi alle Applicazioni software né risponde in caso di rivendicazioni, perdite, obblighi, danni, spese o costi correlati alle Applicazioni software, incluse responsabilità per danni a prodotti di terzi, rivendicazioni per mancata conformità dell'Applicazione software ai requisiti legali o di regolamentazione, rivendicazioni derivanti da leggi per la tutela dei consumatori o di natura analoga e rivendicazioni relative alla violazione della proprietà intellettuale. Eventuali richieste di informazioni o reclami relativi all'utilizzo delle Applicazioni software dovranno essere inoltrati in conformità alla Sezione 10 (dal titolo "Avvisi, questioni e reclami"). La licenza concessa all'utente dal presente documento si limita al diritto non trasferibile di utilizzare un'Applicazione software su un prodotto a marchio Apple con il sistema operativo iOS di Apple, è di proprietà dell'utente ed è da questi controllata, se non diversamente disposto dalle Regole di utilizzo indicate nei Termini di utilizzo dell'App Store di Apple. Inoltre, l'utente è tenuto a rispettare i termini di eventuali contratti stipulati con terze parti ad egli applicabili durante l'utilizzo di un'Applicazione software, ad esempio il contratto per i servizi dati wireless. Apple e le sue consociate sono beneficiarie terze del presente Contratto e, come tali, con l'accettazione da parte dell'utente dei termini e delle condizioni del suddetto, hanno il diritto (da ritenersi accettato) di far valere il presente Contratto contro l'utente; in deroga a quanto precedentemente indicato, il nostro diritto di proporre, rifiutare o annullare modifiche, deroghe o accordi ai sensi del presente Contratto non è soggetto al consenso di alcuna terza parte.

16. Rapporto, nessun beneficiario indiretto.

Il nostro rapporto nei confronti dell'utente è quello di contraente indipendente e nessun elemento del presente Contratto crea un'agenzia o una partnership. Fatta eccezione per i licenziatari DexCom, Apple e le relative consociate, questo Contratto non presenta alcun beneficiario indiretto.

17. Dichiarazioni previsionali.

I Servizi DexCom possono contenere dichiarazioni previsionali all'interno del significato della Sezione 27A del Securities Act del 1933, come modificato, e della Sezione 21E del Securities Exchange Act del 1934, come modificato, e ai sensi dell'approdo sicuro creato dal Securities Litigation Reform Act del 1995. Tali dichiarazioni includono le dichiarazioni relative a intento, convincimento o attuali aspettative di DexCom e della dirigenza di DexCom. Qualsiasi tale dichiarazione previsionale non costituisce una garanzia di prestazioni future e prevede una serie di rischi, incertezze e altri fattori, alcuni dei quali sono al di fuori del controllo di DexCom; i risultati effettivi possono differire sostanzialmente da quelli indicati da tali dichiarazioni previsionali. Importanti fattori che possono far sì che i risultati effettivi differiscano sostanzialmente da quelli indicati da tali dichiarazioni previsionali includono, senza limitazione: (a) il fatto che le informazioni abbiano natura preliminare e possano essere soggette a ulteriori adattamenti; (b) tali rischi e incertezze definiti come "fattori di rischio" nel nostro Report annuale nel Modulo 10-K; e (c) gli altri rischi occasionalmente descritti nei nostri report e dichiarazioni di registrazione archiviati presso la Securities and Exchange Commission. Fatta eccezione per quanto richiesto per legge, non ci assumiamo alcun obbligo di riesaminare o aggiornare pubblicamente alcuna dichiarazione previsionale, come conseguenza di nuove informazioni, eventi futuri o altro.

18. Contratto completo.

Il presente è un Contratto completo e definitivo tra le parti relativamente ai Prodotti DexCom, ai Servizi DexCom e alle Applicazioni software; sostituisce tutti i precedenti contratti e le comunicazioni tra le parti e può essere modificato soltanto secondo le modalità descritte nel Contratto stesso (consultare la Sezione 2.1 dal titolo "DexCom è autorizzata a modificare i termini del presente Contratto?"). Il mancato esercizio o la mancata applicazione di eventuali diritti o disposizioni del presente Contratto non rappresenta una rinuncia a detti diritti o disposizioni. I titoli delle sezioni del presente Contratto hanno fini unicamente pratici e non hanno alcun valore legale o effetto contrattuale. Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese su esplicita richiesta delle parti. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. Reclami per violazione del copyright. La legge Digital Millennium Copyright Act del 1998 ("DMCA") offre la possibilità di presentare ricorso ai detentori dei diritti di copyright che ritengano che il materiale pubblicato online stia violando i propri diritti ai sensi della legge in vigore negli Stati Uniti in materia di copyright. Se l'utente ritiene in buona fede che i materiali presenti nei Servizi DexCom infrangano il copyright di cui detiene la titolarità, l'utente (o suo agente) può inviare a DexCom una notifica, tramite posta o e-mail, con la richiesta di rimuovere i suddetti materiali o di bloccarne l'accesso. Qualora l'utente ritenga in buona fede che qualcuno abbia inviato erroneamente a DexCom un avviso di violazione del copyright relativo a contenuti resi disponibili dall'utente tramite qualsiasi Servizio DexCom, la DMCA consente all'utente di inviare a DexCom una contro-notifica. Notifiche e contro-notifiche devono rispettare i requisiti normativi in vigore al momento delle stesse, imposti dalla DMCA. Fate clic qui per maggiori dettagli. Notifiche e contro-notifiche devono essere inviate in forma scritta all'agente DMCA di DexCom nei modi seguenti: tramite posta indirizzata a General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, Stati Uniti, o tramite e-mail all'indirizzo Legal@dexcom.com. È inoltre possibile contattare l'agente DMCA di DexCom al seguente numero di telefono: 1 (888) 738-3646.

Si invita inoltre a rivolgersi al proprio consulente legale prima dell'invio di una notifica o contro-notifica DMCA. L'utente può godere di diritti equivalenti ai sensi di altre normative applicabili.

In conformità con la DMCA e altre normative applicabili, DexCom ha adottato una politica di cancellazione, in determinate circostanze, di utenti di Servizi DexCom che, a discrezione di DexCom, siano ritenuti trasgressori recidivi. DexCom può inoltre, a sua sola discrezione, limitare l'accesso al Servizio DexCom e/o cancellare gli account di qualsiasi utente dei Servizi DexCom che violino qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi, indipendentemente dal fatto che tali utenti siano o meno ritenuti trasgressori recidivi.

20. Termini specifici per i singoli Paesi

I seguenti termini sono specifici dei singoli Paesi e applicabili in aggiunta alle, o in sostituzione delle, clausole specificate del presente Contratto, quando l'applicazione di tali normative locali è obbligatoria.

20.1 Giappone

Non applicabilità della Sezione 4:

La Sezione 4 ("Utilizzo del DexCom Store") non si applica agli Utenti domiciliati in Giappone.

20.2 Corea del Sud

Modifica al preambolo:

L'utilizzo (incluso l'accesso) di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software per [7] giorni senza opporsi, oppure l'accettazione mediante clic su “accetta” del presente Contratto, comporta l'accordo dell'utente al presente Contratto. L'utente riceverà una notifica separata tramite e-mail relativamente a quanto menzionato in precedenza.

Aggiunta alla Sezione 1.4:

Se il Prodotto DexCom è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, tale Prodotto DexCom è stato venduto da un distributore terzo e non da DexCom. L'utente deve pertanto contattare il distributore, non DexCom, in caso di domande o necessità di assistenza, oppure qualora abbia bisogno di informazioni su garanzia o altri diritti eventualmente forniti insieme al Prodotto DexCom (ad es., garanzie incluse sull'Etichetta del prodotto DexCom applicabile). Se l'utente è un consumatore con residenza abituale in Corea, quanto indicato in precedenza non è applicabile al caso dell'utente, il quale può rivolgersi a DexCom in materia di garanzia o altri diritti eventualmente forniti insieme al Prodotto DexCom (ad es., garanzie incluse sull'Etichetta del prodotto DexCom applicabile) ai sensi delle normative applicabili.

Modifica alla Sezione 2.1:

Il clic dell'utente su “accetto” o l'uso continuato di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software per sette [7] giorni senza obiezioni, in seguito a tale modifica comporta l'accettazione dei nuovi termini. L'utente riceverà una notifica separata tramite e-mail relativamente a quanto menzionato in precedenza.

Modifica alla Sezione 2.2:

I Servizi DexCom e le Applicazioni software, così come l'azienda, lo sviluppo e le attività di DexCom, sono soggetti a modifiche in circostanze ragionevoli, come stabilito periodicamente da DexCom a sua discrezione, comunicando all'utente tali modifiche mediante qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di un avviso sul sito Web DexCom o fornendo altrimenti all'utente una notifica tramite il Servizio DexCom o l'Applicazione software applicabile.

Nel rispetto delle leggi vigenti, l'uso continuato da parte dell'utente del Servizio DexCom o dell'Applicazione software, per sette [7] giorni senza obiezioni, in seguito a tale modifica comporta l'accettazione della stessa. L'utente riceverà una notifica separata tramite e-mail o pop-up relativamente a quanto menzionato in precedenza.

Non applicabilità della Sezione 4:

La Sezione 4 ("Utilizzo del DexCom Store") non si applica agli Utenti domiciliati in Corea.

Modifica alla Sezione 5.14:

Fornendo un Feedback, l'utente concede a DexCom il diritto internazionale, non esclusivo, illimitato, perpetuo, irrevocabile (a qualsiasi titolo) e royalty-free di utilizzare tale Feedback in qualsiasi modo determinato da DexCom, anche tramite terze parti, senza alcun obbligo di risarcimento, attribuzione, responsabilità o altro obbligo nei confronti dell'utente. Tuttavia, se l'utente è un consumatore con residenza abituale in Corea, quanto indicato in precedenza non è applicabile al caso dell'utente e i diritti dell'utente relativamente al Feedback possono godere di tutela ai sensi delle normative applicabili.

Modifica alla Sezione 9:

Se l'utente è un consumatore con residenza abituale in Corea, la limitazione dei termini di responsabilità in assenza di motivazioni ragionevoli non sarà applicabile al caso dell'utente.

Aggiunta alla Sezione 9.7:

La presente Sezione non è applicabile in assenza di intenzionalità o negligenza da parte degli Utenti.

20.3 Austria

Aggiunta alla Sezione 1.2:

Qualsiasi termine supplementare sarà applicabile all'utilizzo dei Servizi DexCom o dei Prodotti DexCom da parte dell'utente unicamente nel caso l'utente accetti tali termini supplementari presentati anticipatamente all'utente stesso.

Modifica alla Sezione 2.1:

L'utente riceverà una notifica e-mail riguardo eventuali modifiche dei termini del presente Contratto. Il clic dell'utente su “accetto” riguardo i nuovi termini costituisce l'accettazione dei nuovi termini. Inoltre, qualora l'utente non contraddica esplicitamente le modifiche entro un periodo consono di 14 giorni a decorrere dalla data di notifica delle modifiche ai termini del presente Contratto, l'accettazione dei nuovi termini da parte dell'utente sarà considerata come avvenuta. L'utente verrà informato delle conseguenze del rimanere in silenzio nella notifica e-mail.

Modifica alla Sezione 5.14:

I termini "irrevocabile (su qualsiasi base)” sono stati eliminati e sostituiti da "revocabile".

Aggiunta alla Sezione 7.1:

Se l'utente è un consumatore, la presente Sezione non è applicabile.

Aggiunta alla Sezione 7.2:

Se l'utente è un consumatore con residenza abituale nell'Unione Europea, l'utente, in aggiunta, gode della tutela fornita dalle disposizioni obbligatorie della legge del proprio paese di residenza.

Aggiunta alla Sezione 8:

Nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare i diritti normativi di garanzia del consumatore.

Aggiunta alla Sezione 9:

Nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare la responsabilità di DexCom per dolo e colpa grave. Inoltre, nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare la responsabilità di DexCom per danni derivanti da lesione colposa della vita, del corpo o della salute, per un difetto a fronte di una garanzia delle condizioni del prodotto, difetti dissimulati con intenzione fraudolenta o rivendicazioni ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Product Liability Act).

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 11 e Sezione 12 non sono applicabili.

20.4 Svizzera

Aggiunta alla Sezione 1.2 e 5.8:

Qualsiasi termine supplementare sarà applicabile all'utilizzo dei Servizi DexCom, dei Prodotti e delle Applicazioni software DexCom da parte dell'utente unicamente nel caso l'utente accetti tali termini supplementari presentati anticipatamente all'utente stesso.

Modifica alla Sezione 2.1, 2.2 e 5.8:

L'utente riceverà una notifica e-mail anticipata riguardo eventuali modifiche dei termini del presente Contratto. Il clic dell'utente su “accetto” riguardo i nuovi termini costituisce l'accettazione dei nuovi termini. Inoltre, qualora l'utente non contraddica esplicitamente le modifiche entro un periodo consono di 14 giorni a decorrere dalla data di notifica delle modifiche ai termini del presente Contratto, l'accettazione dei nuovi termini da parte dell'utente sarà considerata come avvenuta. L'utente verrà informato delle conseguenze del rimanere in silenzio nella notifica e-mail.

Modifica alla Sezione 6.1:

Se non altrimenti richiesto dalla legge obbligatoria in vigore o concordato mediante contratto, DexCom non ha alcun obbligo di supportare versioni di un Prodotto DexCom, un Servizio o un'Applicazione software DexCom una volta rilasciata una nuova versione di tale Prodotto DexCom, Servizio o Applicazione software DexCom.

Aggiunta alla Sezione 7.1:

Se l'utente è un consumatore, la presente Sezione non è applicabile all'utente. A discrezione del consumatore, il tribunale presso cui DexCom è domiciliata o, in alternativa, il tribunale presso cui il consumatore è domiciliato avrà giurisdizione esclusiva nella risoluzione di qualsiasi controversia derivante o in relazione al presente Contratto o all'utilizzo di qualsiasi Servizio DexCom, Prodotto o Applicazione software DexCom.

Aggiunta alla Sezione 7.2:

Se l'utente è un consumatore con residenza abituale nell'Unione Europea, l'utente, in aggiunta, gode della tutela fornita dalle disposizioni obbligatorie della legge del proprio paese di residenza.

Aggiunta alla Sezione 7.4:

La presente sezione non è applicabile nel caso in cui il presente Contratto sia disciplinato dal Diritto procedurale svizzero.

Aggiunta alla Sezione 8:

Nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare i diritti normativi di garanzia del consumatore.

Aggiunta alla Sezione 9:

Nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare la responsabilità di DexCom per dolo e colpa grave. Inoltre, nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare la responsabilità di DexCom per danni derivanti da lesione colposa della vita, del corpo o della salute, per un difetto a fronte di una garanzia delle condizioni del prodotto, difetti dissimulati con intenzione fraudolenta o rivendicazioni ai sensi della legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Federal Act on Product Liability).

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 11 e Sezione 12 non sono applicabili.

20.5 Germania

Modifica alla Sezione 2.1:

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 2.1 è integrata dalle seguenti clausole:

DexCom può apportare modifiche al presente Contratto qualora abbia un valido motivo per tali modifiche e non determini un irragionevole svantaggio per l'Utente. DexCom fornirà notifica anticipata all'Utente entro non oltre un (1) mese prima dell'applicazione di tali modifiche informandone l'utente mediante qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di un avviso relativo ai nuovi termini nel sito Web DexCom. Il clic dell'utente su “accetto” o l'uso continuato di qualsiasi Prodotto DexCom, Servizio DexCom o Applicazione software in seguito a tale modifica comporta l'accettazione dei nuovi termini. L'utente verrà informato delle conseguenze del rimanere in silenzio nella notifica. Se l'utente non è d'accordo con i nuovi termini, ha il diritto di sospendere l'uso dei Servizi DexCom e delle Applicazioni software come descritto nella Sezione 6.2 sottostante (intitolata “L'utente è autorizzato a sospendere l'uso dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software?”).

Modifica alla Sezione 2.2:

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 2.2 è integrata dalle seguenti clausole:

I Servizi DexCom e le Applicazioni software di DexCom sono soggetti a modifiche, come occasionalmente stabilito da DexCom. Pertanto, DexCom può apportare modifiche ai propri Servizi e Applicazioni software DexCom tali che (i) non modifichino essenzialmente i Servizi e le Applicazioni software DexCom concordati, (ii) per cui vi sia un valido motivo e (iii) che non collochino l'Utente in una posizione oggettivamente meno favorevole.

In caso di una modifica essenziale per cui vi sia un valido motivo e che non collochi l'Utente in una posizione oggettivamente meno favorevole, l'Utente sarà informato di tali modifiche non oltre un (1) mese prima della data di implementazione prevista per la modifica. L'Utente è responsabile di garantire a proprie spese che i sistemi dell'Utente supportino inoltre tali modifiche essenziali ai Servizi e Applicazioni software DexCom. Nel caso in cui l'Utente non desideri accettare una modifica essenziale ai Servizi o Applicazioni software DexCom, può terminare il Contratto a decorrere dalla data di implementazione della modifica essenziale.

Modifica alla Sezione 6.1:

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 6.1 è integrata dalle seguenti clausole:

DexCom ha diritto a sospendere qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom o a sospendere o cessare il diritto di utilizzare qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom, qualora vi sia un valido motivo per tale sospensione. Per valido motivo si intende, ad esempio, installazione o modifiche o manutenzione del Servizio o Applicazione software DexCom. DexCom invierà all'Utente notifica di tali sospensioni con ragionevole anticipo. DexCom non sarà ritenuta responsabile della compensazione di eventuali danni potenzialmente subiti dall'Utente a causa di tali sospensioni.

Tuttavia, se l'utente ha materialmente violato il presente Contratto (tra cui qualsiasi utilizzo delle risorse di Dexcom che superi o aggiri le restrizioni ragionevoli di Dexcom, come ad esempio gli accessi, le chiamate o altri usi di qualsiasi interfaccia di programmazione delle applicazioni o delle risorse del server, messe a disposizione da DexCom), DexCom è autorizzata a sospendere immediatamente o cessare il diritto di utilizzare qualsiasi Servizio o Applicazione software DexCom. Inoltre, DexCom non ha alcun obbligo di supportare versioni di un Prodotto DexCom, un Servizio o un'Applicazione software DexCom una volta rilasciata una nuova versione di tale Prodotto DexCom, Servizio o Applicazione software DexCom.

Aggiunta alla Sezione 7.1:

Se l'utente è un consumatore, la presente Sezione non sarà applicabile.

Aggiunta alla Sezione 7.2:

Se l'utente è un consumatore con residenza abituale nell'Unione Europea, l'utente, in aggiunta, gode della tutela fornita dalle disposizioni obbligatorie della legge del proprio paese di residenza.

Aggiunta alla Sezione 8:

Nulla di quanto indicato nella presente Sezione è volto a limitare i diritti normativi di garanzia del consumatore.

Modifica alle Sezioni 9.1 - 9.7:

Se l'utente è un consumatore, le Sezioni 9.1 - 9.7 sono integrate dalle seguenti clausole:

- DexCom è responsabile senza limitazioni in caso di atti intenzionali e colpa grave.

- DexCom è responsabile di semplice negligenza, ad eccezione dei casi di lesioni colpose della vita, del corpo o della salute, unicamente nel caso in cui vi sia una violazione degli obblighi contrattuali materiali, in cui la responsabilità sarà limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto in questione al momento di esecuzione del rispettivo servizio. Per obblighi contrattuali materiali si intendono obblighi il cui rispetto è fondamentale per la corretta esecuzione del contratto e sul rispetto dei quali l'Utente può fare e farà affidamento di prassi.

- Le limitazioni di responsabilità ai sensi del punto 2 di cui sopra non saranno applicabili ad alcuna responsabilità oggettiva prescritta per legge (come la legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi [Produkthaftungsgesetz] o ad alcuna responsabilità ai sensi di una garanzia fornita, indipendentemente dalla parte inadempiente. Per le perdite derivanti dalla mancanza di qualsiasi caratteristica garantita, DexCom sarà responsabile fino all'importo coperto dalla finalità della garanzia e prevedibile per DexCom al momento in cui sia stata fornita la garanzia.

- Si esclude qualsiasi ulteriore responsabilità diversa da quanto fornito nel presente Contratto, indipendentemente dal fondamento giuridico di tale rivendicazione.

- In caso di esclusione o limitazione della responsabilità di DexCom ai sensi dei punti 2 e 4, ciò è altresì applicabile alla responsabilità personale dei dipendenti, membri del personale, rappresentanti o ausiliari di DexCom.

Aggiunta alla Sezione 9.8:

Se l'utente è un consumatore, non si applica l'obbligo di indennizzo e risarcimento nella misura in cui l'incidente in questione non sia stato causato da dolo o colpa grave da parte di DexCom o qualsiasi suo dipendente, rappresentante, agente o affiliato.

Modifica alla Sezione 12:

Se l'utente è un consumatore, la Sezione 12 è integrata dalle seguenti clausole:

DexCom può cedere il presente Contratto in forma integrale o parziale in qualsiasi momento, previo preavviso. DexCom fornirà notifica anticipata all'Utente entro non oltre un (1) mese prima dell'assegnazione informando l'utente di tali modifiche mediante qualsiasi mezzo ragionevole, inclusa la pubblicazione di un avviso relativo ai nuovi termini nel sito Web DexCom. Se l'utente non è d'accordo con la cessione, ha il diritto di sospendere l'uso dei Servizi DexCom e delle Applicazioni software come descritto nella Sezione 6.2 precedente (intitolata “L'utente è autorizzato a sospendere l'uso dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software?”). L'utente non può cedere il presente Contratto né trasferire il diritto all'uso dei Servizi DexCom o delle Applicazioni software.

Versione

Il presente Contratto è datato 18 settembre 2018

DCP-000026 rev001