УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА DEXCOM
НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА DEXCOM СА В СИЛА ОТ 25 ФЕВРУАРИ 2021 Г. И ЗАМЕНЯТ ПРЕДХОДНИТЕ ВЕРСИИ НА УСЛОВИЯТА ЗА ПОЛЗВАНЕ НА DEXCOM.
Тези Условия за ползване (това „Споразумение“) са достъпни и на други езици и могат да бъдат разгледани, като отидете на нашия уебсайт и изберете Вашата държава на пребиваване. Това Споразумение се сключва между компанията DexCom Inc. и нейните дъщерни дружества DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd., DexCom Operating Ltd., DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital LLC, DexCom (Canada) Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care Inc., The Glucose Program LLC и Type Zero Technologies Inc. (общо „Dexcom“, „ние“ или „нас“) и Вас във връзка с Вашата употреба на (включително достъп до): а) уебсайта на DexCom на адрес www.dexcom.com, както и страниците и други уебсайтове на DexCom, достъпни от този сайт (общо нашия „Уебсайт“); б) Софтуерните приложения, които предоставяме за изтегляне или достъп от нашия Уебсайт, в Apple® App Store или чрез други доставчици на услуги за мобилни телефони или други места, които посочим („Софтуерни приложения“); в) всички продукти на DexCom („Продукти на DexCom“) и г) услуги за данни, предоставени от DexCom през интернет на потребители на Продукти или Софтуерни приложения на DexCom, които осигуряват и разрешават достъп, събиране, съхранение, обработване, анализ и/или предаване на данни, генерирани от Продукт или Софтуерно приложение на DexCom („Услуги за данни“). Наричаме накратко нашия Уебсайт и нашите Услуги за данни „Услуги на DexCom“. Наричаме Вас и всяко непълнолетно или друго лице, за което или от името на което имате законно право да закупите Продукт на DexCom, „Потребител“. Определени Продукти на DexCom изискват рецепта („Изделие с рецепта“) и тези Продукти на DexCom могат да се използват само от лицето, на което е издадена рецептата (това лице се нарича „Потребител на изделието, отпуснато с рецепта“).
Настоящото споразумение урежда също споразумението между всяко дъщерно дружество на DexCom, включително The Glucose Program LLC, което се свързва с това Споразумение, и Вас относно следното, с препратки към DexCom, „ние“ или „нас“ в настоящото Споразумение във връзка с това дъщерно дружество: Вашата употреба на (включително всякакъв достъп до): а) всеки уебсайт, предоставен от такова дъщерно дружество (включен в обобщеното понятие нашия „Уебсайт“), б) всякакви Софтуерни приложения, предоставени от такова дъщерно дружество на нашия уебсайт (включени в обобщеното понятие „Софтуерни приложения“) и в) всякакви услуги за данни, предоставени от такова дъщерно дружество чрез интернет, които осигуряват и разрешават достъп, събиране, съхранение, обработка, анализ и/или предаване на данни, генерирани от Продукт на DexCom или Софтуерно приложение (включени в обобщеното понятие „Услуги за данни“). Това споразумение може да бъде приведено в действие от която и да е 3-та страна, посочена тук. Настоящите Условия за ползване могат да бъдат отменени или изменени без съгласието на която и да е 3-та страна.
Като използвате (включително като осъществявате достъп) до който и да е Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom или като щракнете върху „Приемам“ за настоящото Споразумение, Вие се съгласявате с това Споразумение.
МОЛЯ, ИМАЙТЕ ПРЕДВИД, ЧЕ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ СЪДЪРЖА ЗАДЪЛЖИТЕЛНА КЛАУЗА ЗА АРБИТРАЖ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ, СПОРЕД КОЯТО, ДОКОЛКОТО Е ДОПУСТИМО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, СЕ ПРИЛАГА ИНДИВИДУАЛЕН ПОДХОД НА АРБИТРАЖ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ НА СПОРОВЕ ВМЕСТО СЪДЕБНИ ПРОЦЕСИ ИЛИ ГРУПОВИ ИСКОВЕ.
За Ваше удобство сме формулирали някои от условията на настоящото Споразумение под формата на въпроси и отговори. Всички условия по-долу са единно правно споразумение между Вас и DexCom или Вас и дъщерно дружество на DexCom. Ако дума или фраза от настоящото Споразумение е оградена в „кавички“ и маркирана в получер шрифт, това означава, че думата или фразата ще бъдат използвани отново и ще имат същото значение като в изречението, в което думата или фразата е маркирана в получер шрифт и в кавички.
1. Обхват на настоящото Споразумение; без медицински или здравни услуги.
1.1 Услугите на DexCom не са нито медицински, нито здравни. Съгласявате се, че DexCom не е компания, която специализира в сферата на медицината и ние не предоставяме медицински, здравни или други професионални услуги или съвети, нито проверяваме достоверността на Потребителските данни (съгласно дефинирането на това понятие, посочено в раздел 5.2 по-долу). Услугите и Софтуерните приложения на DexCom не са заместители на подходяща медицинска помощ и Вие се съгласявате, че Потребителят или Потребителят на изделието, отпуснато с рецепта, както е приложимо, носи еднолична отговорност за получаване на подходящо лечение за своето състояние. Може да предоставяте информацията и отчетите, получени от Услугите за данни, на доставчиците на здравни услуги на потребителя или на потребителя на изделието, отпуснато с рецепта (както е приложимо) на своя отговорност, като приемате, че Софтуерните приложения и Услугите за данни се предоставят без гаранция, освен ако това не се изисква по закон или не е изрично посочено по друг начин в настоящото Споразумение.
1.2 Има ли допълнителни условия, които важат при използването на Услуги на DexCom или Продукти на DexCom? Да, в допълнение към условията, посочени в настоящото Споразумение, всички други условия, които публикуваме или Ви предоставяме чрез Услуга на DexCom или по друг начин, важат за използването на Услугите на DexCom, Софтуерните приложения и Продуктите на DexCom и са включени в настоящото Споразумение. Тези допълнителни условия включват (но не само) следното:
1.3 Къде може да използвате Услуги на DexCom, Продукти и Софтуерни приложения на DexCom? Всеки може да използва Услугите на DexCom, Продуктите и Софтуерните приложения на DexCom, но Продуктите на DexCom се предоставят от DexCom от Съединените щати. Услугите и Софтуерните приложения на DexCom са предоставени от DexCom от Съединените щати и не са предназначени да подлагат DexCom на друга юрисдикция или закон, различни от предвиденото в Раздел 7 по-долу.
1.4 С кого да се свържете, ако имате въпроси относно Вашия Продукт на DexCom? Ако сте закупили Продукт на DexCom директно от DexCom и имате въпроси относно Вашия Продукт на Dexcom, моля, свържете се с DexCom. Ако сте в юрисдикция, в която сте закупили Продукт на DexCom чрез дистрибутор на трета страна, моля, свържете се с дистрибутора, от който сте закупили Продукта на Dexcom.
2. Промени
2.1 Може ли DexCom да променя условията на настоящото Споразумение? Да, DexCom има право да променя условията на настоящото Споразумение, като спазва приложимото законодателство и Ви уведомява за тези промени по всякакъв разумен начин, включително чрез публикуване на известие за новите условия на нашия Уебсайт. Като щракнете върху „Приемам“ до новите условия или като продължите да използвате Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom в продължение на седем (7) дни, без да възразите срещу новите условия след каквато и да е промяна, означава, че приемате тези нови условия. Тези промени няма да се вземат предвид при евентуален спор между Вас и нас, възникнал преди датата, на която сме Ви уведомили за корекции в Споразумението, включващо тези промени. Ако не сте съгласни с новите условия, имате право да прекратите използването на Услугите и Софтуерните приложения на DexCom, както е описано в раздел 6.2 по-долу (озаглавен „Можете ли да прекратите използването на Услугите на DexCom или използването на Софтуерни приложения?“).
2.2 Може ли DexCom да променя Услуги или Софтуерни приложения на DexCom? Услугите и Софтуерните приложения на DexCom, както и бизнесът, развитието и дейностите на DexCom, подлежат на промяна, например за добавяне на нови функции към Приложението, разработване на допълнителни услуги за поддържане на нова функционалност и предлагане на нови интеграции, които DexCom въвежда периодично по своя преценка, като Ви уведомява за такива промени по всякакъв разумен начин, включително чрез публикуване на известие на нашия Уебсайт или по друг начин чрез предоставяне на известие чрез съответната Услуга или Софтуерно приложение на DexCom. Съгласно действащото законодателство, ако продължите да използвате съответната Услуга или Софтуерно приложение на DexCom в продължение на седем (7) дни, без да възразите срещу новите условия след каквато и да е промяна, означава, че приемате промяната. Запазваме си правото да въвеждаме нови функции или функционалности, за които може да се изисква плащане на такси. Ако не сте съгласни с промените, описани в раздел 6.2 по-долу (озаглавен „Можете ли да прекратите използването на Услуги на DexCom или използването на Софтуерни приложения?“), имате право да прекратите използването на Услугите на DexCom, Продуктите и Софтуерни приложения на DexCom.
3. Какво Ви е необходимо, за да използвате нашия Уебсайт? Нашият Уебсайт е достъпен чрез интернет от всеки смартфон или друго интелигентно устройство (наричаме ги общо „Интелигентно устройство“) или компютър, във всеки случай през съвместим браузър. Вие носите отговорност за всеки компютър или интелигентно устройство, които използвате за достъп до нашия Уебсайт, включително предоставяне и поддържане на правилно функциониращ, съвместим и актуализиран софтуер, подходяща интернет връзка и подходяща защитна стена и софтуер за сканиране на вируси.
4. Използване на DexCom Store
4.1 Какво представлява DexCom Store? DexCom Store е достъпен чрез нашия Уебсайт и представлява онлайн магазин, от който потребителите на Продукти на DexCom могат да купуват или да получават определени артикули, използвани във връзка с употребата на Продукти на DexCom. Може също да се изисква акаунт в DexCom Store за изтегляне или използване на определени Продукти на DexCom, Услуги и Софтуерни приложения на DexCom. DexCom Store може да се използва само от жители на юрисдикциите, посочени на уебсайта на DexCom.
4.2 Какво Ви е необходимо, за да използвате DexCom Store? Всеки Потребител на DexCom Store трябва да е закупил правомерно Продукт на DexCom за лична употреба на Потребителя или на Потребителя на изделие, отпуснато с рецепта. Потребителят трябва да е създал съответния акаунт в DexCom Store и трябва да купува изделия единствено за използване във връзка с този Продукт на DexCom.
4.3 Правила за използване на DexCom Store. Трябва да използвате DexCom Store само от свое име. Трябва да използвате собствената си кредитна карта (или карта, която законно имате право да използвате в полза на Потребителя) и трябва да спазвате всички изисквания на доставчика на кредитната карта. Вие се съгласявате да купувате Продукти на DexCom само за лична употреба от или от името на Потребителя на изделие, отпуснато с рецепта. Продукти на DexCom, закупени през DexCom Store, когато са налични, са предмет на гаранцията и политиката за връщане, посочени върху етикета на Продукт на DexCom. Всички Продукти на DexCom се доставят от DexCom Store FOB (франко борд) на пристанището за доставка на DexCom, което означава, че правата се прехвърлят към Вас, когато DexCom предостави поръчаните изделия на логистичната компания за доставка, и Вие носите риска, докато изделията са в транзит.
5. Използване на нашите Услуги за данни и Софтуерни приложения
5.1 Какво представляват Софтуерните приложения? Можем да предоставим Софтуерни приложения за ползване от Вас на Вашия компютър или интелигентни устройства във връзка с използването на Продукти на DexCom. Софтуерните приложения осигуряват самостоятелна функционалност, могат да се използват във връзка с нашите Услуги за данни или и двете.
5.2 Какво представляват нашите Услуги за данни? Нашите Услуги за данни са предназначени да позволят на Потребител или на Потребител на изделие, отпуснато с рецепта, както е приложимо, да използва данните, генерирани от или създадени във връзка с използването на неговия Продукт на DexCom („Потребителски данни“), за който Услугата за данни е съвместима („Потребителско изделие“), за да помогне на Потребителя или на Потребителя на изделие, отпуснато с рецепта, както е приложимо, да следи диабета си в съответствие с актуалното етикетиране на Продукта на DexCom. Услугите за данни изискват интелигентно устройство или компютър с активиран интернет. Всяка Услуга за данни получава Потребителски данни от Софтуерно приложение, което се изтегля на Вашето интелигентно устройство или компютър. Нашите Услуги за данни обработват Потребителски данни с помощта на собствени методологии, предоставят данни, а когато е приложимо, предоставят и отчети на Потребителите или на Потребителите с изделия, отпуснати с рецепта. Нашите Услуги за данни разрешават на Потребителите или на Потребителите с изделия, отпуснати с рецепта, да споделят Потребителски данни, отчети и друга информация, отнасяща се до Потребителите или до Потребителите на изделия, отпуснати с рецепта. Потребителите на изделия, отпуснати с рецепта, имат право да предоставят или да насочат Услугата за данни да предоставя такива данни и отчети на други лица, както сметнат за необходимо на своя отговорност. Вие потвърждавате и се съгласявате, че Услугите за данни не заместват редовното проследяване и медицинската грижа, както и че ще гарантирате, че се прави всичко необходимо да се прилага подходящо лечение, да се обръща внимание и да се полагат усилия от и в полза на Потребителите или на Потребителите на изделия, отпуснати с рецепта, както е приложимо, за да се поддържа тяхното здраве и благополучие. Събирането, съхранението и предаването на потребителски данни и всякаква друга информация, която предоставяте на DexCom чрез Услуги и Софтуерни приложения на DexCom, се урежда от Политиката за поверителност.
5.3 Какво се изисква от Вас, за да използвате нашите Услуги за данни и Софтуерни приложения? Всяка Услуга за данни или Софтуерно приложение може да изисква създаването на потребителски акаунт за DexCom в нашия Уебсайт („Потребителски акаунт“). Ако е така, от Вас се изисква коректно да попълните и поддържате Потребителския акаунт и да ни предоставите цялата необходима информация. Вие носите отговорност за получаване, поддържане и плащане на целия хардуер, софтуер и телекомуникации, както и на други услуги, необходими за използването на Услугите за данни и/или Софтуерните приложения, включително, но не само, правилно работещ съвместим актуализиран софтуер, подходяща интернет връзка, подходяща защитна стена и софтуер за сканиране на вируси, подходящ кабел за свързване на Вашето Потребителско устройство към Вашия компютър или към интелигентно устройство и правилно поддържано Потребителско устройство.
5.4 Как използвате нашите Услуги за данни? Нашите Услуги за данни могат директно да взаимодействат и да работят с Вашия Продукт на DexCom или може да изискват изтегляне на Софтуерно приложение. Определени Услуги за данни могат да Ви позволят да изпращате своите Потребителски данни на конкретни трети страни, избрани от Вас. Като избирате трета страна (която може да е лице, софтуерно приложение или друг бизнес), Вие ни упълномощавате да изпращаме Вашите Потребителски данни на всяка избрана от Вас страна. DexCom не проверява, нито потвърждава информация относно такива трети страни или информацията, която сте предоставили по отношение на тях. След като информацията Ви бъде предоставена на посочена от Вас трета страна, DexCom не упражнява допълнителен контрол и не носи отговорност по отношение на тази информация. Събирането, съхранението и предаването на данни във връзка с Услугите за данни се урежда от Политиката за поверителност. Вие носите отговорност за свързването към интернет на Вашия компютър или интелигентно устройство, на които стартирате Софтуерното приложение или услугата за данни.
5.5 Актуализации на софтуер на трети страни. Нашите Софтуерни приложения работят на конкретни версии на операционни системи на трети страни и софтуер за браузър на Вашия компютър или интелигентно устройство („Софтуер за платформа“). Когато доставчикът на трета страна направи актуализация на Софтуера за платформата, ще ни е необходимо допълнително време, за да предоставим съвместима актуализация на Софтуерното приложение. Ако актуализирате Софтуера на платформата, преди да Ви предоставим подходяща актуализация на Софтуерното приложение, може да не сте в състояние да използвате повече това Софтуерно приложение или е възможно Софтуерното приложение да не функционира правилно. Може да решим да не предоставяме съвместима актуализация на Софтуерното приложение и затова, преди да актуализирате Софтуера на платформата, първо трябва да проверите на мястото, откъдето първоначално сте изтеглили Софтуерното приложение, за да разберете дали е необходимо актуализиране на Софтуерното приложение или на Услугата за данни. Може периодично да изтегляме и инсталираме актуализации на нашите Софтуерни приложения, а Вие се съгласявате да получавате такива актуализации (и ни разрешавате да ги предоставяме) като част от използването на Софтуерните приложения от Ваша страна.
5.6 Последователна употреба. Определени Продукти на DexCom, Услуги и Софтуерни приложения на DexCom ще архивират и съхраняват данните, генерирани от съответното Потребителско устройство (това архивиране и съхранение става съобразно Политиката за поверителност). В резултат на това тези Продукти на DexCom, Услуги и Софтуерни приложения на DexCom трябва да се използват само със съответното Потребителско устройство и свързания с него Потребителски акаунт. Неспазването на това може (1) да предизвика съответните Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom да не функционират правилно или изобщо да не работят; (2) да доведе до повреда на Потребителските данни; или (3) да доведе до свързване на неточни Потребителски данни с Потребителя или до неточно показване или анализиране на Потребителски данни.
5.7 Какви права имате във връзка с Услугите и Софтуерните приложения на DexCom? След като приемете настоящото Споразумение и ако спазвате условията на това Споразумение, докато някоя от страните не прекрати настоящото Споразумение, DexCom Ви предоставя лично, ограничено и неизключително право да използвате: а) нашия Уебсайт за лична нетърговска употреба; б) Услуги за данни съгласно предназначението им за ползване, както е описано на съответната страница на нашия Уебсайт или в материали, предоставени чрез Услугите за данни; и в) Софтуерни приложения съгласно предназначението им за ползване, както е описано на съответната страница на нашия Уебсайт, в Софтуерното приложение или в материали, предоставени от нас със или за Софтуерното приложение или Продукта на DexCom, с който Софтуерното приложение е съвместимо, всичко това в съответствие с условията на настоящото Споразумение. DexCom и третите страни, от които ползваме определена технология под лиценз („лицензодатели“), притежават всички права, право на собственост и ползи по отношение на Услугите на DexCom и Софтуерните приложения; информацията, произведения на изкуството и друго съдържание, достъпни чрез или в Услугите и Софтуерни приложения на DexCom; процесите, методологиите, документите и други материали, които използваме за предоставяне на Услугите и Софтуерните приложения на DexCom или които ние Ви предоставяме във връзка с използването на Продукти на DexCom, Услуги на DexCom или Софтуерни приложения; и всички патентни, авторски права, търговски марки, търговски тайни и други права от всякакъв характер, произтичащи от или свързани по някакъв начин с Продукти на DexCom, Услуги на DexCom и Софтуерни приложения („Права върху интелектуална собственост“). Продуктите на DexCom, Услугите и Софтуерните приложения на DexCom са предмет на известията относно Правата върху интелектуалната собственост, публикувани от DexCom на нашия Уебсайт, и Вие трябва да спазвате изискванията, посочени във всякакви такива известия. Всички Права върху интелектуална собственост са запазени от DexCom и нейните лицензодатели и тези Права не Ви се предоставят по никакъв друг начин, освен както е посочено в този раздел 5.7. Търговски марки, марки на услуги, търговски облик, лога, имена и други символи, идентифициращи DexCom, Услугите на DexCom, Продуктите на DexCom и Софтуерните приложения, както и свързаната с тях репутация, са собственост на DexCom и нейните лицензодатели. Нямате право да премахвате или променяте известие, предоставено от DexCom за или във връзка с Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom.
5.8 С какви изисквания на трети страни трябва да се съобразявате? Продуктите на DexCom, Услугите и Софтуерните приложения на DexCom включват софтуер, данни или други елементи, предоставени ни под лиценз от трети страни. Използването на такива продукти на трети страни е предмет на разпоредбите на настоящото Споразумение, освен ако съответният лицензодател няма други изисквания. Трябва да спазвате допълнителните лицензионни разпоредби на доставчиците на тези продукти на трети страни, публикувани от нас на нашия Уебсайт или предоставяни и осигурявани от нас по друг начин, заедно с периодичните изменения, които правим на тези разпоредби. Версията на такива лицензионни разпоредби, която е приложима за Вашата употреба, е посочена и е част от настоящото Споразумение.
5.9 На каква възраст трябва да сте, за да използвате Услуги или Софтуерни приложения на DexCom? Като се съгласявате с настоящото Споразумение, Вие декларирате, че сте навършили възрастта за пълнолетие за държавата, в която пребивавате, и имате правоспособност да сключите настоящото Споразумение.
5.10 Може ли да използвате софтуер или оборудване на трети страни с Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom? Dexcom не насърчава, не препоръчва и не одобрява използването на софтуер или оборудване на трети страни с Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom. Всяко използване от Ваша страна на подобен софтуер или оборудване на трета страна става на Ваш собствен риск. Ние не носим отговорност и нямаме задължения, произтичащи от употребата на софтуер или оборудване на трети страни от Ваша страна, в случай на повреда на Вашите Продукти на DexCom или проблеми, неточности или неизправности в Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom, произтичащи от такава употреба.
5.11 Какви други ограничения важат при употребата на Услуги и Софтуерни приложения на DexCom от Вас? Вие и което и да е лице под Ваш контрол се задължавате да не правите, нито да се опитвате да правите което и да е от следните неща:
5.12 Какво може да се случи, ако използвате неправилно Вашия Продукт, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom? Неправилното използване на Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, неправомерният достъп до тях или информацията, която обработват и предават, както и предприемането на други неразрешени действия могат да изложат Потребителите (или техните Потребителски данни) на риск, да предизвикат неизправност на Продукта, Услугата или Софтуерното приложение на DexCom или по друг начин да възпрепятстват правилното използване по предназначение на Продукта, Услугата или Софтуерното приложение на DexCom. Затова е забранено всякакво неправилно използване. Подобно неправомерно използване включва (но не само) „джейлбрейкване“ на Продукт на DexCom, което означава нерегламентирано премахване на ограниченията за сигурност на Продукт на DexCom с каквато и да е цел, включително за разрешаване на инсталирането на неразрешен софтуер или за извличане на данни от този Продукт на Dexcom. В допълнение, „джейлбрейкване“ на интелигентно устройство, използвано във връзка с дадено Софтуерно приложение, Продукт на DexCom или Услуга на DexCom, може да изложи Потребителите (или техните Потребителски данни) на риск или по друг начин да възпрепятства правилното използване по предназначение на Софтуерно приложение, Продукт на DexCom или Услуга на DexCom.
5.13 Какво ще стане, ако Услугите или Софтуерните приложения на DexCom не са налични? Възможно е Услугите и Софтуерните приложения на DexCom да бъдат прекъснати или неналични. В такъв случай трябва да разчитате на директно ползване на Потребителското устройство за мониторинг на здравето на Потребителите или на Потребителите на изделия, отпуснати с рецепта, както е приложимо.
5.14 Какво става, ако предоставите обратна връзка на DexCom? Можете да ни предоставяте писмена или устна обратна връзка, предложения, коментари или друга информация във връзка с Услуги на DexCom, Софтуерни приложения, Продукти на DexCom, Потребителски устройства или с други възможности за нашите съществуващи или бъдещи дейности („Обратна връзка“). Като ни давате Обратна връзка, Вие ни предоставяте световни, неизключителни, неограничени, вечни, неотменими (на каквато и да е основа) безвъзмездни права да използваме тази Обратна връзка по какъвто и да е начин, включително чрез трети страни, без никакво задължение към Вас за компенсация, приписване, отчетност или по друг начин. Ще ни предоставяте само Обратна връзка, за която имате право да ни предоставите правата, посочени в предходното изречение.
5.15 Като купувате, регистрирате или използвате Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom, Вие поемате определени задължения пред DexCom. Вие заявявате, гарантирате и се съгласявате, че цялата информация, която ни предоставяте, ще бъде вярна, точна, актуална и пълна, както и че ще използвате Услугите на DexCom, Продуктите на DexCom и Софтуерните приложения само за лична полза на съответните Потребители или на Потребителите на изделия, отпуснати с рецепта, както е приложимо, в съответствие с това Споразумение.
5.16 DexCom не отговаря за проблеми на трети страни. Без да ограничава разпоредбите на настоящото Споразумение или да разширява обхвата на отговорностите на DexCom, DexCom не носи отговорност за прекъсвания или дефекти в захранването, телекомуникациите, компютрите, интелигентните устройства, софтуера на трети страни, както и за други събития извън прякото управление на DexCom.
6. Временно и окончателно прекратяване на Услуги на DexCom
6.1 Може ли DexCom да прекратява временно или окончателно Услуги или Софтуерни приложения на DexCom? До степен, допустима съгласно приложимото законодателство, DexCom може да прекрати временно или окончателно всяка Услуга или Софтуерно приложение на DexCom или да прекрати временно или окончателно Вашето право да използвате дадена Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, както прецени, независимо по каква причина. Можем например да спрем или да прекратим Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, ако сте, или ако имаме основание да смятаме, че сте нарушили настоящото Споразумение, или във връзка с някакво събитие или правна процедура извън нашия контрол, което пречи или възпрепятства нашата възможност да предлагаме Услуга или Софтуерно приложение на DexCom. Доколкото е разумно, ще Ви уведомим най-малко двадесет и четири (24) часа предварително за всяко такова временно или окончателно прекратяване. Ако обаче нарушите сериозно настоящото Споразумение (включително чрез използване на ресурсите на DexCom, което надвишава или заобикаля разумните ограничения на DexCom, като достъп, обаждания или друга употреба на приложен програмен интерфейс или сървърни ресурси, които DexCom предоставя на разположение), можем незабавно да прекратим временно или постоянно правото Ви да използвате която и да е Услуга или Софтуерно приложение на DexCom. В допълнение, нямаме задължение да поддържаме която и да е версия на Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, след като излезе нова версия на такъв Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom.
6.2 Можете ли да прекратите използването на Услугите на DexCom или използването на Софтуерни приложения? Може да прекратите използването на дадена Услуга на DexCom, като спрете да ползвате тази Услуга на DexCom. Можете да прекратите използването на което и да е Софтуерно приложение, като го изтриете от Вашето интелигентно устройство, премахнете го от Вашия компютър, базиран на Windows®, като използвате процедурите на операционната система за изтриване, или го премахнете от Вашия компютър, базиран на Apple®, като изтеглите деинсталираща програма от нашия Уебсайт. Не сте длъжни да продължавате да използвате дадена Услуга за данни или Софтуерно приложение, независимо дали прекратявате използването или не.
6.3 Какво става, ако прекратите използването на Услуга на DexCom? Ако прекратите използването на Услуга или Софтуерно приложение на DexCom по каквато и да е причина: а) имаме право да задържим всички Ваши Лични данни (както е посочено в Политиката за поверителност), свързани с използването на Продукт на DexCom, Софтуерно приложение или Услуга на DexCom, за които сте регистрирани, доколкото това се изисква или е разрешено от приложимото законодателство; б) правата Ви да използвате Услуга или Софтуерно приложение на DexCom се прекратяват; и в) Раздели 1, 5.2 (само последното изречение), 5.9, 5.11, 5.14, 5.15, 5.16, 6.3 и 7–18 остават в сила след такова прекратяване и продължават да се прилагат за страните. Ако на по-късен етап активирате отново своя акаунт и ние сме запазили Вашите лични данни, ще свържем отново запазените Ви Лични данни с Вашия подновен акаунт, ако това е възможно, при условие че ни предоставите подходяща информация, позволяваща ни да направим това свързване. Независимо от горепосоченото, ако използването на Софтуерно приложение или Услуга на DexCom бъде прекратено по някаква причина, ние можем, без задължение към Вас или трета страна, незабавно да дезактивираме или изтрием Вашето потребителско име, парола и акаунт и всички свързани материали (включително Лични данни), без задължение за предоставяне на допълнителен достъп до такива материали.
7. Уреждане на спорове и приложимо право
7.1 Как се уреждат споровете по това Споразумение?
ДО СТЕПЕН, ОПРЕДЕЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, И СЪГЛАСНО СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗА ДЪРЖАВАТА РАЗПОРЕДБИ ПО-ДОЛУ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СПОРОВЕ, КОИТО ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА СЪДИЛИЩА, РАЗГЛЕЖДАЩИ ИСКОВЕ С ОГРАНИЧЕН ПРЕДМЕТ, ВСИЧКИ СПОРОВЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НЕГО, ИЛИ С ДРУГ АСПЕКТ ОТ ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ ВАС И DEXCOM, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА БАЗИРАНИ НА ДОГОВОР, УВРЕЖДАНЕ, УСТАВ, ИЗМАМА, НЕВЯРНА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ХИПОТЕЗА (ВСЯКО НАРЕЧЕНО „СПОР“) ЩЕ БЪДАТ РАЗРЕШЕНИ ЧРЕЗ ОКОНЧАТЕЛЕН И ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН АРБИТРАЖ ПРЕД НЕУТРАЛЕН АРБИТЪР ВМЕСТО В СЪД ОТ СЪДИЯ ИЛИ СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ, А ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ DEXCOM И ВИЕ СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ПРАВОТО НА СЪДЕБЕН ПРОЦЕС ПРЕД СЪДЕБНИ ЗАСЕДАТЕЛИ. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЕКИ АРБИТРАЖ ПО ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ НА ИНДИВИДУАЛЕН ПРИНЦИП. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ СЪЩО, ЧЕ НЕ СА РАЗРЕШЕНИ ГРУПОВИ АРБИТРАЖИ И ГРУПОВИ ИСКОВЕ, КАКТО И ЧЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ВЪЗМОЖНОСТТА ДА УЧАСТВАТЕ В ГРУПОВ ИСК. АРБИТРАЖЪТ СЕ АДМИНИСТРИРА ОТ АМЕРИКАНСКАТА АРБИТРАЖНА АСОЦИАЦИЯ („AAA“) СЪГЛАСНО НЕЙНИТЕ ПРАВИЛА ЗА АРБИТРАЖ НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ (В МОМЕНТА ДОСТЪПНИ ТУК), ИЗМЕНЕНИ НАДЛЕЖНО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ. АРБИТЪРЪТ ПРОВЕЖДА ИЗСЛУШВАНИЯ, АКО ИМА ТАКИВА, ЧРЕЗ ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЯ ИЛИ ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИЯ, А НЕ ЧРЕЗ ЛИЧНО ЯВЯВАНЕ, ОСВЕН АКО АРБИТЪРЪТ НЕ ОПРЕДЕЛИ ПРИ ПОИСКВАНЕ ОТ ВАША СТРАНА ИЛИ ОТ НАС, ЧЕ Е НЕОБХОДИМО ЛИЧНО ЯВЯВАНЕ. ВСЯКО ЛИЧНО ЯВЯВАНЕ ЩЕ СЕ ОСЪЩЕСТВЯВА НА МЯСТО, КОЕТО Е РАЗУМНО УДОБНО И ЗА ДВЕТЕ СТРАНИ, ПРИ НАДЛЕЖНО ОТЧИТАНЕ НА СПОСОБНОСТТА ИМ ДА ПЪТУВАТ И ДРУГИ СЪПЪТСТВАЩИ ОБСТОЯТЕЛСТВА. АКО СТРАНИТЕ НЕ СА В СЪСТОЯНИЕ ДА СЕ СПОРАЗУМЕЯТ ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, ТАКОВА РЕШЕНИЕ СЛЕДВА ДА БЪДЕ ВЗЕТО ОТ AAA ИЛИ ОТ АРБИТЪРА. РЕШЕНИЕТО НА АРБИТЪРА Е СЪОБРАЗЕНО С УСЛОВИЯТА НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ И Е ОКОНЧАТЕЛНО И ОБВЪРЗВАЩО. АРБИТЪРЪТ ИМА ПРАВО ДА ОТСЪЖДА ВРЕМЕННИ, МЕЖДИННИ ИЛИ ПОСТОЯННИ СЪДЕБНИ РЕШЕНИЯ ИЛИ ОБЛЕКЧЕНИЯ, ПРЕДВИЖДАЩИ КОНКРЕТНО ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, НО САМО ДО СТЕПЕНТА, НЕОБХОДИМА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА РЕШЕНИЕ, ОПРАВДАНО ОТ ИНДИВИДУАЛНИЯ ИСК ПРЕД АРБИТЪРА. РЕШЕНИЕТО, ПОСТАНОВЕНО ОТ АРБИТЪРА, МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОТВЪРДЕНО И ПРИВЕДЕНО В ИЗПЪЛНЕНИЕ ОТ ВСЕКИ КОМПЕТЕНТЕН СЪД. НЕЗАВИСИМО ОТ КОЕТО И ДА Е ОТ ГОРЕИЗБРОЕНИТЕ, НИЩО В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НЯМА ДА ВИ ПОПРЕЧИ ДА ПОВДИГАТЕ ВЪПРОСИТЕ ПРЕД ФЕДЕРАЛНИТЕ, ДЪРЖАВНИТЕ ИЛИ МЕСТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ И, АКО ЗАКОНЪТ ПОЗВОЛЯВА, ТЕ МОГАТ ДА ПОТЪРСЯТ РЕШЕНИЕ СРЕЩУ НАС ОТ ВАШЕ ИМЕ.
Възможно е някои юрисдикции извън Съединените щати да не позволяват арбитраж на определени спорове при конкретни обстоятелства. До степента, в която Вие сте местно лице в такава юрисдикция, и се установи, че тази арбитражна разпоредба е неприложима от съд в рамките на тази юрисдикция във връзка със спор между Вас и DexCom, този спор, до степен, разрешена от приложимото законодателство, ще бъде разрешен изключително във федералните и щатските съдилища, намиращи се в Сан Диего, Калифорния, а Вие и DexCom се отказвате от правото на всякакви възражения срещу юрисдикция, място или неудобна форма по отношение на тези съдилища.
7.2 Какви закони уреждат това Споразумение? Освен до степента, забранена от приложимото законодателство, условията на настоящото Споразумение се уреждат от законите на щата Калифорния, САЩ, без да се вземат предвид принципите на стълкновенията на закони и независимо от Вашето местоположение.
7.3 Известие относно спорове. В случай на спор, възникнал по настоящото Споразумение или във връзка с него, спорещата страна трябва да предостави на другата страна писмено известие за спора, включително за фактите, които пораждат спора, и решението, поискано от спорещата страна. Ще предоставим такова известие по имейл до посочения от Вас имейл адрес. Вие предоставяте подобно известие на DexCom по пощата или с куриер на следния адрес: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, САЩ.
7.4 Справедливо решение. Всяко нарушение на правата на интелектуалната или индустриалната собственост на една от страните ще причини на ненарушаващата страна непоправими щети, за които паричните обезщетения са недостатъчно решение, а ненарушаващата страна има право на временно, предварително и трайно решение за прекратяване на нарушението и конкретно изпълнение без връчване на гаранция или друго обезщетение или, ако е необходимо, само на минимална гаранция или обезщетение.
8. Без гаранции
8.1 ОСВЕН ДО СТЕПЕНТА, ПОСОЧЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, И С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА КОНКРЕТНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ, ВКЛЮЧЕНА В ЕТИКЕТИРАНЕТО НА СЪОТВЕТНИЯ ПРОДУКТ НА DEXCOM, ПРОДУКТИТЕ НА DEXCOM, УСЛУГИТЕ И СОФТУЕРНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА“ И НА БАЗА „СПОРЕД НАЛИЧНОСТИТЕ“ БЕЗ НИКАКВА ГАРАНЦИЯ, ИЗРИЧНА ИЛИ КОСВЕНА, А ВИЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТИТЕ НА DEXCOM, УСЛУГИТЕ И СОФТУЕРНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM НА СВОЙ РИСК.
8.2 ОСВЕН ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, DEXCOM ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ УПОТРЕБА, БЕЗПРОБЛЕМНО ПОЛЗВАНЕ, ТОЧНОСТ, ЕКСПЛОАТАЦИЯ, СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОКУМЕНТАЦИЯТА И НЕНАРУШЕНИЕ НА ПРАВА. DEXCOM ОТХВЪРЛЯ И ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ НЕ ВКЛЮЧВА РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ ЗА ТРАНСАКЦИИ С КОМПЮТЪРНА ИНФОРМАЦИЯ, ЕДИННИЯ ТЪРГОВСКИ КОДЕКС, КОНВЕНЦИЯТА НА ООН ЗА ДОГОВОРИТЕ ЗА МЕЖДУНАРОДНА ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА СТОКИ И ВСИЧКИ ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, АКО НЕ БЪДАТ ОТХВЪРЛЕНИ.
8.3 DEXCOM НЕ ДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ЧЕ ПРОДУКТИТЕ НА DEXCOM, УСЛУГИТЕ НА DEXCOM, СОФТУЕРНИТЕ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ КАКВИТО И ДА БИЛО ДАННИ ИЛИ ОТЧЕТИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ DEXCOM, ЩЕ ОТГОВАРЯТ НА ВАШИТЕ ИЗИСКВАНИЯ, МОГАТ ДА БЪДАТ ВЪЗСТАНОВЕНИ, НЕПРЕКЪСНАТИ, НАВРЕМЕННИ, СИГУРНИ ИЛИ БЕЗ НИКАКВИ ГРЕШКИ ИЛИ ЧЕ ВСИЧКИ ГРЕШКИ ЩЕ БЪДАТ КОРИГИРАНИ.
8.4 DEXCOM НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ПОЛУЧАТ ВСЛЕДСТВИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM.
8.5 DEXCOM НЕ ДАВА ГАРАНЦИИ ЗА КОЕТО И ДА Е УСТРОЙСТВО НА ТРЕТА СТРАНА, ИНТЕЛИГЕНТНО УСТРОЙСТВО, СОФТУЕР, УСЛУГА ИЛИ ДАННИ, КОИТО МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВЪВ ВРЪЗКА С ДАДЕН ПРОДУКТ, СОФТУЕРНО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ УСЛУГА НА DEXCOM, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТОВА ИЗДЕЛИЕ НА ТРЕТА СТРАНА Е ОПИСАНО ВЪВ ИЛИ Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ, ИЛИ МОЖЕ ДА БЪДЕ СВЪРЗАНО КЪМ ДАДЕН ПРОДУКТ, СОФТУЕРНО ПРИЛОЖЕНИЕ ИЛИ УСЛУГА НА DEXCOM.
8.6 НИКАКВА ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ КОМУНИКАЦИИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ УСТНИ ИЛИ ПИСМЕНИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ ВАС ОТ ИЛИ ЧРЕЗ DEXCOM, ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM, НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА ГАРАНЦИЯ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ОГРАНИЧЕНАТА ГАРАНЦИЯ, ВКЛЮЧЕНА В ЕТИКЕТА НА СЪОТВЕТНИЯ ПРОДУКТ НА DEXCOM. ТОВА НЕ ВАЖИ ЗА ВАШИТЕ ПРАВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДЕФЕКТНИ ИЛИ НЕИЗПРАВНИ ПРОДУКТИ НА DEXCOM.
8.7 DEXCOM НЕ ГАРАНТИРА ТОЧНОСТТА НА КОЕТО И ДА Е ПОТРЕБИТЕЛСКО УСТРОЙСТВО, А ПОТРЕБИТЕЛСКИТЕ ДАННИ, КАЧЕНИ ОТ ДАДЕНО ПОТРЕБИТЕЛСКО УСТРОЙСТВО И ПОЛУЧЕНИ ОТ DEXCOM, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ „ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА“. DEXCOM НЕ ПОЕМА НИКАКВО ЗАДЪЛЖЕНИЕ И НЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ЩЕ СЪЗДАВА ИЛИ ВКЛЮЧВА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ ИЛИ ФУНКЦИОНАЛНОСТИ ЗА ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM.
8.8 ОСВЕН КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЕТИКЕТА НА КОНКРЕТЕН ПРОДУКТ НА DEXCOM И БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ПРАВАТА ВИ СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, АКО СТЕ НЕДОВОЛНИ ОТ НЯКОЯ ЧАСТ ОТ ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM, ЕДИНСТВЕНОТО ВИ И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО РЕШЕНИЕ Е ДА ПРЕКРАТИТЕ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИМ.
9. Ограничения на отговорността и Вашите задължения
9.1 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ДЪЩЕРНИТЕ ДРУЖЕСТВА НА DEXCOM, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИТЕ, ДОСТАВЧИЦИТЕ И ДРУГИ ТРЕТИ СТРАНИ НА DEXCOM, С КОИТО DEXCOM ИМА ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕЙНИ И ТЕХНИ ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, КОНСУЛТАНТИ И АГЕНТИ) НЕ НОСЯТ КАКВАТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАНА С ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ НА DEXCOM, СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРЕКИ ИЛИ ДРУГ ТИП ЩЕТИ.
9.2 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7, ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИТО DEXCOM, НИТО НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА, КАКТО И НЕЙНИ ИЛИ ТЕХНИ ДЛЪЖНОСТНИ ЛИЦА, ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ, АГЕНТИ ИЛИ ДОСТАВЧИЦИ (ОБЩО „СТРАНИ НА DEXCOM) НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА СА ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM.
9.3 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7, ОСВЕН ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИКОЯ ОТ СТРАНИТЕ НА DEXCOM НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПОСЛЕДВАЩИ, НЕПРЕДВИДИМИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ ИЛИ НАЗИДАТЕЛНИ ЩЕТИ ИЛИ ЩЕТИ В РЕЗУЛТАТ НА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕСА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ИСКАНЕТО ИЛИ ВРЕДИТЕ СЕ ОСНОВАВАТ НА ГАРАНЦИЯ, ДОГОВОР, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ИЗВЪНДОГОВОРНА ОТГОВОРНОСТ, СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, ДОРИ АКО DEXCOM, НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ ДРУЖЕСТВА ИЛИ ЛИЦЕ, СВЪРЗАНО С НЯКОЕ ОТ ТЯХ, СА БИЛИ ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ВРЕДИ, ИЗКЛЮЧЕНИ В ТОЗИ РАЗДЕЛ 9, КАКТО И АКО ТАКИВА ИЗКЛЮЧЕНИЯ ПРЕЧАТ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОСНОВНАТА ЦЕЛ НА НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ НА КАКВОТО И ДА Е ПРАВНО РЕШЕНИЕ.
9.4 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7, ОСВЕН ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИКОЯ ОТ СТРАНИТЕ НА DEXCOM НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПЪЛНО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА ВСИЧКИ ИСКОВЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ, ПРОДУКТИ НА DEXCOM, УСЛУГИ И/ИЛИ СОФТУЕРНИ ПРИЛОЖЕНИЯ НА DEXCOM ЗА ОБЩА СУМА, ПО-ГОЛЯМА ОТ 500 ДОЛАРА.
9.5 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7, ОСВЕН ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО ТАКОВА ОГРАНИЧЕНИЕ Е ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, НИКОЯ ОТ СТРАНИТЕ НА DEXCOM НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ДЕЙСТВИЯТА ИЛИ ПРОПУСКИТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛ ИЛИ ДРУГА ТРЕТА СТРАНА.
9.6 СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ 9.7 НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ ГАРАНЦИИ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ОТГОВОРНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ ЩЕТИ. ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА НЯКОИ ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ОТКАЗИ ОТ ОТГОВОРНОСТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, ИЗЛОЖЕНИТЕ В РАЗДЕЛ 8) МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ ЗА ВАС И МОЖЕ ДА ИМАТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВА. ДО СТЕПЕНТА, В КОЯТО НЕ МОЖЕМ, СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ДА СЕ ОТКАЖЕМ ОТ КАКВАТО И ДА Е КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ ИЛИ ДА ОГРАНИЧИМ НАШИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ОБХВАТЪТ И ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ТАКАВА ГАРАНЦИЯ И СТЕПЕНТА НА НАШАТА ОТГОВОРНОСТ ЩЕ БЪДАТ МИНИМАЛНО РАЗРЕШЕНИТЕ СЪГЛАСНО ТОВА ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, А НАСТОЯЩОТО СПОРАЗУМЕНИЕ ЩЕ СЕ СМЯТА ЗА ИЗМЕНЕНО В МИНИМАЛНАТА СТЕПЕН, НЕОБХОДИМА ЗА СПАЗВАНЕ НА ТОВА ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.
9.7 Нищо в настоящия раздел 9 няма за цел да ограничи или изключи отговорност, когато такава отговорност е задължителна съгласно приложимото законодателство и произтича от следното: а) смърт или телесна повреда, произтичаща пряко от умишлено деяние, небрежност или пропуск от страна на Dexcom и нейни служители или агенти; б) всяко измамно невярно представяне от страна на DexCom; в) всяко нарушение на съществено договорно задължение; г) всяко умишлено нарушение от страна на DexCom; д) за жителите на Обединеното кралство, раздел 12 от Закона за продажбата на стоки от 1979 г.; или е) всеки термин, който не може да бъде изключен по силата на раздели 31, 47 и 57 от Закона за правата на потребителите от 2015 г.
9.8 Вашата отговорност. Освен до степента, забранена от приложимото законодателство, Вие се съгласявате да обезщетите, защитите и освободите от вина DexCom, нашите филиали, лицензодатели, доставчици и други договорни партньори (включително техните длъжностни лица, директори, служители, консултанти и агенти) от и срещу всякакви искове, задължения, обезщетения, загуби, разходи, такси, (включително разумни адвокатски такси и съдебни разходи), които тези страни могат да направят в резултат на или произтичащи от: 1) всяка информация, която предоставяте, публикувате или предавате чрез Услуги или Софтуерни приложения на DexCom; 2) използването на Продукти на DexCom, Услуги или Софтуерни приложения на DexCom от Вас; 3) Вашето нарушаване на настоящото Споразумение; или 4) Вашето нарушаване на правата на което и да е друго физическо или юридическо лице.
10. Известия; Въпроси или жалби.
Освен ако не е изрично предвидено на друго място в настоящото Споразумение, ние ще предоставяме известие по настоящото Споразумение по имейл на Вашия имейл адрес. Вие изпращате всяко известие по настоящото Споразумение на DexCom (или се свързвате с нас относно даден въпрос или оплакване) по пощата или чрез куриер на следния адрес: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, САЩ. Ако имате въпрос или оплакване относно Услугата и се намирате в юрисдикция, в която сте закупили Продукт на DexCom чрез дистрибутор на трета страна, моля, свържете се с дистрибутора на третата страна, от който сте закупили Продукта на Dexcom. Ако се намирате в САЩ, изпратете имейл до [email protected] или ни се обадете на тел. (888) 738-3646. Имайте предвид, че комуникациите по имейл не са напълно защитени. Затова не трябва да посочвате информация за кредитни карти или друга чувствителна информация в имейл съобщенията си до нас. Жителите на Калифорния могат да се свържат с отдела за съдействие при жалби към поделението за потребителски услуги на Калифорнийския орган по въпросите на потребителите, като изпратят писмо по пощата на адрес 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834 или се обадят по телефона на (916) 445-1254 или (800) 952-5210.
11. Делимост.
В случай че даден съд обявява определена разпоредба от настоящото Споразумение за нищожна, невалидна или неприложима, тази разпоредба ще бъде изменена в минималната степен, необходима, за да бъде ефективна, валидна и приложима, като в същото време първоначалните намерения на страните се запазват в максимална степен, а останалите разпоредби от настоящото Споразумение остават в пълна сила и ефект и изпълними в съответствие с техните условия.
12. Възлагане.
Може да възложим настоящото Споразумение изцяло или частично по всяко време без предварително известие (освен доколкото такова известие е задължително съгласно приложимото законодателство, в който случай известието се публикува на нашия Уебсайт). Нямате право да възлагате настоящото Споразумение или да прехвърляте права за използване на Услуги или Софтуерни приложения на DexCom.
13. Ограничения за износ.
Софтуерните приложения са предмет на законите на САЩ за контрол на износа. Във връзка с това Вие заявявате, гарантирате и декларирате, че: а) не се намирате във, не сте гражданин или пребиваващ в която и да е държава, подлежаща на ембарго или друго ограничение, наложено от правителството на Съединените щати, или която и да е държава, определена от правителството на Съединените щати като „подкрепяща тероризма“ държава (щракнете тук за повече информация); и б) не се намирате в някой от забранителните списъци на правителството на САЩ с крайни потребители (включително например „Списък на специално посочените лица“, който ще намерите тук).
14. Непълнолетни.
С настоящото Ви уведомяваме, че в търговската мрежа се предлагат продукти за родителски контрол за защита (например компютърен хардуер, софтуер или филтриращи услуги), които могат да Ви помогнат да ограничите достъпа до неподходящи за непълнолетни материали. Информация за настоящите доставчици на такива защити е достъпна от OnGuard Online. Моля, обърнете внимание, че DexCom не препоръчва нито един от продуктите или услугите, посочени на такива сайтове.
15. Специфични за Apple Условия.
В допълнение към гореизложеното и независимо от всякакви разпоредби с обратен смисъл в този документ, разпоредбите по-долу се прилагат по отношение на използването от Ваша страна на която и да е версия на което и да е Софтуерно приложение, съвместимо с операционната система iOS на Apple Inc. („Apple“). Apple не е страна по настоящото Споразумение и не притежава и не отговаря за което и да е Софтуерно приложение. Apple не предоставя никаква гаранция за което и да е Софтуерно приложение, освен ако е приложимо за възстановяване на покупната цена за него. Apple не носи отговорност за поддръжка или други помощни услуги за което и да е Софтуерно приложение и не носи отговорност за други искове, загуби, задължения, обезщетения, разходи или такси по отношение на което и да е Софтуерно приложение, включително всякакви искове за задължения във връзка с продукти на трети страни, искове, че дадено Софтуерно приложение не отговаря на приложими законови или регулаторни изисквания, искове, произтичащи във връзка със защитата на потребителите или подобно законодателство, както и искове за нарушаване на интелектуалната собственост. Всякакви запитвания или жалби, отнасящи се до използването на дадено Софтуерно приложение, включително такива, които се отнасят до правата върху интелектуалната собственост, трябва да бъдат насочени към нас в съответствие с раздел 10 (озаглавен „Известия; Въпроси и жалби“). Лицензът, който Ви е предоставен тук, е ограничен до непрехвърлим лиценз за използване на Софтуерно приложение на продукт с марка Apple, който работи под операционната система iOS на Apple и е Ваша собственост или под Ваш контрол, или както е позволено по друг начин съгласно Правилата за използване в Условията за ползване на App Store на Apple. Освен това трябва да спазвате условията на всяко споразумение на трета страна, приложимо за Вас, когато използвате дадено Софтуерно приложение, като например Вашето споразумение за безжична услуга за данни. Apple и поделенията на Apple са трети страни бенефициери по настоящото Споразумение и, когато Вие приемате условията на настоящото Споразумение, те имат право (и се смята, че са приели това право) да прилагат настоящото Споразумение срещу Вас като трета страна бенефициер по него; независимо от гореизложеното, нашето право да сключваме, отменяме или прекратяваме дадено изменение, отказ или договаряне по настоящото Споразумение не е предмет на съгласието на която и да е трета страна.
16. Взаимоотношения; Без трети страни бенефициери.
Взаимоотношенията ни с Вас са в качеството Ви на независим изпълнител и нищо в настоящото Споразумение не създава представителство или партньорство. С изключение на лицензодателите на DexCom, Apple и поделенията на Apple по настоящото Споразумение няма други трети страни бенефициери.
17. Прогнозни изявления.
Услугите на DexCom могат да съдържат прогнозни изявления по смисъла на раздел 27А от Закона за ценните книжа от 1933 г. и неговите изменения и на раздел 21Е от Закона за борсите за ценни книжа от 1934 г. и неговите изменения, както и при спазване на принципите за лична неприкосновеност, залегнали в Закона за реформа на съдебните спорове във връзка с ценни книжа от 1995 г. Подобни изявления включват декларации относно намерението, убеждението или текущите очаквания на DexCom и тези на ръководството на DexCom. Всякакви такива прогнозни изявления не са гаранция за бъдещо изпълнение и включват редица рискове, несигурност и други фактори, някои от които са извън контрола на DexCom; реалните резултати могат съществено да се различават от тези, посочени в подобни прогнозни изявления. Важни фактори, които биха могли да доведат до съществено различие между действителните резултати и тези, посочени в подобни прогнозни изявления, включват, но не само: а) че информацията има предварителен характер и може да подлежи на допълнително коригиране; б) рискове и несигурност, посочени като „рискови фактори“ в нашия годишен доклад по формуляр 10-K; и в) други рискове, посочвани периодично в нашите доклади и декларации за регистрация, подадени до Комисията по ценни книжа и борси. Освен съгласно изискванията на закона, ние не поемаме задължение да преразглеждаме или актуализираме публично прогнозни изявления, независимо дали в резултат на нова информация, бъдещи събития или по друг начин.
18. Пълно споразумение.
Настоящото споразумение е пълното и окончателно споразумение между страните, свързани с Продукти на DexCom, Услуги и Софтуерни приложения на DexCom; замества всички предварителни споразумения или комуникации между страните; и може да се променя само както е описано в настоящото Споразумение (вж. раздел 2.1 (Може ли DexCom да променя условията на настоящото Споразумение?“)). Неизползването или неприлагането на дадено право или разпоредба от настоящото Споразумение няма да представлява отказ от това право или разпоредба. Заглавията на разделите в настоящото Споразумение са дадени само за удобство и нямат правен или договорен ефект. Настоящото Споразумение е съставено на английски език по изричното желание на страните. Настоящото Споразумение е съставено на английски език по изричното желание на страните.
19. Клаузи за нарушение на авторски права. Законът за авторските права в цифровото хилядолетие от 1998 г. (накратко „DMCA“) предвижда съдействие за собствениците на авторски права, които смятат, че материалите, появяващи се в Интернет, нарушават правата им съгласно американското законодателство за авторско право. Ако вярвате добросъвестно, че материалите, достъпни в Услугите на DexCom, нарушават авторските Ви права, Вие (или Вашият агент) може да изпратите на DexCom писмено известие по пощата или по имейл с искане DexCom да премахне съответния материал или да блокира достъпа до него. Ако вярвате добросъвестно, че някой погрешно ни е изпратил известие за нарушаване на авторски права, свързано със съдържание, което сте предоставили чрез някоя Услуга на DexCom, DMCA Ви позволява да изпратите на DexCom насрещно известие. Изявленията и насрещните изявления трябва да отговорят на актуалните към момента задължителни изисквания, посочени в DMCA. Щракнете тук за подробности. Изявленията и насрещните изявления трябва да се изпращат в писмен вид до агент по DMCA на DexCom, както следва: по пощата до General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, САЩ или по имейл на адрес [email protected]. Може да се свържете с агент по DMCA на DexCom на следния телефонен номер: 1 (888) 738-3646.
Препоръчваме Ви да се консултирате с Вашия юрисконсулт, преди да подадете известие или насрещно известие във връзка с DMCA. Може да имате еквивалентни права съгласно други приложими закони.
В съответствие с DMCA и други приложими закони DexCom е приела политика за прекратяване при подходящи обстоятелства на Услугите на DexCom на потребители, които се смятат от DexCom за повторни нарушители. DexCom може също така по своя преценка да ограничи достъпа до Услуга на DexCom и/или да прекрати акаунтите на определени потребители на Услуги на DexCom, които нарушават права върху интелектуалната собственост на други лица, независимо дали такива потребители се смятат за повторни нарушители.
20. Специфични за отделните държави условия
Следните условия са специфични за съответната държава и се прилагат в допълнение към или вместо посочените клаузи на настоящото Споразумение, когато прилагането на тези местни закони е задължително.
20.1 Япония
Неприложимост на Раздел 4:
Раздел 4 („Използване на DexCom Store“) не важи за потребители в Япония.
20.2 Южна Корея
Изменение на Увода:
Като използвате (включително като осъществявате достъп) до който и да е Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom в продължение на [7] дни или като щракнете върху „Приемам“ за настоящото Споразумение, Вие се съгласявате с това Споразумение. Ще получите отделно известие за горепосоченото по имейл.
Допълнение към Раздел 1.4:
Ако сте закупили Продукт на DexCom извън Съединените щати, такъв Продукт на DexCom се продава от трета страна дистрибутор, а не от DexCom. Следователно трябва да се свържете с дистрибутора, ако имате въпроси или се нуждаете от съдействие, и трябва да се обърнете към този дистрибутор, а не към DexCom, за гаранция или други права, които са предоставени с Вашия Продукт на DexCom (напр. гаранция, включена в етикета на съответния Продукт на DexCom). Ако сте потребител, чието обичайно местопребиваване е в Корея, горепосоченото няма да важи за Вас и трябва да се обърнете към DexCom за гаранция или други права, които са предоставени с Вашия Продукт на DexCom (напр. гаранция, включена в етикета на съответния Продукт на DexCom) съгласно действащото законодателство.
Изменение на Раздел 2.1:
Като щракнете върху „Приемам“ до новите условия или като продължите да използвате Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom в продължение на седем (7) дни, без да възразите срещу каквато и да е промяна, означава, че приемате тези нови условия. Ще получите отделно известие за горепосоченото по имейл.
Изменение на Раздел 2.2:
Услугите и Софтуерните приложения на DexCom, както и бизнесът, развитието и дейностите на DexCom, подлежат на промяна при разумни обстоятелства, която DexCom въвежда периодично по своя преценка, като Ви уведомява за такива промени по всякакъв разумен начин, включително чрез публикуване на известие на нашия Уебсайт или по друг начин чрез предоставяне на известие чрез съответната Услуга или Софтуерно приложение на DexCom.
Съгласно действащото законодателство, ако продължите да използвате съответната Услуга или Софтуерно приложение на DexCom в продължение на седем [7] дни, без да възразите след каквато и да е промяна, означава, че приемате промяната. Ще получите отделно известие за горепосоченото по имейл или в изскачащ прозорец.
Неприложимост на Раздел 4:
Раздел 4 („Използване на DexCom Store“) не важи за потребители в Корея.
Изменение на Раздел 5.14:
Като ни давате Обратна връзка, Вие ни предоставяте световни, неизключителни, неограничени, вечни, неотменими (на каквато и да е основа) безвъзмездни права да използваме тази Обратна връзка по какъвто и да е начин, включително чрез трети страни, без никакво задължение към Вас за компенсация, приписване, отчетност или по друг начин. Ако сте потребител, чието обичайно местопребиваване е в Корея, горепосоченото няма да важи за Вас и Вашите права за Обратна връзка са защитени съгласно действащото законодателство.
Изменение на Раздел 9:
В случай че сте потребител, чието обичайно местопребиваване е в Корея, условията за ограничение на отговорността без съществени причини не важат за Вас.
Допълнение към Раздел 9.7:
Този раздел не е приложим, ако няма умишлено действие или небрежност от страна на Потребителите.
20.3 Австрия
Допълнение към Раздел 1.2:
Всички допълнителни условия важат само за използването на Услуги на DexCom или Продукти на DexCom, в случай че приемете тези допълнителни условия, които ще Ви бъдат представени предварително.
Изменение на Раздел 2.1:
Имате право да бъдете уведомени за евентуални промени в условията на настоящото Споразумение по имейл. Като щракнете върху „Приемам“ до новите условия, означава, че приемате тези нови условия. Освен това се смята, че приемате новите условия, в случай че не възразите изрично срещу промените в разумен период от 14 дни, считано от датата на известието за промени в условията на настоящото Споразумение. Ще бъдете информирани за последствията от непредприемането на действия в имейла с уведомлението.
Изменение на Раздел 5.14:
Думите „неотменими (на каквато и да е основа)“ се изтриват и се заменят с „отменими“.
Допълнение към Раздел 7.1:
Ако сте потребител, този Раздел не е приложим за Вас.
Допълнение към Раздел 7.2:
Ако сте потребител и обичайното Ви местопребиваване е в ЕС, Вие получавате допълнителна защита, предоставена Ви в съответствие със задължителните законодателни разпоредби във Вашата държава на пребиваване.
Допълнение към Раздел 8:
Нищо в този Раздел не ограничава задължителните права на потребителя, свързани с гаранцията.
Допълнение към Раздел 9:
Нищо в този Раздел не ограничава отговорността на Dexcom за груба небрежност и умишлено нарушение. Освен това нищо в този Раздел не ограничава отговорността на DexCom за обезщетения в случай на заплаха за живота, тялото или здравето, за дефект след гаранция за състоянието на продукта, за измамно прикрити дефекти или за жалби съгласно Закона за продуктовата отговорност.
Раздел 11 и Раздел 12 не са приложими, ако сте потребител.
20.4 Швейцария
Допълнение към Раздел 1.2 и 5.8:
Всички допълнителни условия важат само за използването на Услуги на DexCom, Софтуерни приложения или Продукти на DexCom, в случай че приемете тези допълнителни условия, които ще Ви бъдат представени предварително.
Изменение на Раздел 2.1, 2.2 и 5.8:
Имате право да бъдете уведомени предварително за евентуални промени в условията на настоящото Споразумение по имейл. Като щракнете върху „Приемам“ до новите условия, означава, че приемате тези нови условия. Освен това се смята, че приемате новите условия, в случай че не възразите изрично срещу промените в разумен период от 14 дни, считано от датата на известието за промени в условията на настоящото Споразумение. Ще бъдете информирани за последствията от непредприемането на действия в имейла с уведомлението.
Изменение на Раздел 6.1:
Освен както се изисква съгласно приложимото задължително законодателство или договорна клауза, Dexcom няма задължение да поддържа която и да е версия на Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, след като излезе нова версия на такъв Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom.
Допълнение към Раздел 7.1:
Ако Вие сте потребител, този Раздел не е приложим за Вас. По избор на потребителя съдът по регистрация на седалището на DexCom, или като алтернатива, съдът по местоживеене на потребителя, има изключителна компетентност да разглежда всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящото Споразумение или използването на каквато и да е Услуга на DexCom, Продукт на DexCom или Софтуерно приложение.
Допълнение към Раздел 7.2:
Ако сте потребител и обичайното Ви местопребиваване е в Европейския съюз, Вие получавате допълнителна защита, предоставена Ви в съответствие със задължителните законодателни разпоредби във Вашата държава на пребиваване.
Допълнение към Раздел 7.4:
Този раздел не е приложим, ако настоящото Споразумение се урежда от швейцарския процесуален кодекс.
Допълнение към Раздел 8:
Нищо в този Раздел не ограничава задължителните права на потребителя, свързани с гаранцията.
Допълнение към Раздел 9:
Нищо в този Раздел не ограничава отговорността на Dexcom за груба небрежност и умишлено нарушение. Освен това нищо в този Раздел не ограничава отговорността на DexCom за обезщетения в случай на заплаха за живота, тялото или здравето, за дефект след гаранция за състоянието на продукта, за измамно прикрити дефекти или за жалби съгласно федералния закон за продуктовата отговорност.
Раздел 11 и Раздел 12 не са приложими, ако сте потребител.
20.5 Германия
Изменение на Раздел 2.1:
Раздел 2.1 се допълва със следното, в случай че сте потребител:
DexCom има право да извършва промени в настоящото Споразумение, ако има основателна причина за промяната и не причинява умишлено вреда на Потребителя. DexCom ще уведоми Потребителя предварително, но не по-късно от един (1) месец преди въвеждането на промените, като ще Ви извести за тези промени чрез всякакви разумни средства, включително чрез публикуване на известие за новите условия на нашия Уебсайт. Като щракнете върху „Приемам“ до новите условия или като продължите да използвате Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, означава, че приемате тези нови условия. Ще бъдете информирани за последствията от непредприемането на действия в уведомлението. Ако не сте съгласни с новите условия, имате право да прекратите използването на Услугите и Софтуерните приложения на DexCom, както е описано в раздел 6.2 по-долу (озаглавен „Можете ли да прекратите използването на Услугите на DexCom или използването на Софтуерни приложения?“).
Изменение на Раздел 2.2:
Раздел 2.2 се допълва със следното, в случай че сте потребител:
Услугите и Софтуерните приложения на DexCom са предмет на промяна, както се предвижда периодично от DexCom. Следователно DexCom може да извършва такива промени в своите Услуги и Софтуерни приложения на DexCom, които: (i) не променят по същество договорените Услуги и Софтуерни приложения на DexCom; (ii) за които има валидна причина; и (iii) които не поставят Потребителя в обективно по-неблагоприятна позиция.
В случай на съществена промяна, за която има основателна причина и която не поставя Потребителя в обективно по-неблагоприятна позиция, Потребителят бива уведомен за тези промени не по-късно от един (1) месец преди предвиденото въвеждане на съответната промяна. Потребителят е отговорен за своя сметка да гарантира, че системите на Потребителя също въвеждат тези съществени промени в Услугите и Софтуерните приложения на DexCom. В случай че Потребителят не желае да приеме съществена промяна в Услугите или Софтуерните приложения на DexCom, той може да прекрати Споразумението от датата на въвеждане на съществената промяна.
Изменение на Раздел 6.1:
Раздел 6.1 се допълва със следното, в случай че сте потребител:
DexCom може да прекрати временно или окончателно всяка Услуга или Софтуерно приложение на DexCom или да прекрати временно или окончателно Вашето право да използвате дадена Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, ако има основателна причина за това. Валидните причини включват например инсталиране на Услугата или Софтуерното приложение на DexCom или извършване на поддръжка или промени по тях. DexCom уведомява Потребителя предварително и в разумен срок за подобно прекратяване. DexCom не носи отговорност да осигурява компенсации за потенциални щети, нанесени на Потребителя вследствие на подобно прекратяване.
Ако обаче нарушите сериозно настоящото Споразумение (включително чрез използване на ресурсите на DexCom, което надвишава или заобикаля разумно поставените ограничения от DexCom, като достъп, обаждания или друга употреба на приложен програмен интерфейс или сървърни ресурси, които DexCom предоставя на разположение), можем незабавно да прекратим временно или постоянно правото Ви да използвате която и да е Услуга или Софтуерно приложение на DexCom. В допълнение, нямаме задължение да поддържаме която и да е версия на Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom, след като излезе нова версия на такъв Продукт на DexCom, Услуга или Софтуерно приложение на DexCom.
Допълнение към Раздел 7.1:
Ако сте потребител, този Раздел не важи за Вас.
Допълнение към Раздел 7.2:
Ако сте потребител и обичайното Ви местопребиваване е в ЕС, Вие получавате допълнителна защита, предоставена Ви в съответствие със задължителните законодателни разпоредби във Вашата държава на пребиваване.
Допълнение към Раздел 8:
Нищо в този Раздел не ограничава задължителните права на потребителя, свързани с гаранцията.
Допълнение към Раздел 9.1 – 9.7:
Раздел 9.1 – 9.7 се допълва със следното, в случай че сте потребител:
- DexCom носи пълна отговорност в случай на преднамерени действия и груба небрежност.
- DexCom носи отговорност за обикновена небрежност – освен в случай на заплаха за живота, физическата цялост или здравето – само ако са нарушени съществени договорни задължения, като отговорността се ограничава до вреди, които са предвидими и характерни за въпросния договор към момента на изпълнение на съответната услуга. За съществени договорни задължения се смятат такива задължения, чието спазване е от решаващо значение за правилното изпълнение на договора и за спазването на които Потребителят ще и може да разчита само на себе си.
- Ограниченията на отговорността съгласно точка 2 по-горе не важат за строга отговорност, предвидена в законодателството (като германския Закон за продуктовата отговорност [Produkthaftungsgesetz]) или за каквато и да е отговорност по дадена гаранция, независимо от неизправната страна. За загуби, произтичащи от липсата на гарантирани характеристики, DexCom носи отговорност до сумата, която се покрива от целта на гаранцията и която е била предвидима за DexCom към момента на даване на гаранцията.
- Всякаква друга отговорност, различна от предвидената в настоящото Споразумение, е изключена, независимо от правното основание на такъв иск.
- Ако отговорността на DexCom е изключена или ограничена в съответствие с точки 2 и 4, това се отнася и до личната отговорност на служителите, персонала, представителите или делегираните агенти на DexCom.
Допълнение към Раздел 9.8:
Ако сте потребител, задължението за обезщетение и възстановяване на суми не е приложимо, доколкото основният инцидент не е бил причинен от груба небрежност или умишлено нарушение от страна на DexCom или на някой от нейните служители, представители, агенти или други партньори.
Допълнение към Раздел 12:
Раздел 12 се допълва със следното, в случай че сте потребител:
Може да възложим настоящото Споразумение изцяло или частично по всяко време с предварително известие. DexCom ще уведоми Потребителя предварително, но не по-късно от един (1) месец преди възлагането, като ще Ви уведоми за тези промени чрез всякакви разумни средства, включително чрез публикуване на известие за новите условия на нашия Уебсайт. Ако не сте съгласни с това възлагане, имате право да прекратите използването на Услугите и Софтуерните приложения на DexCom, както е описано в раздел 6.2 по-горе (озаглавен „Можете ли да прекратите използването на Услугите на DexCom или използването на Софтуерни приложения?“). Нямате право да възлагате настоящото Споразумение или да прехвърляте права за използване на Услуги или Софтуерни приложения на DexCom.
Версия
Това Споразумение е сключено на 25 февруари 2021 г.
DCP-000026 rev003
