error fb Gplus IN twitter down-arrow Email Phone Check-Mark padlock circle_arrow minus plus play_btn close Clipboard_Icon Shopping-Cart_Icon Speech_Bubble_Icon Stethoscope_Icon pharmacists menu left-arrow right-arrow facebook search cart


PODMIENKY POUŽÍVANIA SPOLOČNOSTI DEXCOM

TIETO PODMIENKY POUŽÍVANIA SPOLOČNOSTI DEXCOM VSTUPUJÚ DO PLATNOSTI OD 11. FEBRUÁRA 2019 A NAHRÁDZAJÚ PREDCHÁDZAJÚCU VERZIU PODMIENOK POUŽÍVANIA SPOLOČNOSTI DEXCOM.

Tieto Podmienky používania (táto „zmluva“) sú k dispozícii v iných jazykoch a môžete do nich nahliadať navštívením našej webovej lokality a výberom svojej krajiny pobytu. Táto zmluva sa uzatvára medzi spoločnosťou DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd., DexCom Operating Ltd., DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom Suisse GmbH, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC and Type Zero Technologies, Inc. (spoločne ako „Dexcom“, „ my “ alebo „ nás“) a vami, pokiaľ ide o vaše používanie (vrátane akéhokoľvek prístupu k): (a) webovej lokalite DexCom umiestnenej na adrese www.dexcom.com a webovým stránkam a iným webovým adresám, na ktoré je možné z nej pristupovať (spoločne ako „webová lokalita“), (b) softvérovým aplikáciám, ktoré poskytujeme na prevzatie alebo zabezpečenie prístupu na webovej lokalite, v obchode Apple® App Store, na iných lokalitách poskytovateľov telefónnych služieb alebo iných lokalitách, ktoré uvádzame („softvérové aplikácie“), (c) produktom spoločnosti DexCom („produkty DexCom“) a (d) našim dátovým službám pre používateľov produktov alebo softvérových aplikácií DexCom dostupných prostredníctvom internetu, ktoré poskytujú a povoľujú prístup, zhromažďovanie uchovávanie, spracovanie, analýzu alebo prenos údajov vygenerovaných produktom alebo softvérovou aplikáciou DexCom („dátové služby“). Na našu webovú stránku a naše dátové služby sa odvolávame ako na „služby DexCom.“ Na vás a každé malé dieťa alebo inú osobu, na používanie ktorej a v ktorej mene máte zákonné právo zakúpiť produkt DexCom, sa odvolávame ako na „používateľa“. Niektoré produkty DEXCOM vyžadujú predpis („zariadenie na predpis“), a takéto produkty DEXCOM môže používať len osoba, pre ktorú bol predpis vydaný (táto osoba sa označuje ako „používateľ zariadenia na predpis“).

Táto zmluva tiež stanovuje dohodu medzi akoukoľvek dcérskou spoločnosťou spoločnosti DexCom vrátane The Glucose Program, LLC, ktorá nadväzuje na túto zmluvu, a vami, pokiaľ ide o nasledovné, pričom odkazy na spoločnosť DexCom, „my“ alebo „nás“ uvedené v tejto zmluve odkazujú aj na túto dcérsku spoločnosť: pokiaľ ide o vaše používanie (vrátane akéhokoľvek prístupu k): (a) akejkoľvek webovej lokalite poskytovanej našou dcérskou spoločnosťou (zahrnutej do pojmu „webová lokalita“), (b) akýmkoľvek softvérovým aplikáciám, ktoré poskytuje takáto dcérska spoločnosť na našej webovej lokalite (zahrnutých do pojmu „softvérové aplikácie“) a (c) akýmkoľvek dátovým službám poskytovaným takouto dcérskou spoločnosťou prostredníctvom internetu, ktoré poskytujú a povoľujú prístup, zhromažďovanie uchovávanie, spracovanie, analýzu alebo prenos údajov vygenerovaných produktom alebo softvérovou aplikáciou DexCom (zahrnutých do pojmu „dátové služby“). Táto zmluva môže byť uplatnená ľubovoľnou 3. stranou uvedenou v tomto dokumente. Tieto Podmienky používania môžu byť zrušené alebo zmenené bez súhlasu ktorejkoľvek 3. strany.

Používaním akéhokoľvek produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie ((aj pristupovaním k nim) alebo kliknutím na „prijímam“ na tejto zmluve súhlasíte s touto zmluvou.

UPOZORŇUJEME, ŽE TÁTO ZMLUVA OBSAHUJE POVINNÉ ZABEZPEČENIE ROZHODCOVSKÉHO KONANIA, POKIAĽ IDE O SPORY, KTORÉ VYŽADUJÚ JEHO UPLATNENIE NA ROZHODOVANIE SPOROV NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE, A TO NAMIESTO SÚDNYCH PROCESOV ALEBO SKUPINOVÝCH ŽALÔB V ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝM PRÁVOM.

Pre vaše pohodlie sme sformulovali niektoré z podmienok tejto zmluvy vo forme otázok a odpovedí. Všetky nasledujúce podmienky predstavujú jedinú právnu dohodu medzi vami a spoločnosťou DexCom, alebo vami a dcérskou spoločnosťou spoločnosti DexCom. Ak je slovo alebo fráza uvedená v tejto zmluve v „úvodzovkách“ a tučným písmom, znamená to, že toto slovo alebo frázu je možné použiť znova a bude mať rovnaký význam ako vo vete, ktorá obsahuje toto slovo alebo frázu v úvodzovkách tučným písmom.

1. Rozsah pôsobnosti tejto zmluvy. Žiadne lekárske alebo zdravotnícke služby.

1.1 Služby DexCom nepredstavujú žiadne lekárske ani zdravotnícke služby. Rozumiete tomu, že spoločnosť DexCom nie je odborníkom v oblasti zdravotníckej starostlivosti a neposkytuje lekárske, zdravotnícke, ani iné profesionálne služby alebo rady, ani si neoveruje presnosť používateľských údajov (tak, ako je tento pojem definovaný v časti 5.2 nižšie). Služby DexCom a softvérové aplikácie nie sú náhradou za riadnu lekársku starostlivosť a súhlasíte s tým, že používateľ alebo používateľ predpísaného zariadenia je výlučne zodpovedný za získanie náležitého ošetrenia podľa svojich podmienok. Informácie a správy získané z dátových služieb môžete poskytnúť poskytovateľom zdravotnej starostlivosti používateľa alebo používateľa predpísaného zariadenia na vlastnú zodpovednosť so zreteľom na skutočnosť, že softvérové aplikácie a dátové služby sa poskytujú bez záruky okrem prípadov vyžadovaných zákonom alebo inak výslovne ustanovených v tejto zmluve.

1.2 Existujú ďalšie podmienky, ktoré sa vzťahujú na vaše používanie služieb DexCom alebo produktov DexCom? Áno, okrem podmienok stanovených v tejto zmluve akékoľvek ďalšie podmienky, ktoré uverejníme alebo vám sprístupníme prostredníctvom akejkoľvek služby DexCom alebo inak, sa vzťahujú na vaše používanie služieb DexCom, softvérových aplikácií a produktov DexCom a sú začlenené do tejto zmluvy a sú jej súčasťou. Tieto dodatočné podmienky zahŕňajú (ale nie sú obmedzené na) nasledujúce:

  • akýkoľvek popis umiestnený na našej webovej lokalite,
  • autorské práva tretích strán a ďalšie upozornenia umiestnené na našej webovej lokalite,
  • oznámenia o autorských právach a ochranných známkach spoločnosti DexCom umiestnené na našej webovej lokalite,
  • akékoľvek podmienky v akejkoľvek dokumentácii poskytovanej spoločnosťou DexCom na balení alebo v príručke k produktu DexCom, softvérovej aplikácii alebo službe DexCom, alebo inak vám poskytované spoločnosťou DexCom vrátane všetkých pokynov na používanie, indikácií na použitie, kontraindikácií a upozornení a bezpečnostných vyhlásení pre produkt („Označovanie produktov DexCom“),
  • akýkoľvek súhlas alebo oprávnenie, ktoré ste podpísali v súvislosti s používaním služieb DexCom alebo produktov DexCom,
  • naše zásady ochrany osobných údajov nachádzajúce sa na našej webovej lokalite (“Zásady ochrany osobných údajov) a
  • naše Podmienky používania pre osobné krátke správy („Textové správy).

1.3 Kde môžete používať služby DexCom, produkty DexCom a softvérové aplikácie? Ktokoľvek môže používať služby DexCom, produkty DexCom a softvérové aplikácie, ale produkty DexCom poskytuje spoločnosť DexCom zo Spojených štátov. Služby DexCom a softvérové aplikácie poskytuje spoločnosť DexCom zo Spojených štátov amerických a spoločnosť DexCom na základe nich nepodlieha akejkoľvek inej jurisdikcii alebo inému právnemu poriadku, než sú uvedené v oddiele 7 nižšie.

1.4 Koho máte kontaktovať, ak máte otázky týkajúce sa svojho produktu DexCom? Ak ste si zakúpili produkt DexCom priamo od spoločnosti DexCom a máte otázky týkajúce sa svojho produktu Dexcom, obráťte sa na spoločnosť DexCom. Ak sa nachádzate v jurisdikcii, v ktorej ste zakúpili produkt DexCom prostredníctvom distribútora tretej strany, obráťte sa na distribútora, od ktorého ste produkt Dexcom zakúpili.

2 Zmeny

2.1 Môže spoločnosť DexCom zmeniť podmienky tejto zmluvy? Áno, podľa platných zákonov môže spoločnosť DexCom zmeniť podmienky tejto zmluvy tak, že vás o takýchto zmenách bude informovať akýmikoľvek primeranými prostriedkami vrátane uverejnenia oznámenia o nových podmienkach na našej webovej lokalite. Prijímate nové podmienky po každej takejto zmene kliknutím na „prijímam“ pri nových podmienkach alebo ďalším používaním akéhokoľvek produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie po dobu siedmich (7) dní bez toho, aby ste vzniesli námietky voči novým podmienkam. Takéto zmeny sa nebudú vzťahovať na akýkoľvek spor medzi vami a nami, ku ktorému došlo pred dňom, v ktorom sme vás upozornili na revidovanú zmluvu zahŕňajúcu takéto zmeny. Ak nesúhlasíte s novými zmluvnými podmienkami, máte právo prerušiť používanie služieb DexCom a softvérových aplikácií tak, ako je to popísané v oddiele 6.2 nižšie (s názvom „Môžete ukončiť používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií?“).

2.2 Môže spoločnosť DexCom zmeniť služby DexCom alebo softvérové aplikácie? Služby DexCom a softvérové aplikácie a podnikanie, rozvoj a aktivity spoločnosti DexCom sa môžu meniť napríklad pridaním nových funkcií do aplikácie, vývojom ďalších služieb na podporu nových funkcií a ponukou nových integrácií tak, ako spoločnosť DexCom podľa vlastného uváženia určí a oznámi vám takéto zmeny akýmikoľvek primeranými prostriedkami vrátane uverejnenia oznámenia na našej webovej lokalite alebo iným spôsobom, ktorý vám poskytne oznámenie prostredníctvom príslušnej služby DexCom alebo softvérovej aplikácie. Ak budete naďalej používať príslušnú službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu po akejkoľvek takejto zmene, potom túto zmenu prijímate pod podmienkou dodržiavania platných právnych predpisov. Vyhradzujeme si právo zaviesť nové funkcie alebo funkčnosť, za ktorú sa môže požadovať zaplatenie poplatkov. Ak nesúhlasíte so zmenami tak, ako sú popísané v oddiele 6.2 nižšie (s názvom „Môžete ukončiť používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií?“), máte právo prerušiť používanie služieb DexCom, produktov DexCom a softvérové aplikácie.

3 Čo je potrebné pre používanie našej webovej lokality? Naša webová lokalita je prístupná na internete prostredníctvom ľubovoľného inteligentného telefónu alebo iného inteligentného zariadenia (označujeme ich ako „inteligentné zariadenie“) alebo počítača, ktorý má v každom prípade kompatibilný prehliadač. Za každý počítač alebo inteligentné zariadenie, ktoré používate na prístup k našej webovej lokalite, zodpovedáte výlučne vy, a to vrátane zabezpečenia a udržiavania správneho fungovania kompatibilného aktualizovaného softvéru, vhodného internetového pripojenia a vhodného softvéru s príslušným „firewallom“ a antivírusovým softvérom.

4 Používanie obchodu DexCom Store

4.1 Čo je obchod DexCom Store? Obchod DexCom Store je online obchod, v ktorom majú používatelia produktov DexCom možnosť nakupovať alebo získať určité položky používané v súvislosti s používaním produktov DexCom, ktorý je prístupný prostredníctvom našej webovej lokality. Na stiahnutie alebo používanie určitých produktov DexCom, služieb DexCom a softvérových aplikácií sa môže požadovať aj účet obchodu DexCom Store. Obchod DexCom Store môžu používať iba rezidenti určitých jurisdikcií uvedených na webovej lokalite spoločnosti DexCom.

4.2 Čo potrebujete, aby ste mohli používať obchod DexCom Store? Každý používateľ obchodu DexCom Store musí mať riadne zakúpený produkt DexCom na osobné použitie používateľa alebo používateľa predpísaného zariadenia. Používateľ musí mať nastavený správny účet DexCom Store a musí si kúpiť položky výhradne na použitie v súvislosti s týmto produktom DexCom.

4.3 Pravidlá používania obchodu DexCom Store. Obchod DexCom Store môžete používať iba vo svojom vlastnom mene. Musíte použiť svoju vlastnú kreditnú kartu (alebo kartu, ktorú ste zákonne oprávnený používať v prospech používateľa) a musíte splniť všetky požiadavky poskytovateľa kreditnej karty. Súhlasíte s tým, že zakúpite produkty DexCom len pre osobné použitie používateľom predpísaného zariadenia alebo v jeho mene. Produkty DexCom zakúpené prostredníctvom obchodu DexCom Store, ak je k dispozícii, podliehajú pravidlám záruky a vrátenia, ktoré sú uvedené v označení produktu DexCom. Obchod DexCom Store dodáva všetky produkty DexCom podľa podmienky „FOB, prístav nalodenia spoločnosti DexCom“, čo znamená, že vlastníctvo k nim prejde na vás v momente, keď spoločnosť DexCom odovzdá objednané položky prepravcovi na prepravu, a riziko poškodenia týchto položiek počas prepravy znášate vy.

5 Používanie našich dátových služieb a softvérových aplikácií

5.1 Aké sú naše softvérové aplikácie? V súvislosti s používaním produktov DexCom vám môžeme poskytnúť softvérové aplikácie na používanie vo vašom počítači alebo v inteligentných zariadeniach. Softvérové aplikácie môžu poskytovať samostatné funkcie, môžu byť použité v súvislosti s našimi dátovými službami, alebo môžu platiť obe možnosti.

5.2 Aké sú naše dátové služby? Naše dátové služby sú určené na to, aby používateľovi alebo používateľovi predpísaného zariadenia umožnili podľa potreby používať údaje generované alebo vytvorené v súvislosti s používaním jeho produktov DexCom („používateľské údaje“), s ktorými je dátová služba kompatibilná („zariadenie používateľa“), s cieľom pomôcť používateľovi alebo používateľovi predpísaného zariadenia podľa potreby riadiť svoju cukrovku v súlade s príslušným označením produktu DexCom. Použitie našich dátových služieb vyžaduje inteligentné zariadenie alebo počítač s internetom. Každá dátová služba prijíma používateľské údaje zo softvérovej aplikácie, ktorá je stiahnutá do vášho inteligentného zariadenia alebo počítača. Naše dátové služby spracovávajú používateľské dáta s použitím patentovaných metód, poskytujú údaje a podľa potreby poskytujú správy používateľom alebo používateľom predpísaného zariadenia. Naše dátové služby môžu používateľom alebo používateľom predpísaného zariadenia povoliť aj zdieľanie používateľských údajov, správ a ďalších informácií týkajúcich sa používateľa alebo používateľa predpísaného zariadenia. Používatelia predpísaného zariadenia sú oprávnení poskytnúť alebo nariadiť dátovej službe, aby poskytla takéto údaje a správy určeným iným osobám na svoju vlastnú zodpovednosť. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že dátové služby nie sú náhradou za pravidelné monitorovanie a lekársku starostlivosť, a že zabezpečíte, aby bolo náležité ošetrenie, pozornosť a úsilie uplatnené zo strany používateľov alebo používateľov predpísaného zariadenia, ako aj v ich prospech, s cieľom udržiavať ich zdravie a pohodu. Zhromažďovanie, ukladanie a prenos používateľských dát a všetkých ďalších informácií z našej strany, ktoré poskytnete spoločnosti DexCom prostredníctvom služieb DexCom a softvérových aplikácií, sa riadia zásadami ochrany osobných údajov.

5.3 Čo je potrebné na to, aby ste mohli používať naše dátové služby a softvérové aplikácie? Každá dátová služba alebo softvérová aplikácia môže vyžadovať vytvorenie používateľského účtu DexCom na našej webovej lokalite („používateľský účet“.) Ak tomu tak je, ste povinný presne vyplniť a viesť používateľský účet a poskytnúť nám všetky požadované informácie. Ste zodpovedný za získanie, udržiavanie a zaplatenie všetkých hardvérových, softvérových, telekomunikačných a iných služieb potrebných na používanie dátových služieb a/alebo softvérových aplikácií vrátane, okrem iného, správnej prevádzky kompatibilného aktualizovaného softvéru, vhodného internetového pripojenia, vhodného firewallu a antivírusového softvéru, vhodného kábla na pripojenie vášho používateľského zariadenia k vášmu počítaču alebo inteligentnému zariadeniu, a za riadne udržiavané používateľské zariadenie.

5.4 Ako používate naše dátové služby? Naše dátové služby sa môžu priamo spájať a spolupracovať s vašim produktom DexCom alebo si môžu vyžadovať stiahnutie softvérovej aplikácie. Niektoré dátové služby vám môžu umožniť odosielať používateľské údaje vybraným tretím stranám. Výberom tretej strany (ktorá môže byť osoba, softvérová aplikácia alebo iná firma) nás oprávňujete posielať vaše používateľské údaje každej strane, ktorú vyberiete. Spoločnosť DexCom neoveruje, ani nevaliduje žiadne informácie týkajúce sa týchto tretích strán, ani informácie, ktoré ste o nich poskytli. Po tom, ako boli vaše informácie poskytnuté vami určenej tretej strane spoločnosť DexCom nemá ďalšiu kontrolu nad týmito informáciami, ani zodpovednosť za ne. Zhromažďovanie, ukladanie a prenos údajov v súvislosti s dátovými službami sa riadi zásadami ochrany osobných údajov. Za pripojenie vášho počítača alebo inteligentného zariadenia s aplikáciou alebo dátovou službou k internetu zodpovedáte vy.

5.5 Aktualizácie softvéru tretích strán. Naše softvérové aplikácie fungujú na konkrétnych verziách operačných systémov a softvérov prehliadača tretích strán vo vašom počítači alebo inteligentnom zariadení („softvérová platforma“). Ak poskytovateľ tretej strany vydá aktualizáciu softvérovej platformy, potom budeme potrebovať dodatočný čas na poskytnutie kompatibilnej aktualizácie softvérovej aplikácie. Ak aktualizujete softvérovú platformu predtým, než sprístupníme príslušnú aktualizáciu softvérovej aplikácie, potom už nebudete môcť používať softvérovú aplikáciu, ktorú ste používali, prípadne softvérová aplikácia nemusí fungovať správne. Môžeme sa rozhodnúť, že neposkytneme kompatibilnú aktualizáciu softvérovej aplikácie, a preto by ste si pred aktualizovaním softvérovej platformy mali skontrolovať príslušné miesto, na ktoré ste pôvodne stiahli softvérovú aplikáciu, aby ste zistili, či je aktualizácia softvérovej aplikácie alebo dátovej služby potrebná. Občas môžeme automaticky zaviesť a inštalovať aktualizácie do našich softvérových aplikácií a v takom prípade súhlasíte s tým, že prijmete tieto aktualizácie (a dovolíte nám doručiť tieto aktualizácie) ako súčasť používania softvérových aplikácií.

5.6 Konzistentné používanie. Niektoré produkty DexCom, služby DexCom a softvérové aplikácie archivujú a ukladajú údaje generované príslušným používateľským zariadením (takúto archiváciu a ukladanie spravujú zásady ochrany osobných údajov). V dôsledku toho sa takéto produkty DexCom, služby DexCom a softvérové aplikácie musia používať iba s príslušným používateľským zariadením a súvisiacim používateľským účtom. V opačnom prípade to môže (1) spôsobiť, že príslušný produkt DexCom, služba DexCom alebo softvérová aplikácia nebude správne fungovať, prípadne nebude vôbec fungovať, (2) poškodiť používateľské údaje alebo (3) spôsobiť nesprávne prepojenie používateľských údajov s používateľom, alebo spôsobiť nesprávne zobrazovanie alebo analyzovanie používateľských údajov.

5.7 Aké práva máte k službám DexCom a softvérovým aplikáciám? Po prijatí tejto zmluvy a za predpokladu, že budete dodržiavať podmienky tejto zmluvy, až kým ktorákoľvek zmluvná strana neukončí túto zmluvu, spoločnosť DexCom vám udeľuje osobné, obmedzené a nevýlučné právo používať (a) našu webovú lokalitu na vaše osobné nekomerčné použitie, (b) dátové služby tak, ako sú určené na používanie podľa popisu na príslušnej stránke našej webovej lokality alebo v materiáloch poskytovaných prostredníctvom dátových služieb a (c) softvérové aplikácie tak, ako sú určené na používanie podľa popisu na príslušnej stránke našej webovej lokality, v softvérovej aplikácii alebo v materiáloch, ktoré poskytujeme spolu so softvérovou aplikáciou alebo produktom DexCom, s ktorými je softvérová aplikácia kompatibilná, prípadne pre ne, a to v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Spoločnosť DexCom a tretie strany, od ktorých prijímame licencie na určité technológie („poskytovatelia licencií“), vlastnia všetky práva, vlastnícke práva a podiely v službách DexCom a softvérových aplikáciách, informácie, umelecké diela a iný obsah dostupný prostredníctvom služieb DexCom a softvérových aplikácií, procesy, metodiky, dokumenty a iné materiály, ktoré používame na poskytovanie služieb DexCom a softvérových aplikácií, alebo ktoré vám poskytujeme v súvislosti s používaním produktov DexCom, služieb DexCom alebo softvérových aplikácií a všetky patenty, autorské práva, ochranné známky, obchodné tajomstvo a iné práva akejkoľvek povahy vyplývajúce alebo akokoľvek súvisiace s produktmi DexCom, službami DexCom a softvérovými aplikáciami („práva duševného vlastníctva“). Produkty DexCom, služby DexCom a softvérové aplikácie podliehajú oznámeniam o právach duševného vlastníctva, ktoré poskytuje spoločnosť DexCom na našej webovej lokalite, a požiadavky uvedené vo všetkých týchto oznámeniach musíte dodržiavať. Všetky práva duševného vlastníctva sú vyhradené spoločnosťou DexCom a jej poskytovateľmi licencií a nie sú vám udelené žiadne práva duševného vlastníctva okrem prípadov uvedených v tomto oddiele 5.7. Ochranné známky, servisné známky, firemné oblečenie, logá, názvy a ďalšie symboly, ktoré označujú spoločnosť DexCom, služby DexCom, produkty DexCom, softvérové aplikácie a súvisiaci goodwill, sú vo vlastníctve spoločnosti DexCom a jej poskytovateľov licencií. Nesmiete odstrániť, ani zmeniť žiadne oznámenie poskytnuté spoločnosťou DexCom v súvislosti s produktmi DexCom, službami DexCom alebo softvérovými aplikáciami.

5.8 Aké požiadavky tretích strán musíte dodržiavať? Produkty DexCom, služby DexCom a softvérové aplikácie môžu obsahovať softvér, údaje alebo iné položky, ktoré sú nám poskytované tretími stranami na základe licencií. Používanie takýchto položiek tretích strán z vašej strany podlieha ustanoveniam tejto zmluvy okrem prípadov, keď príslušný poskytovateľ licencie požaduje inak. Musíte dodržiavať dodatočné licenčné ustanovenia, ktoré vyžadujú predajcovia takýchto položiek tretích strán, ktoré sme uverejnili na našej webovej lokalite, alebo ktoré vám inak poskytneme alebo sprístupnime, pretože ich občas meníme. Verzia takýchto licenčných ustanovení, ktorá sa vzťahuje na vaše použitie, je začlenená do tejto zmluvy a je jej súčasťou.

5.9 Aký vek musíte mať, aby ste mohli používať služby DexCom alebo softvérové aplikácie? Súhlasom s touto zmluvou vyjadrujete, že ste dosiahli vek dospelosti v krajine, v ktorej máte bydlisko, a ste právne spôsobilý uzatvoriť túto zmluvu.

5.10 Môžete používať softvér alebo zariadenie tretích strán s produktmi DexCom, službami DexCom alebo softvérovými aplikáciami? Spoločnosť DexCom nepodporuje, neodporúča, ani nepotvrdzuje žiadny softvér alebo zariadenie tretích strán na použitie s produktmi DexCom, službami DexCom alebo softvérovými aplikáciami. Akékoľvek použitie akéhokoľvek takého softvéru alebo zariadenia tretej strany je na vaše vlastné riziko. Nenesieme žiadnu zodpovednosť vyplývajúcu zo spôsobu, akým používate takýto softvér alebo zariadenia tretej strany, ako napríklad za poškodenie vašich produktov DexCom alebo problémy, nepresnosti alebo nesprávne fungovanie produktov DexCom, služieb DexCom alebo softvérových aplikácií.

5.11 Aké ďalšie obmedzenia sa vzťahujú na používanie služieb DexCom a softvérových aplikácií? Nebudete vykonávať, a ani nedovolíte nikomu, kto je pod vašou kontrolou, aby vykonal alebo sa pokúsil vykonať niektorú z nasledujúcich činností:

  • používal služby DexCom alebo softvérové aplikácie s cieľom poškodiť, ohroziť alebo obťažovať osobu alebo organizáciu,
  • používal produkty DexCom, služby DexCom alebo softvérové aplikácie na komerčné účely alebo v prospech tretej strany,
  • používal alebo sa pokúšal používať akékoľvek neoprávnené prostriedky na úpravu alebo presmerovanie služieb DexCom alebo získanie prístupu k nim,
  • poškodil, zablokoval, preťažil, zasahoval alebo narušil služby DexCom (alebo akúkoľvek sieť alebo zariadenie pripojené k službe DexCom),
  • umožnil neoprávneným aplikáciám tretích strán prístup k produktom DexCom alebo službám DexCom alebo k rozhraniu s akoukoľvek softvérovou aplikáciou,
  • zdieľal heslo vášho účtu alebo inak oprávnil tretiu stranu pristupovať k službám DexCom alebo softvérovým aplikáciám, alebo ich používal vo vašom mene, pokiaľ neposkytneme schválený mechanizmus,
  • poskytol sublicenciu alebo previedol akékoľvek vaše práva podľa tejto zmluvy,
  • upravoval, kopíroval alebo vytváral odvodené diela založené na ľubovoľnej službe DexCom alebo softvérovej aplikácii,
  • vykonával činnosti spätného inžinierstva alebo odvodil zdrojový kód pre akýkoľvek produkt DexCom, službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, ktoré vám neboli poskytnuté vo forme zdrojového kódu, s výnimkou v rozsahu, v akom je takéto obmedzenie výslovne zakázané platnými právnymi predpismi,
  • vytváral odkazy na internete na ktorúkoľvek službu DexCom alebo z nej, alebo „rámoval“ alebo „zrkadlil“ akýkoľvek obsah, ktorý je súčasťou akejkoľvek služby DexCom alebo softvérovej aplikácie,
  • používal akýkoľvek automatizovaný proces alebo službu (ako je webový robot, pavúk alebo pravidelné ukladanie informácií do pamäte) používanie akejkoľvek služby DexCom alebo softvérovej aplikácie alebo prístup k nim, prípadne na kopírovanie alebo získavanie údajov z akéhokoľvek produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie,
  • inak používal akýkoľvek produkt DexCom, službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu akýmkoľvek spôsobom, ktorý presahuje rozsah použitia, ktorý vám bol udelený v tejto zmluve, alebo ktorý je uvedený v akomkoľvek označení výrobku DexCom alebo
  • používal neautorizovaný softvér alebo hardvér na prístup k akémukoľvek produktu DexCom, k službe DexCom alebo softvérovej aplikácii, alebo akýmkoľvek neoprávneným spôsobom (napr. prostredníctvom neoprávnených opráv, neoprávnených inovácií alebo neoprávnených sťahovaní) upravoval akýkoľvek produkt DexCom, službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu.

5.12 Čo sa môže stať, ak zneužijete svoj produkt DexCom, službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu? Zneužívanie produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie, nesprávny prístup k nim alebo k informáciám, ktoré spracovávajú a prenášajú, alebo vykonanie iných neoprávnených krokov môže ohroziť používateľa (alebo jeho používateľské údaje), spôsobiť, že produkt DexCom, služba DexCom alebo softvérová aplikácia bude nesprávne fungovať, alebo môže inak znemožniť správne a zamýšľané použitie produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie, alebo mu brániť. Takéto zneužitie nie je taktiež dovolené. Takéto zneužitie zahŕňa (ale nie je obmedzené na) odstraňovanie obmedzení (jailbreaking) v produkte DexCom, čo znamená neoprávnené odstránenie obmedzení na produkt DexCom na akýkoľvek účel vrátane umožnenia inštalácie neoprávneného softvéru alebo získania údajov z takéhoto produktu DexCom. Okrem toho „jailbreaking“ v inteligentnom zariadení, ktorý sa používa v spojení s akoukoľvek softvérovou aplikáciou, produktom DexCom alebo službou DexCom, môže ohroziť používateľa, alebo inak znemožniť správne a zamýšľané použitie takejto softvérovej aplikácie, produktu DexCom alebo službu DexCom, alebo mu zabrániť.

5.13 Čo sa stane, ak služby DexCom alebo softvérové aplikácie nie sú k dispozícii? Služby DexCom a softvérové aplikácie môžu byť prerušené alebo nedostupné a v takom prípade sa musíte spoľahnúť na priame používanie používateľského zariadenia na monitorovanie zdravotného stavu používateľov alebo prípadne používateľov predpísaného zariadenia.

5.14 Čo sa stane, ak poskytnete spätnú väzbu spoločnosti DexCom? Môžete nám poskytnúť písomnú alebo slovnú spätnú väzbu, návrhy, pripomienky alebo informácie týkajúce sa služieb DexCom, softvérových aplikácií, produktov DexCom, používateľských zariadení alebo iných príležitostí pre naše existujúce alebo budúce aktivity („spätná väzba“). Ak nám poskytnete spätnú väzbu, potom nám udeľujete celosvetové, nevýhradné, neobmedzené, trvalé, neodvolateľné (na akomkoľvek základe) právo, bez povinnosti zaplatiť honorár, používať takúto spätnú väzbu akýmkoľvek spôsobom, ktorý my určíme, a to aj prostredníctvom tretích strán bez toho, aby sme voči vám mali akýkoľvek záväzok zaplatiť náhradu, prisúdiť autorstvo, vykonať zaúčtovanie alebo inak. Poskytnite nám len spätnú väzbu, pri ktorej máte právo udeliť nám práva uvedené v predchádzajúcej vete.

5.15 Zakúpením, registráciou alebo používaním produktov DexCom, služieb DexCom alebo softvérových aplikácií vyjadrujete isté záruky voči spoločnosti DexCom. Vyhlasujete, zaručujete a súhlasíte s tým, že všetky informácie, ktoré nám poskytnete, budú pravdivé, presné, aktuálne a úplné, a služby DexCom, produkty DexCom a softvérové aplikácie budete používať len na osobný prospech príslušného používateľa alebo používateľa predpísaného zariadenia v súlade s touto zmluvou.

5.16 Spoločnosť DexCom nie je zodpovedná za záležitosti tretích strán. Bez obmedzenia ustanovení tejto zmluvy alebo rozšírenia rozsahu zodpovedností spoločnosti DexCom nie je spoločnosť DexCom zodpovedná za výpadky alebo poruchy, týkajúce sa napájania, telekomunikácií, počítačov, inteligentných zariadení, softvéru tretích strán a za akúkoľvek inú udalosť mimo priamej kontroly spoločnosti DexCom.

6 Pozastavenie a ukončenie služieb DexCom

6.1 Môže spoločnosť DexCom pozastaviť alebo ukončiť služby DexCom alebo softvérové aplikácie? V rozsahu povolenom príslušnými zákonmi môže spoločnosť DexCom pozastaviť alebo ukončiť akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, alebo pozastaviť alebo ukončiť vaše právo používať akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu tak, ako to určí z akejkoľvek dôvodnej príčiny. Napríklad môžeme pozastaviť alebo ukončiť službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, ak ste porušili, alebo ak sa dôvodne domnievame, že ste porušili túto zmluvu, alebo v súvislosti s akoukoľvek udalosťou alebo právnym vývojom, ktoré sú mimo našej kontroly, ktoré nám znemožňujú alebo zabraňujú ponúknuť službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu. O každom takomto pozastavení alebo ukončení vás budeme v primeranej miere informovať najmenej dvadsaťštyri (24) hodín vopred. Môžeme však okamžite pozastaviť alebo ukončiť vaše právo používať akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, ak významne porušujete túto zmluvu (vrátane akéhokoľvek použitia zdrojov spoločnosti DexCom, ktoré prekračujú alebo porušujú primerané obmedzenia spoločnosti DexCom, ako sú prístupy, hovory alebo iné použitia akéhokoľvek rozhrania programovania aplikácií alebo serverových zdrojov, ktoré spoločnosť DexCom sprístupňuje). Navyše nemáme žiadnu povinnosť podporovať akúkoľvek verziu produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie, keď sa uvoľní nová verzia takéhoto produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie.

6.2 Môžete ukončiť používanie služieb DexCom alebo používanie softvérových aplikácií? Používanie akejkoľvek služby DexCom môžete ukončiť tak, že prestanete používať túto službu DexCom. Používanie akejkoľvek softvérovej aplikácie môžete ukončiť tak, že si ju vymažete zo svojho inteligentného zariadenia, odstránite z počítača so systémom Windows® pomocou postupov operačného systému na odstránenie, alebo odstránite z počítača so systémom Apple® stiahnutím programu na odinštalovanie z našej webovej lokality. Nie ste povinný ďalej používať akúkoľvek dátovú službu alebo softvérovú aplikáciu, či už ju zrušíte alebo nie.

6.3 Čo sa stane, ak sa ukončí používanie služby DexCom z vašej strany? Ak sa používanie služby DexCom alebo softvérovej aplikácie z akéhokoľvek dôvodu zruší, (a) môžeme si ponechať všetky vaše osobné informácie (tak, ako je určené v zásadách ochrany osobných údajov) súvisiace s používaním produktu DexCom, softvérovej aplikácie alebo služby DexCom, ktoré ste zaregistrovali, pokiaľ to vyžaduje alebo umožňuje príslušné právo, (b) vaše práva používať službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu sa zrušia a (c) platnosť oddielov 1, 5.2 (iba posledná veta), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3 a 7-18 pretrvá takéto zrušenie a aj naďalej budú platiť pre jednotlivé strany. Ak neskôr opätovne aktivujete svoj účet a my sme si ponechali vaše osobné údaje, znova prepojíme vaše uchované osobné údaje s vašim opätovne aktivovaným účtom, ak to budeme môcť uskutočniť za predpokladu, že nám poskytnete príslušné informácie, ktoré nám umožnia zabezpečiť správne prepojenie. Bez ohľadu na vyššie uvedené, ak používanie softvérovej aplikácie alebo služby DexCom z vašej strany je z akéhokoľvek dôvodu ukončené, môžeme okamžite deaktivovať alebo vymazať vaše používateľské meno, heslo a účet a všetky súvisiace materiály (vrátane osobných údajov) bez zodpovednosti voči vám alebo akejkoľvek tretej strane a povinnosti zabezpečiť ďalší prístup k takýmto materiálom.

7 Spory a rozhodné právo

7.1 Ako sa riešia spory podľa tejto zmluvy?

V ROZSAHU POVOLENOM PRÍSLUŠNÝM PRÁVOM A S VÝHRADOU NIŽŠIE UVEDENÝCH USTANOVENÍ, KTORÉ SÚ ŠPECIFICKÉ PRE DANÚ KRAJINU, S VÝNIMKOU SPOROV, KTORÉ SPĹŇAJÚ PODMIENKY PRE SÚD PRE NÁROKY S NÍZKOU HODNOTOU, BUDÚ VŠETKY SPORY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY ALEBO SÚVISIACE S TOUTO ZMLUVOU, ALEBO S AKÝMKOĽVEK ASPEKTOM VZŤAHU MEDZI VAMI A SPOLOČNOSŤOU DEXCOM, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY, DELIKTU, ZÁKONA, PODVODU, NEPRAVDIVÉHO VYHLÁSENIA ALEBO AKÉHOKOĽVEK INÉHO PRÁVA (KAŽDÝ „SPOR“), RIEŠENÉ PROSTREDNÍCTVOM KONEČNÉHO A ZÁVÄZNÉHO ROZHODCOVSKÉHO KONANIA PRED NEZÁVISLÝM ROZHODCOM, A TO NAMIESTO SÚDU PRED SUDCOM ALEBO POROTOU, A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SPOLOČNOSŤ DEXCOM A KAŽDÝ Z VÁS SA VZDÁVA PRÁVA NA KONANIE PRED POROTOU. SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE ROZHODCOVSKÉ KONANIE PODĽA TEJTO ZMLUVY SA BUDE KONAŤ NA INDIVIDUÁLNOM ZÁKLADE. ĎALEJ SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE HROMADNÉ ROZHODCOVSKÉ KONANIA A HROMADNÉ ŽALOBY NIE SÚ POVOLENÉ A ŽE SA VZDÁTE MOŽNOSTI ZÚČASTŇOVAŤ SA NA HROMADNEJ ŽALOBE. ROZHODCOVSKÉ KONANIE BUDE SPRAVOVAŤ AMERICKÁ ROZHODCOVSKÁ ASOCIÁCIA („AAA“) PODĽA SVOJICH PRAVIDIEL O SPOTREBITEĽSKOM ROZHODCOVSKOM KONANÍ (V SÚČASNOSTI K DISPOZÍCII TU) V ZNENÍ TEJTO ZMLUVY. ROZHODCA BUDE VIESŤ PRÍPADNÉ VYPOČUTIE PROSTREDNÍCTVOM TELEKONFERENCIE ALEBO VIDEOKONFERENCIE, A NIE ZA OSOBNEJ PRÍTOMNOSTI, POKIAĽ ROZHODCA NA ZÁKLADE VAŠEJ ALEBO NAŠEJ ŽIADOSTI NEURČÍ, ŽE JE VHODNÉ OSOBNÉ VYPOČUTIE. AKÉKOĽVEK OSOBNÉ VYPOČUTIE BUDE VYKONANÉ NA MIESTE, KTORÉ JE PRIMERANE VHODNÉ PRE OBIDVE STRANY S NÁLEŽITÝM ZOHĽADNENÍM ICH SCHOPNOSTI CESTOVAŤ A INÝCH DÔLEŽITÝCH OKOLNOSTÍ. AK SA STRANY NEDOKÁŽU DOHODNÚŤ NA MIESTE, TAK HO URČÍ AAA ALEBO ROZHODCA. ROZHODNUTIE ROZHODCU SA BUDE RIADIŤ PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY A BUDE KONEČNÉ A ZÁVÄZNÉ. ROZHODCA BUDE MAŤ PRÁVOMOC UDELIŤ PRECHODNÉ, DOČASNÉ ALEBO TRVALÉ SÚDNE OSLOBODENIE ALEBO ÚĽAVU OD OSOBITNÉHO PLNENIA TEJTO ZMLUVY, ALE IBA V ROZSAHU POTREBNOM NA POSKYTNUTIE ÚĽAVY, KTORÁ JE ODÔVODNENÁ INDIVIDUÁLNYM NÁROKOM PRED ROZHODCOM. ROZHODNUTIE VYNESENÉ ROZHODCOM MÔŽE BYŤ POTVRDENÉ A VYKONANÉ NA KAŽDOM SÚDE, KTORÝ MÁ K TOMU PRÁVOMOC. BEZ OHĽADU NA VYŠŠIE UVEDENÉ, NIČ V TEJTO ZMLUVE VÁM NEBUDE BRÁNIŤ V TOM, ABY STE SPORY PREDNIESLI PRED FEDERÁLNE, ŠTÁTNE ALEBO MIESTNE INŠTITÚCIE, A AK TO ZÁKON DOVOĽUJE, TIETO INŠTITÚCIE MÔŽU ZA VÁS PODAŤ ŽALOBU PROTI NÁM.

Niektoré jurisdikcie mimo územia Spojených štátov nemusia za určitých okolností umožniť rozhodcovské konanie, pokiaľ ide o niektoré spory. V rozsahu, v akom ste rezidentom v takejto jurisdikcii a súd v takejto jurisdikcii považuje toto rozhodcovské ustanovenie za nevykonateľné v súvislosti so sporom medzi vami a spoločnosťou DexCom, takýto spor bude namiesto toho riešený výlučne federálnymi a štátnymi súdmi so sídlom v San Diegu v Kalifornii v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi a vy a spoločnosť DexCom sa zrieknete akýchkoľvek námietok voči jurisdikcii, miestu konania, alebo nevhodnosti takýchto súdov.

7.2 Ktoré zákony upravujú túto dohodu? S výnimkou v rozsahu, ktorý zakazujú platné právne predpisy, sa podmienky tejto zmluvy riadia zákonmi štátu Kalifornia v USA bez ohľadu na ich zásady kolízie zákonov a bez ohľadu na to, kde sa nachádzate.

7.3 Oznámenie o spore. V prípade sporu vyplývajúceho z tejto zmluvy alebo súvisiaceho s touto zmluvou musí namietajúca strana poskytnúť druhej strane písomné oznámenie o spore vrátane skutočností, ktoré viedli k vzniku sporu, a opravných prostriedkov, ktoré požaduje táto namietajúca strana. Takéto oznámenie poskytneme e-mailom na vašu e-mailovú adresu. Takéto oznámenie poskytnete spoločnosti DexCom poštou alebo doručením na druhý deň na adresu: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.

7.3 Spravodlivá náprava. Akékoľvek porušenie práv duševného alebo priemyselného vlastníctva jednej strany spôsobí neporušujúcim stranám nenapraviteľnú ujmu, pri ktorej sú peňažné škody neadekvátnym prostriedkom nápravy, a neporušujúca strana má nárok na dočasnú, predbežnú a trvalú súdnu nápravu a osobitné plnenie bez uloženia kaucie alebo iného zabezpečenia alebo, ak sa tak vyžaduje, len minimálnej kaucie alebo zabezpečenia.

8 Žiadne záruky

8.1 OKREM ROZSAHU POŽADOVANÉHO PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A S VÝNIMKOU AKEJKOĽVEK OBMEDZENEJ ZÁRUKY, KTORÁ JE SÚČASŤOU PRÍSLUŠNÉHO OZNAČENIA PRODUKTU DEXCOM, SA PRODUKTY DEXCOM, SLUŽBY DEXCOM A SOFTVÉROVÉ APLIKÁCIE POSKYTUJÚ SPÔSOBOM „AKO SÚ“ A „AKO SÚ K DISPOZÍCII“ BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, A TO VÝSLOVNEJ ALEBO MLČKY PREDPOKLADANEJ, A PRODUKTY DEXCOM, SLUŽBY DEXCOM A SOFTVÉROVÉ APLIKÁCIE POUŽÍVATE NA VLASTNÉ RIZIKO.

8.2 S VÝNIMKOU PRÍPADOV, KEĎ JE TOTO OBMEDZENIE ZAKÁZANÉ PODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV, SPOLOČNOSŤ DEXCOM SA ZRIEKA VŠETKÝCH MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENOK VRÁTANE AKÝCHKOĽVEK MLČKY PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO POUŽITIE, POKOJNÉ POUŽÍVANIE, PRESNOSŤ, PREVÁDZKU, SÚLAD S DOKUMENTÁCIOU A NEPORUŠOVANIE. SPOLOČNOSŤ DEXCOM SA ZRIEKA USTANOVENÍ ZÁKONA O JEDNOTNÝCH TRANSAKCIÁCH S INFORMAČNÝMI INFORMÁCIAMI, JEDNOTNÉHO OBCHODNÉHO ZÁKONNÍKA, DOHODY O ZMLUVÁCH O MEDZINÁRODNOM PREDAJI TOVARU A AKÝCHKOĽVEK INÝCH USTANOVENÍ PREDPOKLADANÝCH V TEJTO ZMLUVE, AK SA ICH ZRIEKNUTIE NETÝKALO, A TÁTO DOHODA TIETO USTANOVENIA NEZAHŔŇA.

8.3 SPOLOČNOSŤ DEXCOM NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY, ŽE PRODUKTY DEXCOM, SLUŽBY DEXCOM, SOFTVÉROVÉ APLIKÁCIE ALEBO AKÉKOĽVEK ÚDAJE ALEBO SPRÁVY POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU DEXCOM SPĹŇAJÚ VAŠE POŽIADAVKY, BUDÚ DOSTUPNÉ, NEPRERUŠOVANÉ, VČASNÉ, BEZPEČNÉ ALEBO BEZCHYBNÉ, ALEBO ŽE VŠETKY CHYBY BUDÚ OPRAVENÉ.

8.4 SPOLOČNOSŤ DEXCOM NEPOSKYTUJE ŽIADNU ZÁRUKU, POKIAĽ IDE O VÝSLEDKY, KTORÉ MÔŽU BYŤ ZÍSKANÉ S POUŽITÍM PRODUKTOV DEXCOM, SLUŽIEB DEXCOM ALEBO SOFTVÉROVÝCH APLIKÁCIÍ.

8.5 SPOLOČNOSŤ DEXCOM NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA ŽIADNE ZARIADENIE, INTELIGENTNÉ ZARIADENIE, SOFTVÉR, SLUŽBU ALEBO ÚDAJE TRETEJ STRANY, KTORÉ BY STE MOHLI POUŽÍVAŤ V SÚVISLOSTI S AKÝMKOĽVEK PRODUKTOM DEXCOM, SOFTVÉROVOU APLIKÁCIOU ALEBO SLUŽBOU DEXCOM, A TO BEZ OHĽADU NA TO, ČI JE TAKÁTO POLOŽKA TRETEJ STRANY POPÍSANÁ V AKOMKOĽVEK PRODUKTE DEXCOM, SOFTVÉROVEJ APLIKÁCII ALEBO SLUŽBE DEXCOM, DOSTUPNÁ V NICH ALEBO MÔŽE BYŤ K NIM PRIPÁJANÁ.

8.6 ŽIADNE INFORMÁCIE ALEBO OZNÁMENIA, ČI UŽ ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ, KTORÉ STE ZÍSKALI OD ALEBO PROSTREDNÍCTVOM SPOLOČNOSTI DEXCOM, PRODUKTOV DEXCOM, SLUŽIEB DEXCOM ALEBO SOFTVÉROVÝCH APLIKÁCIÍ, NEZAKLADAJÚ VZNIK ŽIADNEJ ZÁRUKY, S VÝNIMKOU AKEJKOĽVEK OBMEDZENEJ ZÁRUKY, KTORÁ JE SÚČASŤOU PRÍSLUŠNÉHO OZNAČENIA PRODUKTU DEXCOM. TO SA NEVZŤAHUJE NA VAŠE PRÁVA TÝKAJÚCE SA PRODUKTOV DEXCOM, KTORÉ VYKAZUJÚ CHYBU ALEBO PORUCHU.

8.7 SPOLOČNOSŤ DEXCOM NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NA PRESNOSŤ ŽIADNEHO POUŽÍVATEĽSKÉHO ZARIADENIA A POUŽÍVATEĽSKÉ DÁTA ODOVZDANÉ Z AKÉHOKOĽVEK POUŽÍVATEĽSKÉHO ZARIADENIA A PRIJATÉ SPOLOČNOSŤOU DEXCOM SA POSKYTUJÚ POUŽÍVATEĽOVI „TAK, AKO SÚ“. SPOLOČNOSŤ DEXCOM NEPREBERÁ ŽIADNU POVINNOSŤ A NERUČÍ ZA TO, ŽE VYTVORÍ ALEBO ZAHRNIE ĎALŠIE VLASTNOSTI ALEBO FUNKCIE DO PRODUKTOV DEXCOM, SLUŽIEB DEXCOM ALEBO SOFTVÉROVÝCH APLIKÁCIÍ.

8.8 AK STE NESPOKOJNÝ S AKOUKOĽVEK ČASŤOU PRODUKTOV DEXCOM, SLUŽIEB DEXCOM ALEBO SOFTVÉROVÝCH APLIKÁCIÍ, JE JEDINÝM A VÝHRADNÝM NÁPRAVNÝM PROSTRIEDKOM PRERUŠENIE ICH POUŽÍVANIA, OKREM PRÍPADOV, AKO JE UVEDENÉ V AKOMKOĽVEK OZNAČENÍ VÝROBKU DEXCOM A BEZ OBMEDZENIA VAŠICH PRÁV PODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV.

9 Obmedzenia zodpovednosti a vaše povinnosti

9.1 S VÝHRADOU BODU 9.7 A V MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERE POVOLENEJ PODĽA PLATNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV NEBUDÚ NIESŤ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI, POSKYTOVATELIA LICENCIÍ, DODÁVATELIA SPOLOČNOSŤ DEXCOM A INÉ TRETIE STRANY, S KTORÝMI MÁ DEXCOM ZMLUVNÝ VZŤAH (VRÁTANE JEJ A ICH ÚRADNÍKOV, RIADITEĽOV, ZAMESTNANCOV, KONZULTANTOV A ZÁSTUPCOV) V ŽIADNOM PRÍPADE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ, KTORÁ BY VZNIKLA ALEBO SÚVISELA S PRODUKTMI DEXCOM, SLUŽBAMI DEXCOM, SOFTVÉROVÝMI APLIKÁCIAMI ALEBO S TOUTO ZMLUVOU, ČI UŽ IDE O PRIAMU ŠKODU ALEBO AKÝKOĽVEK INÝ DRUH ŠKODY.

9.2 S VÝHRADOU BODU 9.7 A S VÝNIMKOU PRÍPADOV, KEĎ JE TOTO OBMEDZENIE ZAKÁZANÉ PODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV, ANI SPOLOČNOSŤ DEXCOM, ANI JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI, JEJ ALEBO ICH ÚRADNÍCI, RIADITELIA, ZAMESTNANCI, ZÁSTUPCOVIA ALEBO DODÁVATELIA (SPOLOČNE „STRANY DEXCOM“) NEBUDÚ NIESŤ ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÉKOĽVEK ŠKODY VZNIKNUTÉ Z POUŽÍVANIA ALEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKTY DEXCOM, SLUŽBY DEXCOM ALEBO SOFTVÉROVÉ APLIKÁCIE.

9.3 S VÝHRADOU BODU 9.7 A S VÝNIMKOU PRÍPADOV, KEĎ JE TOTO OBMEDZENIE PODĽA PRÍSLUŠNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV ZAKÁZANÉ, ŽIADNA ZO STRÁN DEXCOM NEBUDE NEZODPOVEDÁ ZA ŽIADNE NÁSLEDNÉ, NEPREDVÍDATEĽNÉ, NEPRIAME, NÁHODNÉ, OSOBITNÉ, REPRESÍVNE ALEBO EXEMPLÁRNE ŠKODY ALEBO ŠKODY SPÔSOBENÉ STRATOU ÚDAJOV ALEBO PRERUŠENÍM PODNIKANIA, ČI UŽ NÁROK ALEBO NÁHRADA ŠKODY VYCHÁDZA ZO ZÁRUKY, ZMLUVY, DELIKTU (VRÁTANE NEDBANLIVOSTI), MIMOZMLUVNEJ ZODPOVEDNOSTI, ABSOLÚTNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO AKEJKOĽVEK INEJ PRÁVNEJ TEÓRIE, A TO AJ V PRÍPADE, AK SPOLOČNOSŤ DEXCOM, JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI ALEBO OSOBA, KTORÁ JE PRIDRUŽENÁ K NIEKTORÉMU Z NICH, BOLA UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ VZNIKU ŠKODY VYLÚČENEJ V TEJTO ČASTI 9 A DOKONCA AJ VTEDY, AK TAKÉTO VYLÚČENIA SPÔSOBIA, ŽE TÁTO ZMLUVA ALEBO AKÝKOĽVEK NÁPRAVNÝ PROSTRIEDOK NESPLNÍ SVOJ ZÁKLADNÝ ÚČEL.

9.4 S VÝHRADOU BODU 9.7 A S VÝNIMKOU PRÍPADOV, KEĎ JE TAKÉTO OBMEDZENIE PODĽA PRÍSLUŠNÝCH ZÁKONOV ZAKÁZANÉ, ŽIADNA ZO STRÁN DEXCOM NEBUDE ZODPOVEDNÁ ZA CELKOVÚ NÁHRADU ŠKODY ZA VŠETKY NÁROKY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY, PRODUKTOV DEXCOM, SLUŽIEB DEXCOM A/ALEBO SOFTVÉROVÝCH APLIKÁCIÍ ALEBO SÚVISIACICH S NIMI, V SÚHRNNEJ VÝŠKE VIAC AKO 500 USD.

9.5 S VÝHRADOU BODU 9.7 A S VÝNIMKOU PRÍPADU, AK JE TAKÉTO VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE PODĽA PRÍSLUŠNÝCH PRÁVNYCH PREDPISOV ZAKÁZANÉ, ŽIADNA ZO STRÁN DEXCOM NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA KONANIE ALEBO OPOMENUTIE POUŽÍVATEĽA ALEBO AKEJKOĽVEK TRETEJ STRANY.

9.6 S VÝHRADOU BODU 9.7, NIEKTORÉ JURISDIKCIE NEUMOŽŇUJÚ VYLÚČENIE URČITÝCH ZÁRUK ALEBO OBMEDZENIE ALEBO VYLÚČENIE ZODPOVEDNOSTI ZA URČITÉ ŠKODY. PODOBNE NIEKTORÉ Z VYŠŠIE UVEDENÝCH OBMEDZENÍ A ZRIEKNUTÍ SA ZODPOVEDNOSTI (VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA TIE, KTORÉ SÚ UVEDENÉ V ODDIELE 8) SA NA VÁS NEMUSIA VZŤAHOVAŤ A MÔŽETE MAŤ URČITÉ DODATOČNÉ PRÁVA. V ROZSAHU, V AKOM NEMÔŽEME Z DÔVODU UPLATNITEĽNÉHO PRÁVA ODMIETNUŤ AKÚKOĽVEK MLČKY PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU ALEBO OBMEDZIŤ SVOJU ZODPOVEDNOSŤ, ROZSAH A TRVANIE TAKEJTO ZÁRUKY A ROZSAH NAŠEJ ZODPOVEDNOSTI BUDE MINIMÁLNE POVOLENÝ PODĽA PLATNÝCH ZÁKONOV A BUDE SA MAŤ ZA TO, ŽE TÁTO ZMLUVA BOLA UPRAVENÁ V MINIMÁLNEJ MIERE POTREBNEJ NA DOSIAHNUTIE SÚLADU S TAKÝM PLATNÝM ZÁKONOM.

9.7 Nič v tomto článku 9 nemá za cieľ obmedziť alebo vylúčiť zodpovednosť, ak je takáto zodpovednosť je podľa platných právnych predpisov záväzná a nastáva v dôsledku a) úmrtia alebo úrazu vyplývajúceho priamo z úmyselného alebo nedbanlivého konania alebo opomenutia zo strany spoločnosti DexCom alebo niektorých jej zamestnancov alebo zástupcov, b) akéhokoľvek podvodného skreslenia zo strany spoločnosti DexCom, c) akéhokoľvek porušenia základnej zmluvnej povinnosti, d) akéhokoľvek úmyselného zneužitia zo strany spoločnosti DexCom, e) u rezidentov Spojeného kráľovstva z § 12 Zákona o predaji tovaru z roku 1979 alebo f) akéhokoľvek pojmu, ktorý nemožno vylúčiť podľa článkov 31, 47 a 57 zákona o právach spotrebiteľov z roku 2015.

9.7 Vaša zodpovednosť. S výnimkou prípadov, ktoré sú zakázané podľa platných zákonov, súhlasíte s tým, že odškodníte, obhájite a zaistíte spoločnosť DexCom, naše pridružené spoločnosti, poskytovateľov licencií, dodávateľov a iných zmluvných partnerov (vrátane úradníkov, riaditeľov, zamestnancov, konzultantov a zástupcov každého z nich) pred a proti akýmkoľvek nárokom tretích strán, záväzkom, škodám, stratám, nákladom, výdavkom, poplatkom (vrátane primeraných poplatkov za právne zastupovanie a súdnych poplatkov), ktoré môžu týmto stranám vzniknúť v dôsledku, prípadne vyplývať z (1) akýchkoľvek informácií, ktoré odovzdáte, odošlete alebo prevediete prostredníctvom služieb DexCom alebo softvérových aplikácií, (2) používania produktov DexCom, služieb DexCom alebo softvérových aplikácií z vašej strany, (3) porušenia tejto zmluvy z vašej strany alebo (4) porušenia akýchkoľvek práv akejkoľvek osoby alebo subjektu z vašej strany.

10 Oznámenia, otázky alebo sťažnosti.

Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak v tejto zmluve, poskytneme akékoľvek oznámenie e-mailom podľa tejto zmluvy na vašu e-mailovú adresu. Poskytnete každé oznámenie podľa tejto zmluvy spoločnosti DexCom (alebo nás kontaktujte v súvislosti s akoukoľvek otázkou alebo sťažnosťou) poštou alebo doručením na druhý deň na adresu: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. Ak máte akúkoľvek otázku alebo sťažnosť týkajúcu sa služby a nachádzate sa v jurisdikcii, v ktorej ste si zakúpili produkt DexCom prostredníctvom distribútora tretej strany, potom sa obráťte na distribútora tretej strany, od ktorého ste produkt DexCom zakúpili. Ak sa nachádzate v Spojených štátoch, pošlite e-mail na adresu CustomerService@dexcom.com alebo nám zavolajte na (888) 738-3646. Upozorňujeme, že e-mailová komunikácia nemusí byť nevyhnutne bezpečná, preto by nemala obsahovať informácie o kreditnej karte alebo iné citlivé informácie. Občania v Kalifornii môžu kontaktovať Oddelenie pomoci pri riešení sťažností Divízie spotrebiteľských služieb Kalifornského ministerstva pre záležitosti spotrebiteľov poštou na adrese 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834, alebo na telefónnom čísle (916) 445-1254 alebo (800) 952-5210.

11 Oddeliteľnosť

V prípade, že niektorý súd má za to, že akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy je neúčinné, neplatné alebo nevykonateľné, takéto ustanovenie sa upraví v minimálnej miere, ktorá je potrebná na to, aby bolo účinné, platné a vykonateľné, pričom sa zachovajú pôvodné zámery strán v čo najväčšej možnej miere a ostatné ustanovenia tejto zmluvy zostanú v platnosti a účinnosti a vynútiteľné podľa ich podmienok.

12 Postúpenie

Túto zmluvu môžeme postúpiť úplne alebo čiastočne kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia (s výnimkou prípadov, kedy je toto oznámenie povinné podľa príslušného zákona, v takom prípade môže byť takéto oznámenie zverejnené na našej webovej lokalite). Túto zmluvu nesmiete postúpiť, ani preniesť žiadne práva na používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií.

13 Obmedzenia vývozu.

Softvérové aplikácie môžu podliehať zákonom Spojených štátov o kontrole vývozu. V dôsledku toho vyhlasujete, zaručujete a prisľubujete, že (a) sa nenachádzate, nie ste rezidentom alebo štátnym príslušníkom akejkoľvek krajiny, ktorá podlieha vládnemu embargu Spojených štátov alebo inému obmedzeniu, alebo akejkoľvek krajiny, ktorú vláda Spojených štátov označila za krajinu podporujúcu terorizmus (viac informácií nájdete tu) a (b) nie ste vedený na žiadnom zozname obmedzených koncových používateľov vlády Spojených štátov (napríklad vrátane zoznamu „Osobitne určených štátnych príslušníkov“, ktorý je dostupný tu).

14 Neplnoleté osoby.

Týmto Vás upozorňujeme, že prostriedky rodičovskej ochrany (napríklad počítačový hardvér, softvér alebo služby filtrovania) sú komerčne dostupné a môžu vám pomôcť obmedziť prístup k materiálom škodlivým pre neplnoleté osoby. Informácie o súčasných poskytovateľoch takejto ochrany sú k dispozícii na stránkach OnGuard Online. Upozorňujeme, že spoločnosť DexCom nepodporuje žiadny z produktov alebo služieb uvedených na týchto stránkach.

15 Osobitné podmienky pre Apple.

Nad rámec vyššie uvedených skutočností a bez ohľadu na to, čo môže byť uvedené v tejto zmluve v rozpore, nasledujúce ustanovenia sa vzťahujú na používanie akejkoľvek verzie akejkoľvek softvérovej aplikácie kompatibilnej s operačným systémom iOS spoločnosti Apple Inc. („Apple“). Spoločnosť Apple nie je zmluvnou stranou tejto zmluvy a nie je vlastníkom žiadnej softvérovej aplikácie, ani nie je zodpovedná za žiadnu softvérovú aplikáciu. Spoločnosť Apple neposkytuje žiadnu záruku na žiadnu softvérovú aplikáciu, s výnimkou prípadného vrátenia kúpnej ceny. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za údržbu alebo iné podporné služby pre akúkoľvek softvérovú aplikáciu a nebude zodpovedná za žiadne iné nároky, straty, záväzky, škody, náklady alebo výdavky týkajúce sa akejkoľvek softvérovej aplikácie vrátane akýchkoľvek nárokov na zodpovednosť za výrobok tretích strán, tvrdení, že akákoľvek softvérová aplikácia nedodržiava platnú právnu alebo regulačnú požiadavku, nárokov vyplývajúcich z právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa alebo podobných právnych predpisov a nárokov týkajúcich sa porušenia duševného vlastníctva. Akékoľvek otázky alebo sťažnosti týkajúce sa použitia akejkoľvek softvérovej aplikácie vrátane tých, ktoré sa týkajú práv duševného vlastníctva, musia byť adresované nám v súlade s oddielom 10 (s názvom „Oznámenia, otázky a sťažnosti“). Licencia, ktorú ste získali podľa tejto zmluvy, je obmedzená na neprevoditeľnú licenciu na používanie softvérovej aplikácie vo výrobku značky Apple, ktorý prevádzkuje operačný systém iOS spoločnosti Apple, a ktorý vlastníte, alebo nad ktorým máte kontrolu, alebo ako to inak povoľujú Pravidlá používania uvedené v Podmienkach používania v obchode App Store spoločnosti Apple. Okrem toho musíte dodržiavať zmluvné podmienky tretích strán, ktoré sa pri používaní akejkoľvek softvérovej aplikácie na vás vzťahujú, ako je napríklad zmluva o bezdrôtovej dátovej službe. Spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti sú príjemcami tejto zmluvy tretej strany a po prijatí podmienok tejto zmluvy budú mať právo (a bude sa mať za to, že toto právo prijali) uplatniť túto zmluvu voči vám ako ich príjemcovi tretej strany. Bez ohľadu na vyššie uvedené, naše právo uzavrieť, zrušiť alebo ukončiť akúkoľvek zmenu, zrieknutie sa alebo vyrovnanie podľa tejto zmluvy nepodlieha súhlasu žiadnej tretej strany.

16. Vzťah. Žiadni príjemcovia tretej strany.

Náš vzťah s vami je vzťah nezávislého dodávateľa a nič v tejto zmluve nespôsobuje vznik akéhokoľvek zastúpenia alebo partnerstva. Neexistujú príjemcovia tretej strany podľa tejto zmluvy s výnimkou poskytovateľov licencií pre spoločnosť DexCom, spoločnosti Apple a jej dcérskych spoločností.

17. Výhľadové vyhlásenia.

Služby DexCom môžu obsahovať výhľadové vyhlásenia v zmysle § 27A Zákona o cenných papieroch z roku 1933 v znení neskorších predpisov a § 21E Zákona o výmene cenných papierov z roku 1934 v znení neskorších predpisov a podliehajú ustanoveniam o zbavení strany záväzkov (safe harbor) podľa Zákona o reforme súdnych sporov v oblasti cenných papierov z roku 1995. Takéto vyhlásenia zahŕňajú vyhlásenia týkajúce sa úmyslu, presvedčenia alebo súčasných očakávaní spoločnosti DexCom a vedenia spoločnosti DexCom. Takéto výhľadové vyhlásenia nie sú zárukou budúcej výkonnosti a zahŕňajú celý rad rizík, neistôt a iných faktorov, z ktorých niektoré sú mimo kontroly spoločnosti DexCom. Skutočné výsledky by sa mohli podstatne líšiť od výsledkov, ktoré naznačujú také výhľadové vyhlásenia. Medzi dôležité faktory, ktoré by mohli spôsobiť, že skutočné výsledky sa budú výrazne líšiť od tých, ktoré sú uvedené v takýchto výhľadových vyhláseniach, patria okrem iného: (a) že informácie majú predbežný charakter a môžu byť predmetom ďalších úprav, (b) tie riziká a neistoty, ktoré sú v našej výročnej správe na formulári 10-K označené ako „rizikové faktory“ a (c) ostatné riziká, ktoré sú občas podrobne uvádzané v našich prehľadoch a registračných výkazoch predložených Komisii pre cenné papiere. S výnimkou prípadov vyžadovaných zákonom nepreberáme žiadnu povinnosť za revidovanie alebo verejné aktualizovanie akýchkoľvek výhľadových vyhlásení, či už v dôsledku nových informácií, budúcich udalostí alebo inak.

18. Úplná zmluva

Táto zmluva je úplná a konečná dohoda medzi stranami týkajúca sa produktov DexCom, služieb DexCom a softvérových aplikácií, nahrádza všetky predchádzajúce dohody alebo komunikáciu medzi stranami a môže byť upravená iba tak, ako je to opísané v tejto zmluve (pozri oddiel 2.1 („Môže spoločnosť DexCom zmeniť podmienky tejto zmluvy?“)). Neuplatnenie, prípadne vymáhanie akéhokoľvek práva alebo ustanovenia tejto zmluvy nebude znamenať vzdanie sa takého práva alebo ustanovenia. Názvy jednotlivých oddielov v tejto zmluve sa uvádzajú len pre pohodlie a nemajú žiadny právny alebo zmluvný účinok. Táto zmluva bola vypracovaná v anglickom jazyku na výslovnú žiadosť strán. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.

19. Nároky za porušenie autorských práv. Zákon o autorských právach z digitálneho tisícročia z roku 1998 („DMCA“) poskytuje opravné prostriedky pre vlastníkov autorských práv, ktorí sa domnievajú, že materiál, ktorý sa objavuje na internete, porušuje ich práva vyplývajúce z amerického zákona o autorských právach. Ak veríte v dobrej viere, že materiály dostupné na službách DexCom porušujú vaše autorské práva, vy (alebo váš zástupca) môžete zaslať spoločnosti DexCom písomné oznámenie poštou alebo e-mailom, v ktorom budete požadovať, aby spoločnosť DexCom tento materiál odstránila alebo zablokovala prístup k nemu. Ak veríte v dobrej viere, že nám niekto nesprávne predložil oznámenie o porušení autorských práv obsahujúce obsah, ktorý ste sprístupnili prostredníctvom akejkoľvek služby DexCom, potom vám DMCA umožňuje poslať spoločnosti DexCom odpor voči oznámeniu. Oznámenia a odpor voči oznámeniu musia spĺňať platné zákonné požiadavky uložené DMCA. Kliknite tupre bližšie informácie. Oznámenia a odpor voči oznámeniu musia byť zaslané písomne zástupcovi DMCA spoločnosti DexCom nasledovne: poštou na adresu General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States alebo e-mailom na adresu Legal@dexcom.com. Zástupcu pre DMCA v spoločnosti DexCom môžete tiež kontaktovať na nasledujúcom telefónnom čísle: 1 (888) 738-3646.

Odporúčame vám, aby ste sa predtým, ako podáte oznámenie alebo odpor voči oznámeniu podľa DMCA, poradili so svojim právnym poradcom. Môžete mať rovnaké práva podľa iných platných zákonov.

V súlade s DMCA a inými platnými zákonmi spoločnosť DexCom prijala zásadu zrušenia používateľov služby DexCom za primeraných okolností, ktorých spoločnosť DexCom považuje za opakovaných porušovateľov. Spoločnosť DexCom môže tiež podľa vlastného uváženia obmedziť prístup k službe DexCom a/alebo zrušiť účty akýchkoľvek používateľov služby DexCom, ktorí porušujú akékoľvek práva duševného vlastníctva iných osôb, a to bez ohľadu na to, či sa títo používatelia považujú za opakovaných porušovateľov alebo nie.

20. Osobitné podmienky pre danú krajinu

Nasledujúce podmienky sú špecifické pre konkrétnu krajinu a uplatňujú sa nad rámec alebo namiesto špecifikovaných oddielov tejto zmluvy v prípade, že je uplatňovanie týchto miestnych zákonov povinné.

20.1 Japonsko

Nepoužiteľnosť oddielu 4:

Oddiel 4 („Používanie obchodu DexCom Store) sa nevzťahuje na používateľov v Japonsku.

20.2 Južná Kórea

Zmena a doplnenie preambuly:

Súhlasíte s touto zmluvou, ak používate akýkoľvek produkt DexCom, službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu (aj pristupujete k nim) alebo kliknete na „prijímam“ na tejto zmluve. Dostanete samostatné upozornenie na vyššie uvedené prostredníctvom e-mailu.

Dodatok k oddielu 1.4:

Ak ste si zakúpili produkt DexCom mimo Spojených štátov, takýto produkt DexCom bol predaný distribútorom tretej strany a nie spoločnosťou DexCom. Ak máte teda otázky alebo potrebujete podporu, mali by ste kontaktovať toho distribútora, a pokiaľ ide o akúkoľvek záruku alebo iné práva, ktoré môžu byť poskytované s vaším produktom DexCom (napr. akúkoľvek záruku zahrnutú na príslušnom označení produktu DexCom), mali by ste sa obrátiť na takého distribútora a nie na spoločnosť DexCom. Ak ste spotrebiteľ, ktorý má svoje obvyklé bydlisko v Kórei, vyššie uvedené by sa na vás nemalo vzťahovať, a pokiaľ ide o záruku alebo iné práva, ktoré môžu byť poskytované s vaším produktom DexCom, môžete sa obrátiť na spoločnosť DexCom (napr. akákoľvek záruka zahrnutá na príslušnom označení výrobku DexCom) podľa platných zákonov.

Zmena oddielu 2.1:

Nové podmienky po každej takejto zmene prijmete kliknutím na „prijímam“ pri nových podmienkach alebo ďalším používaním akéhokoľvek produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie po dobu siedmich (7) dní bez vznesenia námietky. Dostanete samostatné upozornenie na vyššie uvedené prostredníctvom e-mailu.

Zmena oddielu 2.2:

Služby DexCom a softvérové aplikácie a podnikanie, rozvoj a aktivity spoločnosti DexCom sa môžu meniť za primeraných okolností tak, ako spoločnosť DexCom podľa vlastného uváženia určí a oznámi vám takéto zmeny akýmikoľvek primeranými prostriedkami vrátane uverejnenia oznámenia na našej webovej lokalite alebo iným spôsobom, ktorý vám poskytne oznámenie prostredníctvom príslušnej služby DexCom alebo softvérovej aplikácie.

Podľa platných právnych predpisov bude prijatie zmeny predstavovať ďalšie používanie príslušnej služby DexCom alebo softvérovej aplikácie z vašej strany po dobu siedmych [7] dní po akejkoľvek takejto zmene. Dostanete samostatné upozornenie na vyššie uvedené prostredníctvom e-mailu alebo rozbaľovacieho okna.

Nepoužiteľnosť oddielu 4:

Oddiel 4 („Používanie obchodu DexCom Store) sa nevzťahuje na používateľov v Kórei.

Zmena oddielu 5.14:

Ak nám poskytnete spätnú väzbu, udelíte nám celosvetové, nevýhradné, neobmedzené, trvalé, neodvolateľné (na akomkoľvek základe) právo, bez povinnosti zaplatiť honorár, používať takúto spätnú väzbu akýmkoľvek spôsobom, ktorý určíme, a to aj prostredníctvom tretích strán bez toho, aby sem voči vám mali akýkoľvek záväzok zaplatiť náhradu, prisúdiť autorstvo, vykonať zaúčtovanie alebo inak. Ak ste však spotrebiteľ, ktorý má svoje obvyklé bydlisko v Kórei, vyššie uvedené by sa na vás nemalo vzťahovať, a vaše práva na spätnú väzbu môžu byť chránené podľa platných zákonov.

Zmena oddielu 9:

Ak ste však spotrebiteľ, ktorý má svoje obvyklé bydlisko v Kórei, vyššie uvedené by sa na vás nemalo vzťahovať, potom sa na vás nevzťahujú podmienky obmedzenia zodpovednosti bez dôvodných príčin.

Dodatok k oddielu 9.7:

Tento oddiel nie je použiteľný, ak nejde o úmyselné konanie alebo nedbanlivosť používateľov.

20.3 Rakúsko

Dodatok k oddielu 1.2:

Akékoľvek ďalšie podmienky sa budú vzťahovať na vaše používanie služieb DexCom alebo produktov DexCom v prípade, že prijmete takéto ďalšie podmienky, ktoré vám budú predložené v predstihu.

Zmena oddielu 2.1:

O každej zmene podmienok tejto zmluvy budete informovaný prostredníctvom e-mailu. Nové podmienky prijímate kliknutím na „prijímam“ pri nových podmienkach. Ďalej sa má za to, že ste prijali nové podmienky v prípade, že ste výslovne nenamietali voči zmenám v primeranej lehote 14 dní od oznámenia o zmenách podmienok tejto zmluvy. Budete informovaný o dôsledkoch nečinnosti v emailovom upozornení.

Zmena oddielu 5.14:

Slová „neodvolateľný (na akomkoľvek základe“) sa vypúšťajú a nahrádzajú slovami „odvolateľný“.

Dodatok k oddielu 7.1:

Ak ste spotrebiteľ, tento oddiel sa nepoužije.

Dodatok k oddielu 7.2:

Ak ste spotrebiteľ a máte svoje obvyklé bydlisko v EÚ, navyše sa na vás vzťahuje nárok na ochranu, ktorú vám poskytujú záväzné ustanovenia práva vašej krajiny pobytu.

Dodatok k oddielu 8:

Nič v tomto oddiele neobmedzuje zákonné záručné práva spotrebiteľa.

Dodatok k oddielu 9:

Nič v tomto oddiele neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti DexCom za hrubú nedbanlivosť a úmyselné nesprávne konanie. Ďalej nič v tomto oddiele neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti DexCom za škody spôsobené ujmou na živote, zdraví alebo tele, za poruchu po uplynutí záruky na stav výrobku, za podvodne skryté vady alebo za nároky podľa zákona o zodpovednosti za výrobok.

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 11 a oddiel 12 sa nepoužije.

20.4 Švajčiarsko

Dodatok k oddielu 1.2 a 5.8:

Akékoľvek ďalšie podmienky sa budú vzťahovať na vaše používanie služieb DexCom, produktov DexCom a softvérových aplikácií v prípade, že prijmete takéto ďalšie podmienky, ktoré vám budú predložené v predstihu.

Dodatok k oddielu 2.1. 2.2 a 5.8:

O každej zmene podmienok tejto zmluvy budete vopred informovaný prostredníctvom e-mailu. Nové podmienky prijímate kliknutím na „prijímam“ pri nových podmienkach. Ďalej sa má za to, že ste prijali nové podmienky v prípade, že ste výslovne nenamietali voči zmenám v primeranej lehote 14 dní od oznámenia o zmenách podmienok tejto zmluvy. Budete informovaný o dôsledkoch nečinnosti v emailovom upozornení.

Zmena oddielu 6.1:

Pokiaľ to nevyžaduje príslušný záväzný zákon alebo nie je zmluvne dohodnuté, spoločnosť DexCom nemá žiadnu povinnosť podporovať akúkoľvek verziu produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie, keď sa uvoľní nová verzia takéhoto produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie.

Dodatok k oddielu 7.1:

Ak ste spotrebiteľ, tento oddiel sa nepoužije. Výlučnú právomoc na vypočúvanie akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo v súvislosti s touto zmluvou, alebo akoukoľvek službou DexCom, produktom DexCom alebo softvérovou aplikáciou, má súd, pod ktorý spadá sídlo spoločnosti DexCom, alebo prípadne súd, pod ktorý spadá bydlisko spotrebiteľa, a to na základe rozhodnutia spotrebiteľa.

Dodatok k oddielu 7.2:

Ak ste spotrebiteľ a máte svoje obvyklé bydlisko v Európskej Únii, navyše sa na vás vzťahuje nárok na ochranu, ktorú vám poskytujú záväzné ustanovenia práva vašej krajiny pobytu.

Dodatok k oddielu 7.4:

Tento oddiel nie je použiteľný v prípade, že sa táto zmluva riadi švajčiarskym procesným právom.

Dodatok k oddielu 8:

Nič v tomto oddiele neobmedzuje zákonné záručné práva spotrebiteľa.

Dodatok k oddielu 9:

Nič v tomto oddiele neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti DexCom za hrubú nedbanlivosť a úmyselné nesprávne konanie. Ďalej nič v tomto oddiele neobmedzuje zodpovednosť spoločnosti DexCom za škody spôsobené ujmou na živote, zdraví alebo tele, za poruchu po uplynutí záruky na stav výrobku, za podvodne skryté vady alebo za nároky podľa federálneho zákona o zodpovednosti za výrobok.

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 11 a oddiel 12 sa nepoužije.

20.5 Nemecko

Zmena oddielu 2.1:

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 2.1 sa dopĺňa nasledovne:

spoločnosť DexCom môže vykonať zmeny v tejto zmluve, ak má dôvodnú príčinu na zmenu a tá neprimerane neznevýhodňuje používateľa. Spoločnosť DexCom bude používateľa informovať o takýchto zmenách do jedného (1) mesiaca pred uplatnením týchto zmien, a to oznámením o takýchto zmenách akýmikoľvek primeranými prostriedkami vrátane uverejnenia oznámenia o nových podmienkach na našej webovej lokalite. Prijímate nové podmienky po každej takejto zmene kliknutím na „prijímam“ pri nových podmienkach alebo ďalším používaním akéhokoľvek produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie. Budete informovaný o dôsledkoch nečinnosti v oznámení. Ak nesúhlasíte s novými zmluvnými podmienkami, máte právo prerušiť používanie služieb DexCom a softvérových aplikácií tak, ako je to popísané v oddiele 6.2 nižšie (s názvom „Môžete ukončiť používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií?“).

Zmena oddielu 2.2:

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 2.2 sa dopĺňa nasledovne:

služby DexCom a softvérové aplikácie DexCom podliehajú zmenám, ktoré určí spoločnosť DexCom. Spoločnosť DexCom preto môže vykonať takéto zmeny vo svojich službách DexCom a softvérových aplikáciách, ktoré (i) zásadne nemenia dohodnuté služby DexCom a softvérové aplikácie, (ii) pre ktoré existuje dôvodná príčina, a (iii) ktoré nestavajú používateľa do objektívne menej priaznivej pozície.

V prípade zásadnej zmeny, pre ktorú existuje dôvodná príčina, a ktorá nestavia používateľa do objektívne menej priaznivého postavenia, bude používateľ informovaný o tejto zmene najneskôr jeden (1) mesiac pred zamýšľaným vykonaním zmeny. Používateľ je na svoje náklady povinný zabezpečiť, aby jeho systémy tiež podporovali tieto zásadné zmeny v službách DexCom a softvérových aplikáciách. V prípade, že používateľ neprijme zásadnú zmenu v službe DexCom alebo v softvérových aplikáciách, môže ukončiť zmluvu k dátumu, ku ktorému bola zásadná zmena zavedená.

Zmena oddielu 6.1:

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 6.1 sa dopĺňa nasledovne:

Spoločnosť DexCom má právo pozastaviť akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, alebo pozastaviť alebo ukončiť vaše právo používať akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, ak existuje dôvodná príčina pre toto pozastavenie. Dôvodné príčiny zahŕňajú napríklad inštaláciu, zmenu alebo údržbu služby DexCom alebo softvérovej aplikácie. Spoločnosť DexCom bude informovať používateľa o týchto pozastaveniach primerane vopred. Spoločnosť DexCom nie je povinná nahradiť prípadnú škodu spôsobenú používateľovi v dôsledku uvedených pozastavení.

Môžeme však okamžite pozastaviť alebo ukončiť vaše právo používať akúkoľvek službu DexCom alebo softvérovú aplikáciu, ak významne porušujete túto zmluvu (vrátane akéhokoľvek použitia zdrojov spoločnosti DexCom, ktoré prekračujú alebo porušujú primerané obmedzenia spoločnosti DexCom, ako sú prístupy, hovory alebo iné použitia akéhokoľvek rozhrania programovania aplikácií alebo serverových zdrojov, ktoré spoločnosť DexCom sprístupňuje). Navyše keď sa uvoľní nová verzia takéhoto produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie, nemáme žiadnu povinnosť podporovať akúkoľvek verziu produktu DexCom, služby DexCom alebo softvérovej aplikácie.

Dodatok k oddielu 7.1:

Ak ste spotrebiteľ, tento oddiel sa nepoužije.

Dodatok k oddielu 7.2:

Ak ste spotrebiteľ a máte svoje obvyklé bydlisko v EÚ, navyše sa na vás vzťahuje nárok na ochranu, ktorú vám poskytujú záväzné ustanovenia práva vašej krajiny pobytu.

Dodatok k oddielu 8:

Nič v tomto oddiele neobmedzuje zákonné záručné práva spotrebiteľa.

Zmena oddielov 9.1 až 9.7:

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 9.1 sa dopĺňa nasledovne:

− spoločnosť DexCom nesie neobmedzenú zodpovednosť v prípade úmyselných činov a hrubej nedbanlivosti,

− spoločnosť DexCom je zodpovedná za jednoduchú nedbanlivosť − s výnimkou prípadov ujmy na živote, zdraví a poranenia končatiny − iba v prípade, ak boli porušené podstatné zmluvné záväzky, pričom zodpovednosť bola obmedzená v čase, keď príslušná služba bola vykonaná, na škodu, ktorá bola predvídateľná a typická pre danú zmluvu. Podstatné zmluvné záväzky sa chápu ako také záväzky, ktorých plnenie je rozhodujúce pre riadne plnenie zmluvy, a na plnenie ktorých sa používateľ spolieha a môže spoľahnúť ako samozrejmosť.

− Obmedzenie zodpovednosti podľa bodu 2 sa nevzťahuje na akúkoľvek absolútnu zodpovednosť stanovenú zákonom (ako je napríklad nemecký zákon o zodpovednosti za výrobok [Produkthaftungsgesetz] alebo na akúkoľvek zodpovednosť vyplývajúcu zo záruky poskytnutej bez ohľadu na zodpovednú stranu. Pokiaľ ide o straty vyplývajúce z neexistencie akýchkoľvek garantovaných charakteristík, spoločnosť DexCom zodpovedá až do výšky sumy, ktorá je krytá účelom záruky, a ktorú predvídala spoločnosť DexCom v čase poskytnutia záruky.

− Akékoľvek ďalšie zodpovednosti okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto zmluve, sú vylúčené bez ohľadu na právny základ takéhoto nároku.

− Ak je zodpovednosť spoločnosti DexCom vylúčená alebo obmedzená podľa bodov 2 a 4, potom to platí aj pre osobnú zodpovednosť zamestnancov, personálu, zástupcov alebo poverených zástupcov spoločnosti DexCom.

Dodatok k oddielu 9.8:

Ak ste spotrebiteľ, povinnosť odškodnenia a náhrady sa neuplatňuje, pokiaľ bola základná udalosť spôsobená hrubou nedbanlivosťou alebo úmyselným nesprávnym konaním zo strany spoločnosti DexCom alebo ktoréhokoľvek z jej zamestnancov, zástupcov, sprostredkovateľov alebo akejkoľvek pridruženej spoločnosti.

Zmena oddielu 12:

Ak ste spotrebiteľ, oddiel 12 sa dopĺňa nasledovne:

Túto zmluvu môžeme postúpiť úplne alebo čiastočne kedykoľvek na základe predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť DexCom bude používateľa informovať o takýchto zmenách do jedného (1) mesiaca pred postúpením, a to tak, že ho bude informovať o takýchto zmenách akýmikoľvek primeranými prostriedkami vrátane uverejnenia oznámenia o nových podmienkach na našej webovej lokalite. Ak nesúhlasíte s postúpením, máte právo prerušiť používanie služieb DexCom a softvérových aplikácií tak, ako je to popísané v oddiele 6.2 vyššie (s názvom „Môžete ukončiť používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií?“). Túto zmluvu nesmiete postúpiť, ani preniesť žiadne práva na používanie služieb DexCom alebo softvérových aplikácií.

Verzia

Dátum vypracovania zmluvy: 11. februára 2019

DCP-000026 rev002