Uvjeti upotrebe za DEXCOM
OVI UVJETI UPOTREBE ZA DEXCOM STUPAJU NA SNAGU 25. VELJAČE 2021. TE ZAMJENJUJU PRETHODNE UVJETE UPOTREBE ZA DEXCOM.
Ovi uvjeti upotrebe (ovaj „ugovor”) dostupni su na drugim jezicima, a možete ih pogledati na našem web-mjestu nakon što odaberete svoju zemlju prebivališta. Ovaj se ugovor sklapa između tvrtke DexCom, Inc., njezinih podružnica DexCom (UK) Limited, DexCom Sweden AB, DexCom (UK) Intermediate Holdings Ltd., DexCom Operating Ltd., DexCom (UK) Distribution Limited, DexCom Deutschland GmbH, Nintamed Handels GmbH, DexCapital, LLC, DexCom (Canada), Inc., DexCom International Ltd., DexCom Philippines, DexCom International Limited, Nicosia, Zweigniederlas-sung Horw, SweetSpot Diabetes Care, Inc., The Glucose Program, LLC i Type Zero Technologies, Inc. (zajednički naziv „DexCom”, „mi” ili „nas”) i vas, a pokriva vašu upotrebu sljedećeg (uključujući pristup): (a) web-mjesta tvrtke DexCom na adresi www.dexcom.com, stranica i drugih web-mjesta tvrtke DexCom kojima se može pristupiti putem tog web-mjesta (zajednički naziv „web-mjesto”), (b) softverskih aplikacija za koje smo omogućili preuzimanje ili pristup na svojem web-mjestu, App Storeu tvrtke Apple® ili na određenim lokacijama mobilnog operatera ili drugim lokacijama koje navedemo („softverske aplikacije”), (c) svih proizvoda tvrtke DexCom („proizvodi tvrtke DexCom”) i (d) podatkovnih usluga koje je DexCom omogućio putem interneta korisnicima proizvoda ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom, a kojima se omogućuje i dopušta pristup, prikupljanje, pohranu, obradu, analizu i/ili prijenos podataka koje je generirao proizvod ili softverska aplikacija tvrtke DexCom („podatkovne usluge”). U članku „usluge tvrtke DexCom” govorimo o svojem web-mjestu i podatkovnim uslugama. Vas, maloljetnu osobu ili neku drugu osobu u čije ime imate zakonsko pravo na upotrebu i kupnju proizvoda tvrtke DexCom nazivamo „korisnik”. Za određene proizvode tvrtke DexCom potrebna je doznaka („proizvod koji se izdaje na doznaku”). Takve proizvode tvrtke DexCom može upotrebljavati samo osoba koja ima izdanu doznaku (ta se osoba naziva „korisnik proizvoda koji se izdaje na doznaku”).
Ovim se ugovorom sklapa i sporazum između bilo koje podružnice tvrtke DexCom, uključujući The Glucose Program, LLC, koja je navedena u ovom ugovoru, i vas, a odnosi se na sljedeće, pri čemu se upućivanja na DexCom, nas ili naše u ovom ugovoru odnose na tu podružnicu: vašu upotrebu sljedećeg (uključujući pristup): (a) bilo kojeg web-mjesta koje pruža podružnica (obuhvaćeno izrazom „web-mjesto”), (b) bilo koje softverske aplikacije koju podružnica omogući na našem web-mjestu (obuhvaćeno izrazom „softverska aplikacija”), i (c) svih podatkovnih usluga koje podružnica omogući putem interneta, a koje omogućuju pristup, prikupljanje, pohranu, obradu, analizu i/ili prijenos podataka koje generira proizvod ili softverska aplikacija tvrtke DexCom (obuhvaćeno izrazom „podatkovne usluge”). Ovaj ugovor može izvršiti bilo koja treća strana navedena ovdje. Ovi se uvjeti upotrebe mogu poništiti ili mijenjati bez pristanka treće strane.
Upotrebom (uključujući pristup) bilo kojeg proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom ili klikom na gumb za prihvaćanje ovog ugovora, pristajete na njega.
NAPOMENA: OVAJ UGOVOR SADRŽI OBAVEZNU ODREDBU O ARBITRAŽI SPOROVA KOJA ZAHTIJEVA PRIMJENU ARBITRAŽE ZA RJEŠAVANJE SPOROVA NA INDIVIDUALNOM TEMELJU, UMJESTO NA TEMELJU SUĐENJA UZ POROTU ILI SKUPNIH PARNICA, U MJERI U KOJOJ TO DOPUŠTA MJERODAVNO PRAVO.
Neke smo uvjete ovog ugovora pretvorili u pitanja i odgovore da biste ih lakše razumjeli. Svi sljedeći uvjeti predstavljaju jedinstveni pravni sporazum između vas i tvrtke DexCom ili vas i podružnice tvrtke DexCom. Ako su riječ ili izraz u ovom ugovoru stavljeni u „navodnike” i podebljani, znači da se riječ ili izraz mogu ponovno upotrijebiti. Imaju isto značenje koje je navedeno u rečenici koja sadrži podebljanu riječ ili izraz pod znakom navodnika.
1. Područje primjene ovog ugovora, ne odnosi se na medicinske ili zdravstvene usluge.
1.1 Usluge tvrtke DexCom ne odnose se na medicinske ili zdravstvene usluge. Svjesni ste da DexCom nije zdravstveni djelatnik i ne pruža medicinske, zdravstvene ili druge profesionalne usluge ili savjete. Osim toga, ne potvrđujemo točnost korisničkih podataka (taj je izraz definiran u članku 5. stavku 2. u nastavku). Usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom ne predstavljaju zamjenu za odgovarajuću zdravstvenu skrb. Potvrđujete da je korisnik proizvoda koji se izdaje na doznaku jedini odgovaran za odgovarajuće liječenje vlastitih stanja. Informacije i izvješća koje ste primili od podatkovnih usluga možete dati davateljima zdravstvenih usluga korisnika ili korisnika proizvoda koji se izdaje na doznaku (ovisno o tome što je primjenjivo) na vlastitu odgovornost, pri čemu trebate znati da se softverske aplikacije i podatkovne usluge pružaju bez jamstva, osim ako je to propisano mjerodavnim pravom ili na neki drugi način određeno ovim ugovorom.
1.2 Postoje li dodatni uvjeti koji se primjenjuju na vašu upotrebu usluga ili proizvoda tvrtke DexCom? Da, osim uvjeta koji su navedeni u ovom ugovoru, svi drugi uvjeti i odredbe koje objavimo, učinimo dostupnima putem bilo koje usluge tvrtke DexCom ili vam ih pružimo na neki drugi način, primjenjuju se na vašu upotrebu usluga, softverskih aplikacija i proizvoda tvrtke DexCom i uključuju se u ovaj ugovor te čine njegov sastavni dio. Ti dodatni uvjeti uključuju (ali nisu ograničeni na) sljedeće:
1.3 Gdje se proizvodi, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom mogu upotrebljavati? Svatko može upotrebljavati proizvode, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom, ali proizvode tvrtke DexCom pruža DexCom iz SAD-a. Usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom pruža DexCom iz SAD-a. DexCom zbog njih ne može podlijegati nijednoj nadležnosti ili zakonu osim kako je navedeno u članku 7. u nastavku.
1.4 Komu se mogu obratiti ako imam pitanja o proizvodu tvrtke DexCom? Ako ste proizvod tvrtke DexCom kupili izravno od tvrtke DexCom i imate pitanja, obratite se tvrtki DexCom. Ako se nalazite u nadležnosti gdje ste kupili proizvod tvrtke DexCom putem distributera treće strane, obratite se distributeru od kojeg ste kupili proizvod.
2. Promjene
2.1 Može li DexCom promijeniti uvjete ovog ugovora? Da, u skladu s mjerodavnim pravom, DexCom može promijeniti uvjete ovog ugovora, tako da vas obavijesti o tim promjenama bilo kojim razumnim putem, uključujući objavu obavijesti o novim uvjetima na našem web-mjestu. Ako kliknete gumb za prihvaćanje novih uvjeta ili nastavite upotrebljavati bilo koji proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom tijekom sedam (7) dana bez slanja prigovora na promjene, smatra se da prihvaćate nove uvjete. Takve se promjene neće primjenjivati na sporove između vas i nas koji su nastali prije datuma na koji smo vas obavijestili o promijenjenom ugovoru koji sadrži navedene promjene. Ako ne pristajete na nove uvjete, imate pravo na prekid upotrebe usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom kako je opisano u članku 6. stavku 2. u nastavku (pod naslovom „Možete li prekinuti upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom?”).
2.2 Može li DexCom promijeniti usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom? Usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom, kao i poslovanje, razvoj i djelatnosti tvrtke DexCom, podliježu promjenama, kao što su dodavanje novih značajki aplikacije, razvoj dodatnih usluga radi nove funkcije i ponuda novih integracija. Te se promjene povremeno uvode po vlastitom nahođenju tvrtke DexCom, a o njima vas obavještava na bilo koji razuman način, uključujući objavljivanje obavijesti na web-mjestu ili na neki drugi način, slanje obavijesti putem primjenjive usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. U skladu s mjerodavnim pravom, ako nastavite upotrebljavati bilo koji proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom tijekom sedam (7) dana bez slanja prigovora na promjene, smatra se da prihvaćate nove uvjete. Zadržavamo pravo na uvođenje novih značajki ili funkcija koje mogu zahtijevati plaćanje ili naknade. Ako ne pristajete na promjene, imate pravo na prekid upotrebe proizvoda, usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom kako je opisano u članku 6. stavku 2. u nastavku (pod naslovom „Možete li prekinuti upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom?”).
3. Koji su preduvjeti za upotrebu našeg web-mjesta? Našem se web-mjestu pristupa internetom putem bilo kojeg pametnog telefona ili drugog pametnog uređaja (svaki nazivamo „pametni telefon”) ili putem računala. U oba slučaja, potrebno je upotrijebiti kompatibilan preglednik. Odgovorni ste za svako računalo ili pametni uređaj koji upotrebljavate za pristupanje našem web-mjestu, uključujući nabavu i održavanje ispravnog, kompatibilnog i ažuriranog softvera, prikladne internetske veze i odgovarajućeg vatrozida te protuvirusnog softvera.
4. Upotreba trgovine DexCom Store
4.1 Što je DexCom Store? DexCom Store je internetska trgovina kojoj se može pristupiti putem našeg web-mjesta. U njoj korisnici proizvoda tvrtke DexCom mogu kupiti ili preuzeti određene stavke koje se upotrebljavaju s proizvodima tvrtke DexCom. Račun za DexCom Store može se otvoriti i za preuzimanje ili upotrebu određenih proizvoda, usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom. DexCom Store mogu upotrebljavati samo stanovnici područja koja su prikazana na web-mjestu tvrtke DexCom.
Koji su preduvjeti za upotrebu trgovine DexCom Store? Svaki korisnik trgovine DexCom Store mora kupiti proizvod tvrtke DexCom za osobnu upotrebu ili kao proizvod koji se izdaje na doznaku. Korisnik mora postaviti odgovarajući račun za DexCom Store i kupiti artikle koji se isključivo koriste s kupljenim proizvodom tvrtke DexCom.
4.3 Pravila za upotrebu trgovine DexCom Store. DexCom Store možete upotrebljavati samo na svoje ime. Morate upotrebljavati vlastitu kreditnu karticu (ili karticu koju zakonski možete upotrebljavati u ime korisnika) i morate ispunjavati sve uvjete izdavatelja kreditne kartice. Pristajete samo na kupnju proizvoda tvrtke DexCom za osobnu upotrebu ili u ime korisnika proizvoda koji se izdaje na doznaku. Proizvodi tvrtke DexCom koji su kupljeni putem trgovine DexCom Store, ako je to moguće, podliježu jamstvu i pravilima o povratu koju su navedeni na oznakama proizvoda tvrtke DexCom. Sve proizvode tvrtke DexCom šalju se iz centra za isporuku DexCom Store FOB, što znači da se vlasništvo prenosi na vas kada DexCom naručene proizvode preda špediteru. Vi snosite rizik dok su artikli u tranzitu.
5. Upotreba naših podatkovnih usluga i softverskih aplikacija
5.1 Što su softverske aplikacije? Upotrebu softverskih aplikacija možemo omogućiti na vašem računalu ili pametnim uređajima u vezi s vašom upotrebom proizvoda tvrtke DexCom. Softverske aplikacije mogu pružati samostalne funkcije, mogu se upotrebljavati u vezi s našim podatkovnim uslugama ili oboje.
5.2 Što su podatkovne usluge? Namjena naših podatkovnih usluga jest dopustiti korisniku ili korisniku proizvoda koji se izdaje na doznaku, ovisno o kojem se radi, da upotrebljava podatke koji se generiraju ili stvaraju upotrebom proizvoda tvrtke DexCom („korisnički podaci”) s kojim je podatkovna usluga kompatibilna („korisnički proizvod”) kako bi korisnik ili korisnik proizvoda koji se izdaje na doznaku, ovisno o kojem se radi, mogao upravljati svojom šećernom bolesti u skladu s primjenjivim oznakama proizvoda tvrtke DexCom. Za upotrebu naših podatkovnih usluga potreban je pametni uređaj ili računalo s internetskom vezom. Svaka podatkovna usluga prima korisničke podatke iz softverske aplikacije koja se preuzima na vaš pametni uređaj ili računalo. Naše podatkovne usluge obrađuju korisničke podatke primjenom vlasničkih metodologija, pružaju podatke i, ako je to moguće, šalju izvješća korisnicima ili korisnicima proizvoda koji se izdaju na doznaku. Naše podatkovne usluge korisnicima ili korisnicima proizvoda koji se izdaju na doznaku mogu dopustiti i dijeljenje korisničkih podataka, izvješća i drugih informacija povezanih s korisnikom ili korisnikom proizvoda koji se izdaju na doznaku. Korisnici proizvoda koji se izdaju na doznaku imaju pravo, na vlastitu odgovornost, pružiti ili usmjeriti podatkovne usluge kako bi takve podatke i izvješća poslali drugima. Prihvaćate i potvrđujete da podatkovne usluge nisu zamjena za redovito praćenje i zdravstvenu skrb te se obvezujete na to da će korisnik ili korisnik proizvoda koji se izdaje na doznaku, ovisno o kojem se radi, dobiti odgovarajuće liječenje, pažnju i skrb radi očuvanja njegovog zdravlja i dobrobiti. Naše prikupljanje, pohrana i prijenos korisničkih podataka i drugih informacija koje pošaljete tvrtki DexCom putem usluga tvrtke DexCom i softverskih aplikacija propisano je u pravilima o zaštiti privatnosti.
5.3 Koji su preduvjeti za upotrebu naših podatkovnih usluga i softverskih aplikacija? Za svaku podatkovnu uslugu ili softversku aplikaciju možda će biti potrebno izraditi korisnički račun za DexCom na našem web-mjestu („korisnički račun”). U tom slučaju morate točno ispuniti i održavati korisnički račun i poslati nam sve potrebne podatke. Odgovorni ste za nabavu, održavanje i plaćanje svog hardvera, softvera, telekomunikacijskih i drugih usluga koje su potrebne za upotrebu podatkovnih usluga i/ili softverskih aplikacija, uključujući, ali ne ograničavajući se na kompatibilni, ažurirani softver s ispravnim funkcioniranjem, prikladnu internetsku vezu, odgovarajući vatrozid i protuvirusni softver, odgovarajući kabel za priključivanje korisničkog uređaja i računala ili pametnog uređaja, kao i pravilno održavani korisnički uređaj.
5.4 Kako upotrebljavate podatkovne usluge? Naše podatkovne usluge mogu se izravno povezivati i integrirati s proizvodom tvrtke DexCom ili mogu zahtijevati preuzimanje softverske aplikacije. Određene podatkovne usluge mogu vam omogućiti slanje korisničkih podataka određenim trećim stranama koje odaberete. Odabirom treće strane (to može biti osoba, softverska aplikacija ili druga tvrtka), dajete nam ovlaštenje da šaljemo vaše korisničke podatke svakoj strani koju odaberete. DexCom ne potvrđuje niti provjerava podatke povezane s takvim trećim stranama, kao ni informacije o njima koje ste naveli. Nakon što pošaljemo vaše podatke trećoj strani po vašem izboru, DexCom više nema kontrolu nad tim podacima i nije odgovoran za njih. Našim prikupljanjem, pohranom i prijenosom podataka u vezi s podatkovnim uslugama upravljaju pravila o zaštiti privatnosti. Odgovorni ste za povezivanje svojeg računala ili pametnog uređaja na kojem se nalazi softverska aplikacija ili podatkovna usluga s internetom.
5.5 Softverska ažuriranja treće strane. Naše softverske aplikacije pokreću se na određenim verzijama operativnih sustava trećih strana i softveru preglednika za vaše računalo ili pametni uređaj („softverska platforma”). Kada davatelj usluga treće strane objavi ažuriranje na softverskoj platformi, trebat će nam dodatno vrijeme za omogućavanje kompatibilnog ažuriranja u softverskoj aplikaciji. Ako softversku platformu ažurirate prije nego što objavimo odgovarajuće ažuriranje u softverskoj aplikaciji, više ne možete upotrebljavati softversku aplikaciju koju ste upotrebljavali ili softverska aplikacija neće ispravno funkcionirati. Možemo odlučiti da nećemo ponuditi kompatibilno ažuriranje softverske aplikacije. Stoga biste prije nego što ažurirate softversku platformu trebali pronaći izvornu lokaciju na koju ste preuzeli softversku aplikaciju i provjeriti je li potrebno ažurirati softversku aplikaciju ili podatkovnu uslugu. Povremeno možemo automatski preuzimati i instalirati ažuriranja u softverskim aplikacijama, a vi pristajete na primanje takvih ažuriranja (i dajete nam dopuštenje za slanje ažuriranja) u okviru upotrebe softverskih aplikacija.
5.6 Dosljedna upotreba. Određeni proizvodi tvrtke DexCom, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom arhivirat će i pohraniti podatke generirane putem odgovarajućeg korisničkog uređaja (arhiviranjem i pohranom upravlja se u pravilima o zaštiti privatnosti). Stoga se proizvodi, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom moraju upotrebljavati samo u kombinaciji s odgovarajućim korisničkim uređajem i povezanim korisničkim računom. U suprotnom može doći do (1) neispravnog funkcioniranja ili kvara odgovarajućeg proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom, (2) oštećenja korisničkih podataka, ili (3) povezivanja netočnih korisničkih podataka i korisnika ili neispravnog prikaza ili analize korisničkih podataka.
5.7 Koja prava imate u odnosu na usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom? Nakon što prihvatite ovaj ugovor, tijekom razdoblja u kojem se pridržavate uvjeta ovog ugovora i sve dok bilo koja strana ne prekine ovaj ugovor, DexCom vam daje osobna, ograničena i neekskluzivna prava na upotrebu (a) našeg web-mjesta za osobnu nekomercijalnu upotrebu, (b) podatkovnih usluga na način koji je opisan na relevantnoj stranici našeg web-mjesta ili u materijalima koji su isporučeni putem podatkovnih usluga, i (c) softverskih aplikacija na način opisan na relevantnoj stranici našeg web-mjesta, u softverskoj aplikaciji ili u materijalima koje smo isporučili sa softverskom aplikacijom ili proizvodom tvrtke DexCom koji je kompatibilan sa softverskom aplikacijom, sve u skladu s uvjetima ovog ugovora. DexCom i treće strane putem kojih licenciramo određene tehnologije („davatelji licence”) posjeduju sva prava, vlasništva i interese za usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom, informacije, umjetničke radove i drugi sadržaj dostupan putem usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom; procese, metodologije, dokumente i druge materijale koje upotrebljavamo za pružanje usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom ili koje vam pružamo u vezi s vašom upotrebom proizvoda, usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom; i sva patentna, autorska prava, zaštitne znakove, poslovne tajne i druga prava bilo koje prirode koja proizlaze iz proizvoda, usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom ili su povezana s njima („prava intelektualnog vlasništva”). Proizvodi, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom podliježu obavijestima o pravima intelektualnog vlasništva koje objavljuje DexCom na svojem web-mjestu. Morate se pridržavati zahtjeva u svim tim obavijestima. Sva prava intelektualnog vlasništva pridržava DexCom i njegovi davatelji licenci. Vama se ne dodjeljuju nikakva prava intelektualnog vlasništva, osim kako je navedeno u članku 5. stavku 7. Zaštitni znakovi, uslužni znakovi, konfiguracija žiga, logotipi, nazivi i drugi simboli koji identificiraju DexCom, usluge, proizvode i softverske aplikacije tvrtke DexCom, te ugled povezan s njima, u vlasništvu su tvrtke DexCom i njegovih davatelja licence. Ne možete ukloniti niti promijeniti obavijest koju objavljuje DexCom ili u koja je povezana s proizvodima, uslugama ili softverskim aplikacijama tvrtke DexCom.
5.8 Koje zahtjeve trećih strana morate ispunjavati? Proizvodi, usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom mogu sadržavati softver, podatke ili druge stavke za koje smo dobili licencu od trećih strana. Vaša upotreba tih stavki trećih strana podliježu odredbama ovog ugovora, osim ako relevantni davatelj licence zahtijeva drugačije. Morate se pridržavati dodatnih odredbi za licence koje propisuju davatelji tih stavki treće strane, a koje smo objavili na svojem web-mjestu ili smo vam ih isporučili na neki drugi način. Te odredbe povremeno mijenjamo. Verzija odredbi za licence koja se primjenjuje na vašu upotrebu umetnuta je u ovaj ugovor i njegov je sastavni dio.
5.9 Koliko godina morate imate da biste upotrebljavali usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom? Pristanete li na ovaj ugovor, potvrđujete da ste punoljetni prema zakonima zemlje u kojoj prebivate i imate zakonsko pravo za sklapanje ovog ugovora.
5.10 Možete li upotrebljavati softver ili opremu treće strane s proizvodima, uslugama ili softverskim aplikacijama tvrtke DexCom? DexCom ne podržava, ne preporučuje niti potvrđuje nijedan softver ili opremu treće strane za upotrebu s proizvodima, uslugama ili softverskim aplikacijama tvrtke DexCom. Takav softver ili opremu treće strane upotrebljavate na vlastiti rizik. Nemamo nikakvu odgovornost koja proizlazi iz upotrebe softvera ili opreme treće strane, na primjer za oštećenja, probleme, kvarove ili neispravnosti koje nastanu zbog takve upotrebe proizvoda, usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom.
5.11 Koja se još ograničenja primjenjuju na vašu upotrebu usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom? Nećete učiniti ili pokušati učiniti bilo što od sljedećeg niti ćete to dopustiti osobama koje su pod vašom kontrolom:
5.12 Što se može dogoditi ako zloupotrijebite proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom? Ako zloupotrijebite proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom, neovlašteno pristupite njima ili informacijama koje obrađuju i prenose ili poduzmete druge neovlaštene radnje, to može dovesti do opasnosti za korisnika (ili korisničkih podataka), izazvati kvar proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom ili na drugi način spriječiti ili omesti ispravnu i namijenjenu upotrebu proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. Stoga, nikakva zloupotreba nije dopuštena. Zloupotreba uključuje (ali se ne ograničava na) neovlašteno mijenjanje proizvoda tvrtke DexCom, što se odnosi na neovlašteno uklanjanje sigurnosnih ograničenja na proizvodu tvrtke DexCom u bilo koju svrhu, uključujući dopuštanje instalacije neovlaštenog softvera ili dohvaćanje podataka na takvom proizvodu tvrtke DexCom. Osim toga, neovlašteno mijenjanje pametnog uređaja koji se koristi u vezi s bilo kojom softverskom aplikacijom, proizvodom ili uslugom tvrtke DexCom može dovesti korisnika (ili korisničke podatke) u opasnost ili na neki drugi način spriječiti ili omesti ispravnu i namjeravanu upotrebu takvog proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom.
5.13 Što će se dogoditi ako usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom nisu dostupne? Usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom mogu se prekinuti ili postati nedostupne. Ako se to dogodi, morate se osloniti na izravnu upotrebu korisničkog proizvoda za praćenje zdravlja korisnika ili korisnika proizvoda koji se izdaje na doznaku, ovisno o kojem se radi.
5.14 Što se događa kada pošaljete povratne informacije tvrtki DexCom? Možete nam poslati povratne informacije, prijedloge, komentare ili mišljenja u pisanom ili verbalnom obliku o uslugama, softverskim aplikacijama, proizvodima, korisničkim uređajima ili drugim mogućnostima radi naših postojećih ili budućih aktivnosti („povratne informacije”). Kad nam pošaljete povratne informacije, dajete nam globalno, neekskluzivno, neograničeno, trajno, neopozivo (ni po kojoj osnovi) pravo bez naknade za upotrebu tih povratnih informacija na bilo koji način koji odredimo, uključujući putem trećih strana, bez ikakve obaveze prema vama u smislu kompenzacije, zasluga, uzimanja u obzir ili na drugi način. Poslat ćete nam samo povratne informacije koje nam smijete poslati na temelju prava navedenih u prethodnoj rečenici.
5.15 Kupnjom, registracijom ili upotrebom proizvoda, usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom dajete određena jamstva tvrtki DexCom. Prihvaćate, jamčite i potvrđujete da su sve informacije koje nam pošaljete istinite, točne, aktualne i potpune te ćete usluge, proizvode i softverske aplikacije tvrtke DexCom upotrebljavati samo za osobnu korist relevantnog korisnika ili korisnika proizvoda koji se izdaje na doznaku, ovisno o kojem se radi, i u skladu s ovim ugovorom.
5.16 DexCom nije odgovoran za pitanja trećih strana. Bez ograničavanja odredbi ovog ugovora ili proširenja područja primjene odgovornosti tvrtke DexCom, DexCom nije odgovoran za nestanak ili prekid električne energije, telekomunikacije, računala, pametne uređaje, softver treće strane, kao ni za bilo koji drugi događaj izvan izravne kontrole tvrtke DexCom.
6. Obustava i prekid usluga tvrtke DexCom
6.1 Može li DexCom obustaviti ili ukinuti usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom? U mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom DexCom može obustaviti ili ukinuti svaku uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom ili obustaviti ili ukinuti vaše pravo na upotrebu svake usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom ako utvrdi valjan razlog za to. Kao primjer možemo obustaviti ili ukinuti uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom ako ste prekršili ovaj ugovor ili imamo razuman razlog da smatramo da ste ga prekršili ili u vezi s bilo kojim događajem ili pravnim djelovanjem izvan naše kontrole koje sprječava ili ometa našu sposobnost pružanja usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. U razumnoj mjeri, obavijestit ćemo vas najmanje dvadeset četiri (24) sata prije svake takve obustave ili ukidanja. Međutim, ako bitno prekršite ovaj ugovor (uključujući svaku upotrebu resursa tvrtke DexCom koja nadilazi ili zaobilazi razumna ograničenja tvrtke DexCom, kao što su pristupanja, pozivanja ili druge upotrebe bilo kojeg sučelja za programiranje aplikacija ili resursa poslužitelja koje DexCom stavi na raspolaganje), možemo vam odmah obustaviti ili uskratiti upotrebu bilo koje usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. Osim toga, nemamo obavezu pružanja podrške ni za koju vrstu proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom nakon izdavanja nove verzije takvog proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom.
6.2 Možete li prekinuti upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom? Možete prekinuti upotrebu bilo koje usluge tvrtke DexCom tako da je prestanete upotrebljavati. Upotrebu bilo koje softverske aplikacije možete prekinuti tako da je izbrišete s pametnog uređaja, uklonite s računala sa sustavom Windows® pomoću sustava za uklanjanje programa ili s računala sa sustavom Apple® preuzimanjem programa za deinstaliranje na našem web-mjestu. Niste obavezni nastaviti upotrebljavati bilo koju podatkovnu uslugu ili softversku aplikaciju, bez obzira na to obustavite li njezinu upotrebu ili ne.
6.3 Što se događa ako je vaša upotreba usluge DexCom obustavljena? Ako je vaša upotreba usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom obustavljena zbog bilo kojeg razloga, (a) možemo zadržati sve vaše osobne podatke (kako je definirano u pravilima o zaštiti privatnosti) koji su povezani s upotrebom proizvoda, softverske aplikacije ili usluge tvrtke DexCom za koju ste se registrirali, uz uvjet da je to propisano ili dopušteno mjerodavnim pravom, (b) vaša prava na upotrebu usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom obustavljaju se, ali (c) ta obustava neće utjecati na članak 1., članak 5. stavak 2. (samo zadnja rečenica), članak 5. stavak 9., članak 5. stavak 11., članak 5. stavak 14., članak 5. stavak 15., članak 5. stavak 16., članak 6. stavak 3. i stavci 7. do 18. koji će se nastaviti primjenjivati na ugovorne strane. Ako naknadno ponovno aktivirate svoj račun, a zadržali smo vaše osobne podatke, te ćemo podatke ponovno povezati s vašim novim, ponovno aktiviranim korisničkim računom ako možemo, uz uvjet da nam dostavite odgovarajuće podatke koji nam omogućuju da ih uspješno povežemo. Neovisno o prethodno navedenom, ako je vaša upotreba softverske aplikacije ili usluge tvrtke DexCom obustavljena iz bilo kojeg razloga, možemo, bez odgovornosti prema vama ili bilo kojoj trećoj strani, odmah deaktivirati vaše korisničko ime, lozinku i račun, kao i sve povezane materijale (uključujući osobne podatke), bez ikakve obveze pružanja daljnjeg pristupa takvim materijalima.
7. Sporovi i mjerodavno pravo
7.1. Kako se rješavaju sporovi u okviru ovog ugovora?
U MJERI DOPUŠTENOJ MJERODAVNIM PRAVOM I U SKLADU S ODREDBAMA SPECIFIČNIMA ZA DRŽAVU U NASTAVKU, OSIM SPOROVA KOJI SE SMATRAJU SPOROVIMA MANJE VRIJEDNOSTI, SVI SPOROVI KOJI PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA ILI SU POVEZANI S OVIM UGOVOROM ILI BILO KOJI ASPEKT ODNOSA IZMEĐU VAS I TVRTKE DEXCOM, BEZ OBZIRA NA TO TEMELJI LI SE NA UGOVORU, ODŠTETI, STATUTU, PRIJEVARI, LAŽNOM PREDSTAVLJANJU ILI BILO KOJOJ DRUGI PRAVNOJ TEORIJI (SVAKA SE NAZIVA „SPOR”), RIJEŠIT ĆE SE KONAČNOM I OBAVEZUJUĆOM ARBITRAŽOM PRED NEUTRALNIM ARBITROM, UMJESTO PRED SUCEM ILI POROTOM, TE PRISTAJETE NA TO DA SE VI I DEXCOM ODRIČETE PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM. SLAŽETE SE DA ĆE SE SVAKA ARBITRAŽA PREMA OVOM UGOVORU ODRŽAVATI NA INDIVIDUALNOM TEMELJU. NADALJE, SLAŽETE SE S TIME DA SKUPNE ARBITRAŽE I SKUPNE TUŽBE NISU DOPUŠTENE TE SE ODRIČETE PRAVA NA SUDJELOVANJE U SKUPNOJ TUŽBI. ARBITRAŽU ĆE VODITI AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION („AAA”) U SKLADU SA SVOJIM PRAVILIMA O ARBITRAŽI ZA POTROŠAČE KOJA SU TRENUTAČNO DOSTUPNA OVDJE), KAKO JE DOPUNJENO OVIM UGOVOROM. ARBITAR ĆE PROVODITI RASPRAVE, AKO IH IMA, PUTEM TELEKONFERENCIJE ILI VIDEOKONFERENCIJE, UMJESTO OSOBNIM DOLASKOM, OSIM AKO ARBITAR, NA VAŠ ILI NAŠ ZAHTJEV, ODLUČI DA JE POTREBNO ODRŽATI RASPRAVU UŽIVO. SVE RASPRAVE UŽIVO ODRŽAVAT ĆE SE NA LOKACIJI KOJA JE U RAZUMNOJ MJERI PRAKTIČNA ZA OBJE STRANE, UZIMAJUĆI U OBZIR NJIHOVU MOGUĆNOST PUTOVANJA I DRUGE BITNE OKOLNOSTI. AKO SE STRANE NE MOGU SLOŽITI U VEZI S LOKACIJOM, ODREDIT ĆETE JE AAA ILI ARBITAR. ODLUKA ARBITRA BIT ĆE U SKLADU S UVJETIMA OVOG UGOVORA TE SE SMATRA KONAČNOM I OBVEZUJUĆOM. ARBITAR ĆE IMATI OVLAŠTENJE DA ODOBRI PRIVREMENU ILI TRAJNU SUDSKU ZABRANU ILI MJERU KOJA SE ODNOSI NA ODREĐENO IZVRŠENJE OVOG UGOVORA, ALI SAMO U MJERI KOJA JE POTREBNA ZA PRUŽANJE MJERE ZAJAMČENE INDIVIDUALNIM POTRAŽIVANJEM PRED ARBITROM. ODLUKA KOJU JE DONIO ARBITAR MOŽE SE POTVRDITI I IZVRŠITI NA BILO KOJEM NADLEŽNOM SUDU. NEOVISNO O PRETHODNO NAVEDENOM, NIŠTA U OVOM UGOVORU NE SPRJEČAVA VAS DA PROBLEME PRIJAVITE SAVEZNIM, DRŽAVNIM ILI LOKALNIM TIJELIMA TE DA NAS ONA, U MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, TUŽE U VAŠE IME.
Neke nadležnosti izvan Sjedinjenih Američkih Država mogu ne dopustiti arbitražu određenih sporova u određenim okolnostima. Pod uvjetom da imate prebivalište u takvoj nadležnosti te je sud utvrdio da su ove odredbe o arbitraži neprovedive u toj nadležnosti u pogledu spora između vas i tvrtke DexCom, takav će se spor, u mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, isključivo rješavati na saveznim i državnim sudovima u San Diegu u Kaliforniji, a vi i DexCom se odričete prigovora na takve sudove po osnovi nadležnosti, mjesta ili nepraktičnosti.
7.2 Koje je pravo mjerodavno za ovaj ugovor? Osim u mjeri koja je zabranjena mjerodavnim pravom, pravo Kalifornije, SAD, mjerodavno je za uvjete ovog ugovora, bez obzira na njegova načela sukoba zakona i bez obzira na vašu lokaciju.
7.3 Obavijest o sporu. U slučaju spora koji proizlazi iz ovog ugovora ili je povezan s njima, strana koja pokreće spor drugoj strani mora poslati pisanu obavijest o sporu, uključujući činjenice iz kojih spor proizlazi, kao i potraživanje strane koja pokreće spor. Takvu ćemo vam obavijest poslati e-poštom na vašu e-adresu. Vi ćete takvu obavijest tvrtki DexCom poslati e-poštom ili prioritetnom dostavom na sljedeću adresu: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States.
7.4 Pravična naknada. Svako kršenje prava intelektualnog ili industrijskog vlasništva strane prouzročit će drugoj strani nenadoknadivu štetu za koju je novčana odšteta neadekvatan lijek, a strana koja nije prekršila pravo vlasništva ima pravo na privremenu, preliminarnu i trajnu zabranu i određene aktivnosti bez polaganja jamstva ili drugog osiguranja, ili ako je potrebno, uz polaganje minimalnog jamstva ili osiguranja.
8. Bez jamstava
8.1 OSIM U MJERI U KOJOJ SE TO NALAŽE MJERODAVNIM PRAVOM, I OSIM ZA BILO KAKVO OGRANIČENO JAMSTVO UKLJUČENO U OZNAKE PRIMJENJIVIH PROIZVODA, PROIZVODI, USLUGE I SOFTVERSKE APLIKACIJE TVRTKE DEXCOM ISPORUČUJU SE U „NEPROMIJENJENOM” STANJU I NA TEMELJU „DOSTUPNOSTI”, BEZ JAMSTVA, IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG, A PROIZVODE, USLUGE I SOFTVERSKE APLIKACIJE TVRTKE DEXCOM UPOTREBLJAVATE NA VLASTITU ODGOVORNOST.
8.2 OSIM U MJERI U KOJOJ JE TAKVO OGRANIČENJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, DEXCOM SE ODRIČE SVIH PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA ILI UVJETA, UKLJUČUJUĆI SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI UPOTREBU, MIRNO UŽIVANJE, TOČNOST, FUNKCIONIRANJE, USKLAĐENOST S DOKUMENTACIJOM I NEKRŠENJEM. DEXCOM SE ODRIČE, A OVAJ UGOVOR NE SADRŽI ODREDBE JEDINSTVENOG ZAKONA O PRIJENOSU RAČUNALNIH INFORMACIJA, JEDINSTVENOG TRGOVAČKOG KODEKSA, KONVENCIJE UJEDINJENIH NARODA O UGOVORIMA O MEĐUNARODNOJ PRODAJI ROBE, KAO NI DRUGE ODREDBE KOJE SE PODRAZUMIJEVAJU U OVOM UGOVORU AKO NE POSTOJI IZJAVA O ODRICANJU.
8.3 DEXCOM NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA O TOME DA ĆE PROIZVODI, USLUGE, SOFTVERSKE APLIKACIJE TVRTKE DEXCOM ILI PODACI ILI IZVJEŠĆA KOJA PRUŽA TVRTKA DEXCOM ISPUNJAVATI VAŠE UVJETE, DA ĆE SE MOĆI DOHVATITI, FUNKCIONIRATI BEZ PREKIDA, NA PRAVOVREMEN I SIGURAN NAČIN, BEZ POGREŠKE ILI DA ĆE SE SVE POGREŠKE ISPRAVITI.
8.4 DEXCOM NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO ZA REZULTATE KOJI SE MOGU DOBITI UPOTREBOM PROIZVODA, USLUGA ILI SOFTVERSKIH APLIKACIJA TVRTKE DEXCOM.
8.5 DEXCOM NE DAJE JAMSTVO ZA UREĐAJ, PAMETNI UREĐAJ, SOFTVER, USLUGU TREĆE STRANE ILI PODATKE KOJE MOŽETE UPOTRIJEBITI U VEZI S BILO KOJIM PROIZVODOM, USLUGOM ILI SOFTVERSKOM APLIKACIJOM TVRTKE DEXCOM, BEZ OBZIRA NA TO JE LI TAKVA STAVKA TREĆE STRANE OPISANA, DOSTUPNA ILI SE S NJOM MOŽE POVEZATI PUTEM BILO KOJEG PROIZVODA, USLUGE ILI SOFTVERSKE APLIKACIJE TVRTKE DEXCOM.
8.6 NIKAKVE INFORMACIJE ILI KOMUNIKACIJE, USMENE ILI PISMENE, KOJE STE DOBILI OD ILI PUTEM TVRTKE DEXCOM, PROIZVODA, USLUGA ILI SOFTVERSKIH APLIKACIJA TVRTKE DEXCOM NE ČINE JAMSTVO, OSIM U SLUČAJU OGRANIČENOG JAMSTVA KOJE JE UKLJUČENO U OZNAKE PRIMJENJIVOG PROIZVODA TVRTKE DEXCOM. NAVEDENO SE NE PRIMJENJUJE NA VAŠA PRAVA U POGLEDU PROIZVODA TVRTKE DEXCOM KOJI SU U KVARU ILI IMAJU NEDOSTATKE.
8.7 DEXCOM NE DAJE JAMSTVO ZA TOČNOST KORISNIČKOG UREĐAJA, A KORISNIČKI PODACI PRENESENI S BILO KOJEG KORISNIČKOG UREĐAJA I PODACI KOJE JE PRIMIO DEXCOM KORISNIKU SE ŠALJU U „NEPROMIJENJENOM” STANJU. DEXCOM NE PREUZIMA NIKAKVE OBVEZE I NE JAMČI DA ĆE STVORITI ILI DODATI DODATNE ZNAČAJKE ILI FUNKCIJE ZA PROIZVODE, USLUGE ILI SOFTVERSKE APLIKACIJE TVRTKE DEXCOM.
8.8 OSIM KAKO JE NAVEDENO NA OZNAKAMA BILO KOJEG PROIZVODA TVRTKE DEXCOM I BEZ OGRANIČAVANJA VAŠIH PRAVA PREMA VAŽEĆEM ZAKONU, AKO NISTE ZADOVOLJNI S BILO KOJIM DIJELOM PROIZVODA, USLUGA ILI SOFTVERSKIH APLIKACIJA TVRTKE DEXCOM, VAŠ JEDINI I ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK JEST PREKINUTI NJIHOVU UPOTREBU.
9. Ograničenja odgovornosti i vaša odgovornost
9.1 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PREMA VAŽEĆEM ZAKONU, PODRUŽNICE, DAVATELJI LICENCE, DOBAVLJAČI TVRTKE DEXCOM, KAO I OSTALE TREĆE STRANE S KOJIMA DEXCOM IMA UGOVORNI ODNOS (UKLJUČUJUĆI NJEZINE SLUŽBENIKE, DIREKTORE, ZAPOSLENIKE, SAVJETNIKE I AGENTE) NI U KAKVOM SLUČAJU NEMAJU NIKAKVU ODGOVORNOST KOJA JE POVEZANA S PROIZVODIMA, USLUGAMA I SOFTVERSKIM APLIKACIJAMA TVRTKE DEXCOM, OVIM UGOVOROM, ILI PROIZLAZI IZ NJIH, BEZ OBZIRA NA TO RADI LI SE O IZRAVNIM ILI DRUGIM VRSTAMA ŠTETE.
9.2 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., OSIM U MJERI U KOJOJ JE TAKVO OGRANIČENJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, DEXCOM, NJEGOVE PODRUŽNICE, SLUŽBENICI, DIREKTORI, ZAPOSLENICI, AGENTI ILI DOBAVLJAČI (ZAJEDNIČKI NAZIV „STRANE TVRTKE DEXCOM”) NE ODGOVARAJU ZA UKUPNU ŠTETU KOJA PROIZLAZI IZ OVOG UGOVORA, PROIZVODA TVRTKE DEXCOM, USLUGA ILI SOFTVERSKIH APLIKACIJA TVRTKE DEXCOM ILI JE POVEZANA S NJIMA.
9.3 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., OSIM U MJERI U KOJOJ JE TAKVO OGRANIČENJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, NIJEDAN STRANA TVRTKE DEXCOM NIJE ODGOVORNA ZA POSLJEDIČNU, NEPREDVIDIVU, NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, KAZNENU ILI PRIMJERNU ŠTETU ILI ŠTETE KOJE PROIZLAZE IZ GUBITKA PODATAKA ILI PREKIDA POSLOVANJA, BEZ OBZIRA NA TO TEMELJI LI SE POTRAŽIVANJE ILI ŠTETA NA JAMSTVU, UGOVORU, TUŽBI (UKLJUČUJUĆI ZA NEMAR), IZVANUGOVORNOJ ODGOVORNOSTI, STROGOJ ODGOVORNOSTI ILI NEKOJ DRUGOJ PRAVNOJ TEORIJI, ČAK I AKO JE DEXCOM, NJEGOVE PODRUŽNICE ILI OSOBA POVEZANA S NJIMA DOBILA OBAVIJEST O MOGUĆNOSTI ŠTETE KOJA JE IZUZETA U OVOM ČLANKU 9., ČAK I AKO OVAJ UGOVOR ILI BILO KOJI PRAVNI LIJEK NE USPIJU IZVRŠITI SVOJU PRIMARNU SVRHU ZBOG TAKVOG IZUZEĆA.
9.4 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., OSIM U MJERI U KOJOJ JE TAKVO OGRANIČENJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, NIJEDNA OD STRANA TVRTKE DEXCOM NE ODGOVARA ZA UKUPNU ŠTETU ZA SVA POTRAŽIVANJA KOJA PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA, PROIZVODA TVRTKE DEXCOM, USLUGA I/ILI SOFTVERSKIH APLIKACIJA TVRTKE DEXCOM ILI SU POVEZANA S NJIMA U ZBIRNOM IZNOSU VEĆEM OD 500 USD.
9.5 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., OSIM U MJERI U KOJOJ JE TAKVO ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ZABRANJENO MJERODAVNIM PRAVOM, NIJEDNA OD STRANA TVRTKE DEXCOM NE ODGOVARA ZA POSTUPKE ILI PROPUSTE KORISNIKA ILI BILO KOJE TREĆE STRANE.
9.6 PREMA ČLANKU 9. STAVKU 7., NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ODREĐENIH JAMSTAVA ILI OGRANIČAVANE ILI ISKLJUČIVANJE ODGOVORNOSTI ZA ODREĐENE ŠTETE. U SKLADU S TIM NEKA OD GORNJIH OGRANIČENJA I ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI (UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, ONA NAVEDENA U STAVKU 8.) MOŽDA SE NE ODNOSE NA VAS I MOŽDA IMATE ODREĐENA DODATNA PRAVA. U MJERI U KOJOJ SE NA TEMELJU MJERODAVNOG PRAVA NE MOŽEMO ODREĆI NIJEDNOG PREŠUTNOG JAMSTVA ILI OGRANIČITI SVOJE ODGOVORNOSTI, OPSEG I TRAJANJE TAKVOG JAMSTVA TE MJERA NAŠE ODGOVORNOSTI BIT ĆE NAJMANJA DOPUŠTENA TIM MJERODAVNIM PRAVOM, A OVAJ UGOVOR SMATRAT ĆE SE IZMIJENJENIM U NAJMANJOJ MJERI POTREBNOJ ZA USKLAĐIVANJE S TIM MJERODAVNIM PRAVOM.
9.7 Ništa u ovom članku 9. nije namijenjeno ograničavanju ili isključivanju odgovornosti ako je ta odgovornost obavezna prema mjerodavnom pravu i proizlazi iz sljedećeg: (a) smrti ili tjelesne ozljede do kojih je došlo izravno zbog namjernih ili nemarnih postupaka ili propusta tvrtke DexCom ili bilo kojih njezinih zaposlenika ili zastupnika; (b) bilo kojeg prijevarnog predstavljanja u ime tvrtke DexCom; (c) bilo kakvog kršenja bitne ugovorne obveze; (d) bilo kakvog namjernog lošeg postupanja u ime tvrtke DexCom; (e) za stanovnike Ujedinjenog Kraljevstva, članka 12. Zakona o prodaji robe iz 1979.; ili (f) bilo kojeg uvjeta koji se ne može isključiti na temelju članaka 31., 47. i 57. Zakona o pravima potrošača iz 2015.
9.8 Vaša odgovornost. Osim u mjeri zabranjenoj mjerodavnim pravom, pristajete obeštetiti, braniti i štititi DexCom, naše partnere, davatelje licence, dobavljače i druge ugovorne odnose (uključujući službenike, direktore, zaposlenike, savjetnike i zastupnike svakog od njih) od svih potraživanja trećih strana, odgovornosti, šteta, gubitaka, troškova, rashoda, naknada (uključujući razumne odvjetničke naknade i sudske troškove) do kojih bi za te strane moglo doći kao rezultat (1) bilo kojih podataka koje navedete, pošaljete ili prenesete putem usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom, (2) vaše upotrebe proizvoda tvrtke DexCom, usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom, (3) vašeg kršenja ovog ugovora ili (4) vašeg kršenja bilo kojih prava neke druge osobe ili subjekta, ili koji bi mogli proizaći iz navedenog.
10. Obavijesti; pitanja ili pritužbe.
Osim kako je izričito navedeno drugdje u ovom ugovoru, sve obavijesti na temelju ovog ugovora poslat ćemo vam e-poštom na vašu adresu e-pošte. Sve obavijesti na temelju ovog ugovora vi ćete tvrtki DexCom poslati poštom ili ekspresnom dostavom (ili nam se obratiti u vezi s eventualnim pitanjem ili pritužbom) na sljedeću adresu: General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States. Ako imate pitanje ili pritužbu u vezi s uslugom i nalazite se u nadležnosti u kojoj ste kupili proizvod tvrtke DexCom putem distributera treće strane, obratite se distributeru treće strane od kojeg ste kupili proizvod tvrtke DexCom. Ako ste u Sjedinjenim Američkim Državama, pošaljite poruku e-pošte na adresu [email protected] ili nas nazovite na broj (888) 738-3646. Napominjemo da komunikacije putem e-pošte neće nužno biti sigurne. Stoga u poruke e-pošte koje razmjenjujete s nama ne biste trebali uključivati podatke o kreditnoj kartici ili druge osjetljive podatke. Stanovnici Kalifornije Jedinici za pomoć s pritužbama Odjela za potrošačke usluge Kalifornijske uprave za potrošačke poslove mogu se obratiti poštom na adresu 1625 North Market Blvd., Sacramento, California 95834 ili telefonom na broj (916) 445-1254 ili (800) 952-5210.
11. Salvatorna klauzula.
U slučaju da određeni sud smatra bilo koju odredbu ovog ugovora ništavnom, nevažećom ili neprovedivom, ta će se odredba izmijeniti u najmanjoj potrebnoj mjeri tako da bude učinkovita, važeća i provediva, a pritom u najvećoj mogućoj mjeri sačuva izvorne namjere strana, dok će ostale odredbe ovog ugovora ostati pravovaljane i provedive u skladu sa svojim uvjetima.
12. Prijenos prava.
Prava na temelju ovog ugovora u bilo kojem trenutku bez obavijesti možemo u cijelosti ili djelomično prenijeti (osim u mjeri u kojoj je obavijest obavezna prema mjerodavnom pravu, u kojem će se slučaju obavijest objaviti na našem web-mjestu). Vi ne možete prenijeti prava za upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom na temelju ovog ugovora.
13. Ograničenja za izvoz.
Softverske aplikacije mogu podlijegati zakonima kontrole izvoza Sjedinjenih Američkih Država. Kao rezultat toga, izjavljujete, jamčite i obvezujete se (a) da se ne nalazite niti ste stanovnik ili državljanin bilo koje zemlje koja podliježe embargu vlade Sjedinjenih Američkih Država ili drugim ograničenima ili bilo koje zemlje koju je vlada Sjedinjenih Američkih Država označila kao zemlju koja „podržava teroriste” (kliknite za više informacija); i (b) da niste ni na jednom popisu ograničenih krajnjih korisnika vlade Sjedinjenih Američkih Država (na primjer, uključujući popis Posebno označenih državljana dostupan ovdje).
14. Maloljetnici.
Ovim vas putem obavještavamo da su komercijalno dostupne zaštite za roditeljsku kontrolu (kao što su računalni hardver, softver ili usluge filtriranja) koje vam mogu pomoći u ograničavanju pristupa materijalu koji je štetan za maloljetnike. Informacije koje identificiraju aktualne davatelje takvih zaštita dostupne su na web-mjestu OnGuard Online. Napominjemo da DexCom ne podržava nijedan od proizvoda ili usluga navedenih na takvim web-mjestima.
15. Posebni uvjeti za Apple.
Osim navedenog i bez obzira na bilo što suprotno ovdje navedenom, sljedeće odredbe primjenjuju se s obzirom na vašu upotrebu bilo koje verzije bilo koje softverske aplikacije kompatibilne s operacijskim sustavom iOS tvrtke Apple Inc. („Apple”). Apple nije strana u ovom ugovoru i nije vlasnik niti je odgovoran ni za koju softversku aplikaciju. Apple ne pruža nikakvo jamstvo ni za koju softversku aplikaciju osim, ako je primjenjivo, radi povrata iznosa kupovne cijene softverske aplikacije. Apple nije odgovoran za održavanje ili druge usluge podrške ni za koju softversku aplikaciju i ne odgovara ni za koja druga potraživanja, gubitke, odgovornosti, štete, troškove ili rashode u vezi s bilo kojom softverskom aplikacijom, uključujući bilo koja potraživanja na temelju odgovornosti za proizvode trećih strana, potraživanja ako bilo koja softverska aplikacija ne zadovolji bilo koji pravni ili zakonski uvjet, potraživanja koja proizlaze iz zaštite potrošača ili sličnih propisa te potraživanja u vezi s kršenjem prava intelektualnog vlasništva. Eventualni upiti ili pritužbe u vezi s upotrebom bilo koje softverske aplikacije, uključujući one koje se odnose na prava intelektualnog vlasništva, moraju nam se uputiti u skladu s člankom 10. (pod naslovom „Obavijesti; pitanja i pritužbe”). Licenca koja vam je dana ovim putem ograničena je na neprenosivu licencu za upotrebu softverske aplikacije na proizvodu marke Apple koji koristi Appleov operacijski sustav iOS i u vašem je vlasništvu ili pod vašim upravljanjem, ili kako je na drugi način dopušteno Pravilima za korištenje propisanim u Uvjetima upotrebe Appleovog App Storea. K tome, pri upotrebi bilo koje softverske aplikacije morate se pridržavati uvjeta bilo kojeg ugovora treće strane primjenjivog na vas, kao što je vaš ugovor o pružanju usluga bežične podatkovne mreže. Apple i Appleove podružnice treće su strane kao korisnici ovog ugovora i, nakon vašeg prihvaćanja uvjeta i odredbi ovog ugovora, imat ćemo pravo (i smatrat će se da ste prihvatili pravo) na primjenu ovog ugovora protiv vas kao njegovog korisnika kao treće strane; neovisno o prethodno navedenom, naše pravo za sklapanje, opoziv ili prekid bilo koje varijacije, odricanja ili pogodbe na temelju ovog ugovora ne podliježe pristanku nijedne treće strane.
16. Odnos; bez trećih strana kao korisnika.
Naš odnos s vama jest odnos s neovisnom ugovornom stranom i ničim se u ovom ugovoru ne stvara zastupanje ili partnerstvo. Osim za davatelje licence tvrtke DexCom, Apple i Appleove podružnice, nema trećih strana kao korisnika ovog ugovora.
17. Anticipativne izjave.
Usluge tvrtke DexCom mogu sadržavati anticipativne izjave u značenju članka 27A Zakona o vrijednosnim papirima iz 1933., kako je dopunjen, i članka 21E Zakona o burzi vrijednosnih papira iz 1934., kako je dopunjen, a podložne su načelima „sigurne luke” koja je propisao Zakon o reformi pravnih postupaka povezanih s vrijednosnim papirima iz 1995. godine. Te izjave uključuju deklaracije u vezi s namjerom, uvjerenjem ili trenutačnim očekivanjima tvrtke DexCom i rukovodstva tvrtke DexCom. Takve anticipativne izjave nisu jamstva buduće izvedbe i uključuju niz rizika, neizvjesnosti i drugih čimbenika, od kojih su neki izvan kontrole tvrtke DexCom; stvarni rezultati mogli bi se bitno razlikovati od onih naznačenih takvim anticipativnim izjavama. Važni čimbenici koji bi mogli dovesti do toga da se stvarni rezultati bitno razlikuju navedenih u takvim anticipativnim izjavama uključuju, među ostalim: (a) da su podaci preliminarne prirode i mogu podlijegati daljnjim korekcijama; (b) te rizike i neizvjesnosti identificirane kao „čimbenici rizika” u našem godišnjem izvješću na obrascu 10-K; i (c) ostale rizike detaljno povremeno navedene u našim izvješćima i registracijskim izjavama predanim Komisiji za vrijednosne papire i burzu. Osim kako je propisano zakonom, ne preuzimamo nikakvu obavezu javne revizije ili ažuriranja anticipativnih izjava, bilo kao rezultat novih podatka, budućih događaja ili dr.
18. Cjelovitost ugovora.
Ovaj je ugovor cjelovit i konačan ugovor između strana u vezi s proizvodima tvrtke DexCom, uslugama ili softverskim aplikacijama tvrtke DexCom; ima jaču pravnu snagu od svih prethodnih ugovora ili komunikacija između strana i može se modificirati samo kako je opisano u ovom ugovoru (pogledajte članak 2. stavak 1. (pod naslovom „Može li DexCom promijeniti uvjete ovog ugovora?”)). Neprimjena ili neprovođenje bilo kojeg prava ili odredbe ovog ugovora ne smatraju se odricanjem takvog prava ili odredbe. Naslovi članaka u ovom ugovoru samo su praktičnosti radi i nemaju nikakav pravni ili ugovorni učinak. Ovaj je ugovor sastavljen na engleskom jeziku na izričit zahtjev strana. Ce contrat a été rédigé en anglais à la demande expresse des parties.
19. Potraživanja zbog kršenja autorskih prava. Zakon o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću iz 1998. („DMCA”) pruža vlasnicima autorskih prava koji smatraju da materijal koji se prikazuje na internetu krši njihova prava na temelju zakona o autorskim pravima SAD-a pravo regresa. Ako u dobroj vjeri smatrate da materijali dostupni u uslugama tvrtke DexCom krše vaša autorska prava, vi (ili vaš zastupnik) možete tvrtki DexCom poslati pisanu obavijest poštom ili e-poštom sa zahtjevom da DexCom ukloni taj materijal ili onemogući pristup tom materijalu. Ako u dobroj vjeri smatrate je netko tvrtki DexCom pogrešno poslao obavijest o kršenju autorskih prava u vezi sa sadržajem koji ste vi učinili dostupnim putem bilo koje usluge tvrtke DexCom, DMCA vam dopušta da pošaljete tvrtki DexCom protuobavijest. Obavijesti i protuobavijesti moraju ispunjavati tada aktualne zakonske uvjete koje propisuje DMCA. Kliknite ovdje da biste saznali više. Obavijesti i protuobavijesti moraju se poslati u pisanom obliku zastupniku tvrtke DexCom za DMCA kako slijedi: poštom na adresu General Counsel, DexCom, Inc., 6340 Sequence Drive, San Diego, California 92121, United States ili e-poštom na [email protected]. Zastupniku tvrtke DexCom za DMCA možete se javiti i na sljedeći telefonski broj: 1 (888) 738-3646.
Predlažemo vam da se prije slanja obavijesti ili protuobavijesti na temelju DMCA-a savjetujete sa svojim pravnim savjetnikom. Moguće je da imate odgovarajuća prava na temelju drugih mjerodavnih prava.
U skladu s DMCA-om ili drugim mjerodavnim pravom, DexCom je usvojio pravila raskida ugovora, u odgovarajućim okolnostima, s korisnicima usluge tvrtke DexCom za koje DexCom smatra da su ponovni prekršitelji. DexCom može i, prema vlastitu nahođenju, ograničiti pristup usluzi tvrtke DexCom i/ili poništiti račune bilo kojih korisnika usluge tvrtke DexCom koji prekrše bilo koja prava intelektualnog vlasništva drugih, bez obzira na to smatraju li se ti korisnici ponovnim prekršiteljima.
20. Uvjeti za određenu zemlju.
Sljedeći su uvjeti za određenu zemlju i primjenjuju se povrh ili umjesto navedenih odredbi ovog ugovora kad je primjena tih lokalnih zakona obavezna.
20.1 Japan
Neprimjenjivost članka 4.:
članak 4. („Upotreba trgovine DexCom Store”) ne primjenjuje se na korisnike u Japanu.
20.2 Južna Koreja
Dopuna preambule:
upotrebom bilo kojeg proizvoda, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom (uključujući pristup tom proizvodu, usluzi ili softverskoj aplikaciji) [7] dana bez prigovora ili klikom na gumb za prihvaćanje ovog ugovora, pristajete na njega. Primit ćete zasebnu obavijest za navedeno putem e-pošte.
Dodatak članku 1. stavku 4.:
ako ste proizvod tvrtke DexCom kupili izvan Sjedinjenih Američkih Država, taj proizvod tvrtke DexCom prodao je distributer treća strana, ne DexCom. Stoga biste se, ako imate pitanja ili trebate podršku, trebali obratiti distributeru, a njemu biste se, a ne tvrtki DexCom, trebali obratiti za sva jamstvena ili druga prava koja vam se eventualno pružaju uz vaš proizvod tvrtke DexCom (npr. jamstvo navedeno na primjenjivoj oznaci proizvoda tvrtke DexCom). Ako ste potrošač s boravištem u Koreji, navedeno se ne primjenjuje na vas. Za jamstvena ili druga prava koja vam se eventualno pružaju uz vaš proizvod tvrtke DexCom možete se obratiti tvrtki DexCom (npr. jamstvo navedeno na primjenjivoj oznaci proizvoda tvrtke DexCom) prema mjerodavnom pravu.
Dopuna članku 2. stavku 1.:
ako kliknete gumb za prihvaćanje novih uvjeta ili nastavite upotrebljavati bilo koji proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom tijekom [7] dana bez prigovora nakon takve promjene, smatra se da prihvaćate nove uvjete. Primit ćete zasebnu obavijest za navedeno putem e-pošte.
Dopuna članku 2. stavku 2.:
usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom, kao i poslovanje, razvoj i djelatnosti tvrtke DexCom, podliježu promjenama u razumnim okolnostima. Te se promjene povremeno uvode po vlastitom nahođenju tvrtke DexCom, a o njima vas obavještava na bilo koji razuman način, uključujući objavljivanje obavijesti na svojem web-mjestu ili na neki drugi način, slanje obavijesti putem primjenjive usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom.
U skladu s mjerodavnim pravom, ako nastavite upotrebljavati bilo koji proizvod, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom tijekom sedam [7] dana bez prigovora nakon takve promjene, smatra se da prihvaćate promjenu. Primit ćete zasebnu obavijest za navedeno putem e-pošte ili skočnog prozora.
Neprimjenjivost članka 4.:
članak 4. („Upotreba trgovine DexCom Store”) ne primjenjuje se na korisnike u Koreji.
Dopuna članku 5. stavku 14.:
kad nam pošaljete povratne informacije, dajete nam globalno, neekskluzivno, neograničeno, trajno, neopozivo (ni po kojoj osnovi) pravo bez naknade za upotrebu tih povratnih informacija na bilo koji način koji odredimo, uključujući putem trećih strana, bez ikakve obaveze prema vama u smislu kompenzacije, zasluga, uzimanja u obzir ili na drugi način. Međutim, ako ste potrošač s boravištem u Koreji, navedeno se ne primjenjuje na vas i vaša prava za povratne informacije mogu biti zaštićena mjerodavnim pravima.
Dopuna članku 9.:
u slučaju da ste potrošač s boravištem u Koreji, uvjeti ograničenja odgovornosti bez značajnih razloga ne primjenjuju se na vas.
Dodatak članku 9. stavku 7.:
ovaj članak ne primjenjuje se ako nema namjernog djelovanja ili nemara korisnika.
20.3 Austrija
Dodatak članku 1. stavku 2.:
svi dodatni uvjeti primjenjivat će se na vašu upotrebu usluga tvrtke DexCom ili proizvoda tvrtke DexCom u slučaju da prihvatite te dodatne uvjete koji će vam se unaprijed prezentirati.
Dopuna članku 2. stavku 1.:
o svakoj promjeni uvjeta ovog ugovora obavijestit ćemo vas putem e-pošte. Ako kliknete gumb za prihvaćanje novih uvjeta, smatra se da prihvaćate nove uvjete. Nadalje, smatrat će se da ste prihvatili nove uvjete u slučaju da se izričito ne usprotivite promjenama u prikladnom razdoblju od 14 dana, počevši od obavijesti o promjenama uvjeta ovog ugovora. U poruci e-pošte s obavijesti informirat ćemo vas o posljedicama vaše šutnje.
Dopuna članku 5. stavku 14.:
riječi „neopozivo (ni po kojoj osnovi)” brišu se i zamjenjuju riječju „opozivo”.
Dodatak članku 7. stavku 1.:
ako ste potrošač, ovaj članak nije primjenjiv.
Dodatak članku 7. stavku 2.:
ako ste potrošač s boravištem u EU-u, dodatno uživate zaštitu koju vam pružaju obavezne odredbe zakona vaše zemlje stanovanja.
Dodatak članku 8.:
ništa u ovom članku ne ograničava zakonska jamstvena prava potrošača.
Dodatak članku 9.:
ništa u ovom članku ne ograničava odgovornost tvrtke DexCom za grubi nemar i svjesno loše postupanje. Nadalje, ništa u ovom članku ne ograničava odgovornost tvrtke DexCom za štetu uslijed ozljede opasne po život, tjelesne ozljede ili narušavanja zdravlja, nedostatak nakon jamstva za stanje proizvoda, prijevarno prikrivene nedostatke ili potraživanja na temelju Zakona o odgovornosti za proizvode.
Članak 11. i članak 12. nisu primjenjivi ako ste potrošač.
20.4 Švicarska
Dodatak članku 1. stavku 2. i članku 5. stavku 8.:
svi dodatni uvjeti primjenjivat će se na vašu upotrebu usluga tvrtke DexCom, proizvoda i softverskih aplikacija tvrtke DexCom u slučaju da prihvatite te dodatne uvjete koji će vam se unaprijed prezentirati.
Dopuna članku 2. stavku 1., članku 2. stavku 2. i članku 5. stavku 8.:
o svakoj promjeni uvjeta ovog ugovora obavijestit ćemo vas unaprijed putem e-pošte. Ako kliknete gumb za prihvaćanje novih uvjeta, smatra se da prihvaćate nove uvjete. Nadalje, smatrat će se da ste prihvatili nove uvjete u slučaju da se izričito ne usprotivite promjenama u prikladnom razdoblju od 14 dana, počevši od obavijesti o promjenama uvjeta ovog ugovora. U poruci e-pošte s obavijesti informirat ćemo vas o posljedicama vaše šutnje.
Dopuna članku 6. stavku 1.:
osim ako to zahtijeva mjerodavno obavezno pravo ili je tako uređeno ugovorom, DexCom nema obavezu pružanja podrške ni za koju vrstu proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom nakon izdavanja nove verzije takvog proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom.
Dodatak članku 7. stavku 1.:
ako ste potrošač, ovaj članak nije primjenjiv na vas. Po izboru potrošača, sud koji je domaći za DexCom ili, alternativno, sud koji je domaći za potrošača imat će ekskluzivnu nadležnost za saslušavanje svih sporova koji proizađu iz ovog ugovora ili upotrebe bilo koje usluge tvrtke DexCom, proizvoda ili softverske aplikacije tvrtke DexCom u vezi s njima.
Dodatak članku 7. stavku 2.:
ako ste potrošač s boravištem u Europskoj uniji, dodatno uživate zaštitu koju vam pružaju obavezne odredbe zakona vaše zemlje stanovanja.
Dodatak članku 7. stavku 4.:
ovaj članak nije primjenjiv u slučaju da ovaj ugovor regulira Švicarski proceduralni zakon.
Dodatak članku 8.:
ništa u ovom članku ne ograničava zakonska jamstvena prava potrošača.
Dodatak članku 9.:
ništa u ovom članku ne ograničava odgovornost tvrtke DexCom za grubi nemar i svjesno loše postupanje. Nadalje, ništa u ovom članku ne ograničava odgovornost tvrtke DexCom za štetu uslijed ozljede opasne po život, tjelesne ozljede ili narušavanja zdravlja, nedostatak nakon jamstva za stanje proizvoda, prijevarno prikrivene nedostatke ili potraživanja na temelju Zakona o odgovornosti za proizvode.
Članak 11. i članak 12. nisu primjenjivi ako ste potrošač.
20.5 Njemačka
Dopuna članku 2. stavku 1.:
ako ste potrošač, članak 2. stavak 1. dopunjuje se sljedećim:
DexCom može unijeti promjene u ovaj ugovor ako ima valjan razlog za promjenu i ne šteti nerazumno korisniku. DexCom će unaprijed obavijestiti korisnika najkasnije jedan (1) mjesec prije primjene tih promjena tako da vas obavijesti o tim promjenama bilo kojim razumnim putem, uključujući objavu obavijesti o novim uvjetima na našem web-mjestu. Ako kliknete gumb za prihvaćanje novih uvjeta ili nastavite upotrebljavati bilo koji proizvod tvrtke DexCom, uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom nakon takve promjene, smatra se da prihvaćate nove uvjete. U obavijesti informirat ćemo vas o posljedicama vaše šutnje. Ako ne pristajete na nove uvjete, imate pravo na prekid upotrebe usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom kako je opisano u članku 6. stavku 2. u nastavku (pod naslovom „Možete li prekinuti upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom?”).
Dopuna članku 2. stavku 2.:
ako ste potrošač, članak 2. stavak 2. dopunjuje se sljedećim:
usluge tvrtke DexCom i softverske aplikacije tvrtke DexCom podliježu promjeni kako povremeno utvrdi DexCom. Stoga DexCom može u svoje usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom unijeti takve promjene (i) koje ne mijenjaju bitno ugovorene usluge i softverske aplikacije tvrtke DexCom, (ii) za koje postoji valjan razlog i (iii) ne postavljaju korisnika u objektivno manje povoljan položaj.
U slučaju bitne promjene za koju postoji valjan razlog i koja ne postavlja korisnika u objektivno manje povoljan položaj, korisnika ćemo o tim promjenama obavijestiti najkasnije jedan (1) mjesec prije namjeravane implementacije promjene. Korisnik je odgovoran za to da o svom trošku u svojim sustavima također podrži bitne promjene usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom. U slučaju da korisnik ne želi prihvatiti bitnu promjenu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom, može raskinuti ugovor od datuma implementacije te bitne promjene.
Dopuna članku 6. stavku 1.:
ako ste potrošač, članak 6. stavak 1. dopunjuje se sljedećim:
DexCom ima pravo obustaviti bilo koju uslugu ili softversku aplikaciju tvrtke DexCom ili vam uskratiti pravo na upotrebu bilo koje usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom ako postoji valjan razlog za tu obustavu. Valjani razlozi uključuju, na primjer, instalacije, promjene ili održavanje usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. DexCom će unaprijed obavijestiti korisnika o tim obustavama u razumnom roku. DexCom ne odgovara za nadoknadu bilo kakve potencijalne štete koju korisnik pretrpi zbog navedenih obustava.
Međutim, ako bitno prekršite ovaj ugovor (uključujući svaku upotrebu resursa tvrtke DexCom koja nadilazi ili zaobilazi razumna ograničenja tvrtke DexCom, kao što su pristupanja, pozivanja ili druge upotrebe bilo kojeg sučelja za programiranje aplikacija ili resursa poslužitelja koje DexCom stavi na raspolaganje), možemo vam odmah obustaviti ili uskratiti upotrebu bilo koje usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom. Osim toga, nemamo obavezu pružanja podrške ni za koju vrstu proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom nakon izdavanja nove verzije takvog proizvoda tvrtke DexCom, usluge ili softverske aplikacije tvrtke DexCom.
Dodatak članku 7. stavku 1.:
ako ste potrošač, ovaj članak neće biti primjenjiv.
Dodatak članku 7. stavku 2.:
ako ste potrošač s boravištem u EU-u, dodatno uživate zaštitu koju vam pružaju obavezne odredbe zakona vaše zemlje stanovanja.
Dodatak članku 8.:
ništa u ovom članku ne ograničava zakonska jamstvena prava potrošača.
Dopuna članku 9. stavku 1. do članka 9. stavka 7.:
članak 9. stavak 1. do članka 9. stavka 7. dopunjuje se sljedećim ako ste potrošač:
– DexCom je odgovoran bez ograničenja u slučaju namjernih djelovanja ili grubog nemara.
– DexCom je odgovoran za jednostavan nemar, osim u slučaju po život opasne ozljede, ozljede uda ili narušavanja zdravlja, samo ako se prekrše bitne ugovorne obaveze, a odgovornost je ograničena na štetu koja je predvidiva i uobičajena za predmetni ugovor u trenutku pružanja predmetne usluge. Bitnim ugovornim obavezama smatraju se obaveze čije je ispunjavanje ključno za pravilno ispunjavanje ugovora i na čije se ispunjavanje korisnik oslanja i može se oslanjati po prirodi stvari.
– Ograničenja odgovornosti u skladu s gornjom točkom 2 neće se primjenjivati ni na koju strogu odgovornost propisanu statutom (kao što je njemački Zakon o odgovornosti za proizvode [Produkthaftungsgesetz] ili na bilo koju odgovornost obuhvaćenu jamstvom danim neovisno o strani koja je prekršitelj. Za gubitke koji proizađu iz nedostatka zajamčenih karakteristika DexCom je odgovoran do iznosa pokrivenog svrhom jamstva i koji je DexCom mogao predvidjeti u trenutku davanja jamstva.
– Svaka je dodatna odgovornost povrh one navedene u ovom ugovoru isključena, neovisno o pravnoj osnovi takvog potraživanja.
– Odgovornost tvrtke DexCom isključena je ili ograničena u skladu s točkama 2 i 4, a to se odnosi i na osobnu odgovornost zaposlenika, članova osoblja, predstavnika ili ovlaštenih zastupnika tvrtke DexCom.
Dodatak članku 9. stavku 8.:
Ako ste potrošač, dužnost obeštećenja i povrata novca ne primjenjuje se osim u mjeri u kojoj je predmetni incident izazvan grubim nemarom ili svjesnim lošim postupanjem tvrtke DexCom ili njezinih zaposlenika, predstavnika, zastupnika ili povezanog društva.
Dopuna članku 12.:
ako ste potrošač, članak 12. dopunjuje se sljedećim:
Prava za ovaj ugovor u svakom trenutku možemo u cijelosti ili djelomično bez prethodne obavijesti. DexCom će unaprijed obavijestiti korisnika najkasnije jedan (1) mjesec prije prijenosa prava tako da vas obavijesti o tim promjenama bilo kojim razumnim putem, uključujući objavu obavijesti o novim uvjetima na našem web-mjestu. Ako ne pristajete na prijenos prava, imate pravo na prekid upotrebe usluga i softverskih aplikacija tvrtke DexCom kako je opisano u gornjem članku 6. stavku 2. u nastavku (pod naslovom „Možete li prekinuti upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom?”). Vi ne možete prenijeti prava za upotrebu usluga ili softverskih aplikacija tvrtke DexCom na temelju ovog ugovora.
Verzija
Ovaj je ugovor datiran 25. veljače 2021.
DCP-000026 rev003
